Portal en permanente actualización: 2 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FALCON Y EL SOLDADO DE INVIERNO
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Falcon and the Winter Soldier
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Dirección: CALVO, RAFAEL
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: MARVEL STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MACKIE, ANTHONY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Sam Wilson / Falcon
  STAN, SEBASTIAN   JENNER, DAVID  Bucky Barnes / S. de Invierno
  RUSSELL, WYATT   DE GRACIA, ÁNGEL  John Walker / Cap. América 2
  KELLYMAN, ERIN   LUNA, JARA  Karli Morgenthau
  BRÜHL, DANIEL   ROMERO, RAFA  Barón Helmut Zemo
  VANCAMP, EMILY   MARTÍN, PILAR  Sharon Carter
  RAMIREZ, DANNY (VII)   NAVARRO, MARCEL  Joaquín Torres
  ODUYE, ADEPERO   TORT, ESTEL  Sarah Wilson
  BENNETT, CLÉ   ASTIGARRAGA, TONI  Lemar Hoskins / Est. Combate
  CHIAM, DESMOND   MUTSUDA, MASUMI  Dovich
  ST-PIERRE, GEORGES   DOMINGO, CLAUDI  Batroc
  HYORTH, ALPHIE   DURÁN, GONZALO  Senador
  BYNDLOSS, GABRIELLE   CARRERAS, INGRID  Olivia Walker
  RICHARDSON, ELIJAH   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Eli Bradley
  LUMBLY, CARL   CANALS, RAMÓN  Isaiah Bradley
  TAKEMOTO, KEN   CORTÉS, SANTIAGO  Yori Nakajima
  AQUINO, AMY   GUILLÉN, ROSA  Dra. Christina Raynor
  McGHEE, CHASE RIVER   VILLANUEVA, MARCEL  Cass Wilson
  HAYNES, AARON   BLASCO, MARIO  AJ Wilson
  MILLS, NOAH   PUJOL, FRANCESC  Nico (1x02)
  MILLS, NOAH   RODRÍGUEZ, RAÚL  Nico (1x04)
  RIVERA, RENES   PUJOL, FRANCESC  Lennox (1x02)
  RIVERA, RENES   GÓMEZ, PABLO  Lennox (1x06)
  DEETTÉ, DANI   CASALS, LARA  Gigi (1x02)
  DEETTÉ, DANI   CARRERAS, INGRID  Gigi (1x06)
  BUSSEY, INDYA   DE GUZMÁN, ARIADNA  DeeDee (1x04)
  BUSSEY, INDYA   PÉREZ, MELANIA  DeeDee (1x06)
  KODINSKY, NEAL   BISCHOFBERGER, THOMAS  Rudy
  KASUMBA, FLORENCE   JIMÉNEZ, ANA  Ayo
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PONCE, MARGARITA  Valentina Allegra de Fontaine
  MURPHY, SALEM   FUSTIER, MARIOLA  Primera ministra Lacont
  RUMBAUA, JANE   CARRERAS, INGRID  Ayla Pérez
  EVANS, CHRIS   LLORENS, RAÚL  Steve Rogers (voz) (1x01)
  BRIDDELL, JON   ABRIL, GONZALO  Mayor Hill (1x01)
  ALHADI, AHMAD   ESTADELLA, ALEIX  Tunecino agradecido (1x01)
  CHEADLE, DON   CALVO, RAFAEL  James Rhodes (1x01)
  KOTABE, AKIE   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  RJ Nakajima (1x01)
  ROSAS, WENDY   CARRERAS, INGRID  Compañera de RJ (1x01)
  LINES, REBECCA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Senadora Atwood (1x01)
  GREGG, IAN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Unique (1x01)
  ISHIKAWA, MIKI   LÓPEZ MAURI, CARLA  Leah (1x01)
  BLACK, CHARLES   PUJOL, FRANCESC  Carlos (1x01, 05)
  PISANI, VINCE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Empleado del banco (1x01)
  HAINES, SARA   BEUTER, ELISA  Sara Haines (1x02)
  BAUTISTA, NESS   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Mathias (1x02)
  SWAIN, JECOBI   RODRÍGUEZ, ERIC  Niño del barrio (1x02)
  PARKS, SCOTT   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Policía (1x02)
  PRYOR, NICHOLAS   MYKHAYLYCHENKO, YURI  Oeznik (1x03)
  CONOLY, FORREST   TORRES, JOAN  Camarero de Madripur (1x03)
  RODRIGUEZ, GIOVANNI   PUJOL, FRANCESC  Matón del bar (1x03)
  CORCORAN, IMELDA   PONCE, MARGARITA  Selby (1x03)
  HAASKIVI, OLLI   GARCÍA, HÉCTOR  Dr. Wilfred Nagel (1x03)
  VACULA, ADAM   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Maestro (1x04)
  MARTINOVÁ, MARIE   SOL, CELIA  Niña de los dulces (1x04)
  WARREN, TARA   FUSTIER, MARIOLA  Sra. Hoskins (1x05)
  CHARITY, ANTONIO D.   PUJOL, FRANCESC  Sr. Hoskins (1x05)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   GÓMEZ, PABLO  Noticiario cumbre CRG (1x06)
  SHEPPARD, BRIAN   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Máscara hombre de Sharon (06)
  BRINKLEY, BRAD (I)   GÓMEZ, PABLO  Jefe Servicio Secreto (1x06)
  PALMER, JENNIFER CHRISTA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Mujer en llamada a Karli (06)
  FLORES, TYLER DEAN   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Diego (1x06)
  ELDER, WALT   PUJOL, FRANCESC  Anciano fan Black Falcon (06)
  SAUNDERS, KEVIN   GÓMEZ, PABLO  Amigo del anciano (1x06)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   RODRÍGUEZ, RAÚL  Noticiario de La Balsa (1x06)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Locutor anuncio CRG (1x03)
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Noticiario (1x04)
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Reportera (1x05)
  (DESCONOCIDO)   BISCHOFBERGER, THOMAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLASCO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASALS, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUSTIER, MARIOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MELANIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLANUEVA, MARCEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y España el 19-03-2021.

Reparto madrileño dirigido en remoto.

Ayudante de dirección: Álex Murguía.

Directora creativa: Candelas López.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc.

Nombre completo de personajes:
Sebastian Stan…..Bucky Barnes / Soldado de Invierno
Wyatt Russell…..John Walker / Capitán América 2
Clé Bennett…..Lemar Hoskins / Estrella de Combate
Julia Louis-Dreyfus…..Condesa Valentina Allegra de Fontaine

Ficha aportada por Xavier Cachero y García e introducida en marzo de 2021. Corregida en abril de ese mismo año. Reintroducida, también corregida y ampliada con datos de KingmarAres, TurenMaster, Melania Pérez y Luis Torrelles en septiembre de ese mismo año.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166803
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33047
 Series TV: 8083
 Musicales: 119
 Animación: 2017
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com