Portal en permanente actualización: 10 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Baleares
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SERPIENTE
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Serpent
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: CASTAÑO, ERNESTO
 Traductor: PÉREZ, MARIO
 Ajustador: ORIA, LOLA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: PÁEZ PRADO, HERMINIA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RAHIM, TAHAR   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Charles Sobhraj
  COLEMAN, JENNA   TRIFOL, NURIA  Marie-Andrée Leclerc
  HOWLE, BILLY   DE GRACIA, ÁNGEL  Herman Knippenberg
  BAMBER, ELLIE   MONEDERO, LAURA  Angela Knippenberg
  EDIREWEERA, AMESH   MUTSUDA, MASUMI  Ajay Chowdhury
  McINNERNY, TIM   FARELL, DOMENECH  Paul Siemons
  ROSBAK, ARMAND   MANI, SERGI  Willem Bloem
  DE LANGE, ELLIE   PÉREZ, MELANIA  Helena Dekker
  FRANKEL, FABIEN   NAVARRO, MARCEL  Dominique Renelleau
  ENGLERT, ALICE   MIRÀS, IRENE  Teresa Knowlton
  BRAND, WILLIAM   CALVO, RAFAEL  Embajador van Dongen
  HERRIMAN, DAMON   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Laver
  BOWMAN, STUART (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Graeme Stanton
  KALELI, ILKER   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Vitali Hakim
  ASHBOURNE-SERKIS, RUBY   JARA, LAURA  Celia Wilson
  BOONTHANAKIT, SAHAJAK   BELDA, FRANCESC  Mayor Gral. Janthasin
  O´DONNELL, RYAN   VALERO, JUAN JOSÉ  Greg Raynott
  ISVARINE, GRÉGOIRE   GÓMEZ, MARC  Remi Gires
  WARNIER, MATHILDE (I)   SCHWARZE, CLARA  Nadine Gires
  JARIWALA, DARSHAN   SALAU, TOMMY  Laxman
  BRAZ, BENJAMIN   JENNER, DAVID  Laurent Carrière
  NEKRASOVA, DASHA   MORENO, MARTA  Connie-Jo Bronzich
  GILLESPIE, LUCAN   FABRÉS, LOURDES  Iris
  RANA, PRAVESSH   CASTAÑO, ERNESTO  Thapa
  RUEDPOKANON, CHARLIE   GÓMEZ, PABLO  Capitán Chupong
  AMATAYAKUL, CHICHA   CARRERAS, INGRID  Suda Romyen
  ROTHENBERG, ADAM   LATORRE, J. IGNACIO  Gilbert Redland
  MARTIN, STACY   LATORRE, SONIA  Juliette Voclain
  STINTON, COLIN   SALAU, TOMMY  Bastien
  JUNG, CATHY MIN   FUSTIER, MARIOLA  Phung Chabanol
  JODOROWSKY, ALMA   PÉREZ, SORAYA  Stéphanie Parry
  RYCKEWAERT, THOMAS   RUIZ, ÓSCAR  Jean Huygens
  KHAN, ALYY   CASTAÑO, ERNESTO  Naranda Nath Tuli
  SAJAKUL, THEERAPAT   RODRÍGUEZ, RAÚL  Sompol Suthimai
  SCHULZE, TOBIAS   GARCÍA, HÉCTOR  Karl
  McMULLAN, TIM   VICENTE, CARLOS  Douglas Cartwright
  VAN ASSCHE, JOHAN   PUJOL, FRANCESC  Otto Boeder
  BEUTLER, NICOLE   CASALS, LARA  Dagmar Boeder
  SINTUBOONKUL, CHOTIKA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Kannika
  KENNETH, WON   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Yotin
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 1-1-2021 y en España directamente en VOD el 2-4-2021.

Ficha aportada por Diego e introducida en abril de 2021.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8161
 Actores Originales: 150169
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1293
 Distribuidoras Originales: 3220
 Productoras: 8952
 Agencias: 77


 Películas: 30868
 Series TV: 6988
 Musicales: 110
 Animación: 1770
 Documentales: 2538
 Docurealities: 387
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1064
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1008
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com