Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [8ª temporada]




 

 Título Original: Foyle´s War
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CAMPOS, MIGUEL
 Traducción: ASENSIO HERNÁNDEZ, MAR
 Ajuste: CAMPOS, MIGUEL
 Estudio de Grabación: TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ACORN TV
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: GREENLIT PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KITCHEN, MICHAEL   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Christopher Foyle
  WEEKS, HONEYSUCKLE   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Samantha Wainwright
  WEYMAN, DANIEL   DE LA TORRE, FRAN  Adam Wainwright
  McMULLAN, TIM   CAMPOS, MIGUEL  Arthur Valentine
  HADDINGTON, ELLIE   BRISA, EMPAR  Hilda Pierce
  VANSITTART, RUPERT   SANZ, BORIS  Sir Alec Meyerson
  SWIFT, JEREMY   BORJA, EDU  Glenvil Harris
  GULLIFORD, HERMIONE   GARCÍA OLIVARES, ANA  Elizabeth Addis
  OLDHAM, MARIANNE   ARÁNEGA, LUCÍA  Patricia Scott (8x01, 02)
  ARCHER, CHARLIE   FELIS, RUBÉN  John Morton (8x01)
  SIMONIAN, RUPERT   SENDÍN, ERNEST  Albert Morton (8x01)
  CORNWALL, NICK   NÁCHER, RAFA  Marinero del Harbour (8x01)
  WOOD, WILL (VIII)   SOLER, JOSEMA  Capitán del Harbour (8x01)
  WATERHOUSE, JOHN C.   ALEGRE, PACO  William Knowles (8x01)
  LAWRENCE, AMANDA   CABRERA, SILVIA  Hilary Knowles (8x01)
  BARNHILL, PAUL   FERRER, PAU  Patólogo (8x01)
  WINSTONE, JAIME   TARÍN, SÍLVIA  Vera Stephens (8x01)
  NICOLI, VINCENZO   ALEGRE, PACO  Grant (8x01)
  LINDSAY, NIGEL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Clayton Del Mar (8x01)
  POTTER, MADELEINE   APARICIO, MARTA  Edith Del Mar (8x01)
  MAHONEY, JOHN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Andrew Del Mar (8x01)
  CHATTERTON, MARK   SANTÉS, JAVIER  Supervisor Porter (8x01)
  DRAKE, JOSEPH (II)   BLANCO, PAU  Viktor Krasovsky (8x01)
  FITZMAURICE, NEIL   GONZÁLEZ, DANIEL  Horace Chorley (8x01)
  DONAGHY, PIP   CAPELO, SERGIO  Cyril Richardson (8x01)
  HANCOCK, OLLIE   LOZANO, OMAR  George Buckingham (8x01)
  SIMPSON, JOE   NAVARRO, HÈCTOR  Doctor (8x01)
  PISTOR, LUDGER   SANCHIS, CARLES  Herman Linz (8x01)
  KEEN, WILL   PUIG, ENRIC  Alan Deakin (8x01)
  CERNOW, SEAN   MORENO, ÁLEX  GI 1 (8x01)
  HEAVER, KARL   TERUEL, CARLES  GI 2 (8x01)
  RUDMAN, BIANCA   LÓPEZ, MIREIA  Profesora de lectura (8x01)
  SPEED, DAMIEN   VICEDO, JAIME  Compañero barco (8x01)
  REVAH, AMBER ROSE   TARÍN, SÍLVIA  Lea Fisher (8x02)
  CARTWRIGHT, JIM   NÁCHER, RAFA  Rabino Fisher (8x02)
  BARRACLOUGH, BEN   VICEDO, JAIME  Soldado Inglés (8x02)
  ARNOLD, ALEXANDER   ESTEVE, ÁLVARO  Daniel Woolf (8x02)
  ZIEGLER, MATILDA   VINYALS, MARINA  Ava Woolf (8x02)
  TAFLER, JONATHAN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Sir David Woolf (8x02)
  SKELTON, SOPHIE   LÓPEZ, MIREIA  Estudiante Jane (8x02)
  RYAN, MICHAEL (VI)   CHICO, PABLO  Ian Hughes (8x02)
  CHANI, PUSHPINDER   GONZÁLEZ, DANIEL  Gerry Aziz (8x02)
  JENNINGS, ALEX   PAREJA, GABRIEL  Clive Ord-Smith (8x02)
  HEFFERNAN, JOHN (IV)   MORENO, ÁLEX  James Griffin (8x02)
  HENDRIX, NICK   LOZANO, OMAR  Robert Lucas (8x02)
  LINTERN, RICHARD   CASANY, JOSEP MANEL  Charles Lucas (8x02)
  BEGLEY, MICHAEL   PUIG, ENRIC  Graham Barnes (8x02)
  CHURM, OLIVER   ROMERO, NINA  Michael Barnes (8x02)
  MARSON, ANIA   JIMÉNEZ, MABEL  Olga Kowalski (8x02)
  LYNCH, FINBAR   SOLER, JOSEMA  Abraham Greenfeld (8x02)
  POSTLETHWAITE, BILLY   SENDÍN, ERNEST  Nicholas Greenfeld (8x02)
  VAZQUEZ, YOLANDA   LÓPEZ, ROSA  Miriam Greenfeld (8x02)
  MILLER, POPPY   CABRERA, SILVIA  Doctora Karen Bennett (8x02)
  MACE, COLIN   CAPELO, SERGIO  Com. Alastair Johnstone (8x02)
  VICKERS, SCOTT (III)   NÁCHER, RAFA  Controlador pasaportes (8x02)
  SHAEFFER, MICHAEL   MOLINA, JOSÉ LUIS  Jack Davey (8x02)
  ABDALLA, FAISAL   VICEDO, JAIME  Guardaespaldas (8x02)
  ELJANABI, ABAS   SOLER, JOSEMA  Amin Al-Arif (8x02)
  MORAN, JOSH   GONZÁLEZ, DANIEL  Heckler (8x02)
  FORD, JAMES (XXVIII)   TERUEL, CARLES  Seguridad MI5 (8x02)
  FOX, JESSE (IV)   SENDÍN, ERNEST  Miles Corrigan (8x03)
  FIELDING, EMMA   LÓPEZ, ROSA  Joyce Corrigan (8x03)
  PRESS, KATHERINE   SORIA, SANDRA  Sophie Corrigan (8x03)
  CONNOR, COLIN   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Portero (8x03)
  HEPWORTH, SIMON   CAPELO, SERGIO  Doctor Parsons (8x03)
  HILL, CONLETH   SIURANA, JOSÉ LUIS  Sir Ian Woodhead (8x03)
  ERICSSON, DAVID   SOLER, JOSEMA  Kenton (8x03)
  JONES, JULIAN LEWIS   PAREJA, GABRIEL  James Stafford (8x03)
  FOX, RONNIE   NÁCHER, RAFA  Derek Gates (8x03)
  GARRETT, HENRY   TORRENT, DARÍO  Neville Smith (8x03)
  GREGORY, LEO   PUIG, ENRIC  Damian White (8x03)
  PEACOCK, DANIEL   MOLINA, JOSÉ LUIS  Blakey (8x03)
  ROBERTS, FERDY   ANYÓ, FRANCESC  Comisario Alan Usborne (8x03)
  CLAY, TONY (V)   ESTEVE, ÁLVARO  Rex Carter (8x03)
  GARNON, JAMES   FERRER, PAU  Eric Caplin (8x03)
  SEFTON, GARY   DELHOM, ARAM  Insp. Henry Skinner (8x03)
  HAZANAVICIUS, SERGE   NAVARRO, HÈCTOR  Luc Tellier (8x03)
  McGREGOR, JAMES (II)   MORENO, ÁLEX  Agente 1 (8x03)
  SORIC, SERGE   SOLER, JOSEMA  Arkady Kuznetsov (8x03)
  CALDECOTT, NICK   CASANY, JOSEP MANEL  Peter Hawtrey (8x03)
  (DESCONOCIDO)   SERRA, EUGENI  Chico (8x02)
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, ANAÍS  Chica (8x02)
  (DESCONOCIDO)   KING, RAFA  Médico (8x02)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, PAU  Concejal (8x02)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑEDA, GUSTAVO  Funcionario (8x02)
  (DESCONOCIDO)   FERRER, PAU  Policía (8x02)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAQUEL  Mujer Megafonía (8x02)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑEDA, GUSTAVO  Cliente (8x03)
  (DESCONOCIDO)   MONRÓS, CARI  Mujer 1 (8x03)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Mujer 2 (8x03)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, MIREIA  Secretaria (8x03)
  (DESCONOCIDO)   SERRA, EUGENI  Agente 2 (8x03)
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, CARLES  Vendedor (8x03)
  (DESCONOCIDO)   VICEDO, JAIME  Agente 3 (8x03)
  (DESCONOCIDO)   KING, RAFA  Agente 4 (8x03)
  Más información
La serie es de 2002.

Temporada estrenada originalmente en Gran Bretaña el 4-1-2015.

Consta de 3 episodios.

Doblaje realizado entre enero y febrero de 2021.

También realizado en Acestudis (Valencia) dirigido por Rafael Ordóñez Arrieta.

También producida por Paddock Productions.

Ficha aportada por Miguel Campos e introducida por David Díaz en abril de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155304
 Directores: 791
 Ajustadores: 563
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1325
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9561
 Agencias: 78


 Películas: 31587
 Series TV: 7170
 Musicales: 114
 Animación: 1852
 Documentales: 2645
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1224
 Capítulos: 2497
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10635
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com