Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POLYANA [doblaje vídeo 1986]




 

 Título Original: Pollyanna
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: CARRILLO, LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILLS, HAYLEY   MARTÍN, GÁDOR  Pollyanna Whittier
  WYMAN, JANE   CONESA, MATILDE  Tía Polly Herrington
  EGAN, RICHARD   CARRILLO, LUIS  Dr. Edmon Chilton
  MALDEN, KARL   GUARDIOLA, JOSÉ  Reverendo Paul Ford
  MOOREHEAD, AGNES   DE LUNA, JOSEFINA  Sra. Snow
  CORCORAN, KEVIN   JARA, AMELIA  Jimmy Bean
  CRISP, DONALD   NÚÑEZ, JULIO  Alcalde Karl Warren
  OLSON, NANCY   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Nancy Furman
  MENJOU, ADOLPHE   ARENZANA, FRANCISCO  Sr. Pendergast
  DRURY, JAMES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  George Dodds
  SHAW, RETA   HONRUBIA, CELIA  Tillie Lagerlof
  SEEL, CHARLES   ESCOLA, JOAQUÍN  Jefe de estación
  LEARY, NOLAN   TORREMOCHA, MANUEL  Sr. Thomas
  PLATT, EDWARD   LAGUNA, ALFONSO  Ben Tarbell
  LORMER, JON   SEGURA, JOSÉ  Sr. Geary
  CLARKE, GAGE   DUMONT, FRANCIS  Sr. Murg
  NEWELL, WILLIAM   SEGURA, JOSÉ  Sr. Hooper
  HARVEY, HARRY (II)   SANZ, FRANCISCO  Editor
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Revisor del tren
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Criado
  (DESCONOCIDO)   YEPES, JOSÉ  Barbero
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Feriante
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-5-1960 y en España en Madrid el 5-2-1962.

La serie antológica "Disneylandia" incluyó la película en 3 partes, emitidas por TVE-1 a las 16:00 h., en los días 24, 26 y 27-12-1974 con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico. Se volvió a emitir con el mismo doblaje en 1976.

Información adicional aportada por Santacruz e introducida por Iván Postigo y Enrique Almaraz.

Ficha creada por José Luis Ortiz. Ampliada por Bárbara Pérez e Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. Dato de Gador Martín aportado posteriormente por el primero.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146693
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7797
 Agencias: 75


 Películas: 30404
 Series TV: 6744
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2557
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com