|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            POLYANA [doblaje vídeo 1986] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Pollyanna | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CARRILLO, LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLS, HAYLEY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, GÁDOR 
                  
                 | 
                 Pollyanna Whittier             | 
               
              
               
                |   
                  
                  WYMAN, JANE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Tía Polly Herrington           | 
               
              
               
                |   
                  
                  EGAN, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Dr. Edmon Chilton              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALDEN, KARL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Reverendo Paul Ford            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOOREHEAD, AGNES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Sra. Snow                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORCORAN, KEVIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, AMELIA 
                  
                 | 
                 Jimmy Bean                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRISP, DONALD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Alcalde Karl Warren            | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLSON, NANCY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Nancy Furman                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENJOU, ADOLPHE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Sr. Pendergast                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRURY, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 George Dodds                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAW, RETA                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Tillie Lagerlof                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEEL, CHARLES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Jefe de estación               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEARY, NOLAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sr. Thomas                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PLATT, EDWARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Ben Tarbell                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LORMER, JON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEGURA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sr. Geary                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARKE, GAGE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DUMONT, FRANCIS 
                  
                 | 
                 Sr. Murg                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEWELL, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEGURA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sr. Hooper                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARVEY, HARRY (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Editor                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Revisor del tren               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Criado                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YEPES, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Barbero                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Feriante                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-5-1960 y en España en Madrid el 5-2-1962. La serie antológica "Disneylandia" incluyó la película en 3 partes, emitidas por TVE-1 a las 16:00 h., en los días 24, 26 y 27-12-1974 con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico. Se volvió a emitir con el mismo doblaje en 1976. Información adicional aportada por Santacruz e introducida por Iván Postigo y Enrique Almaraz. Ficha creada por José Luis Ortiz. Ampliada por Bárbara Pérez e Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. Dato de Gador Martín aportado posteriormente por el primero.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |