Portal en permanente actualización: 15 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: MILLS, HAYLEY
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  2B PERFECTLY HONEST   SOLÁ, MARÍA LUISA  Terri
  ÁNGELES REBELDES   TORCAL, SELICA  Mary Clancy
  CITA CON LA MUERTE (1988)   PALACIOS, LAURA  Srta. Quinton
  CUANDO EL VIENTO SILBA   TORCAL, SELICA  Kathy Bostock (niña)
  CUENTOS ASOMBROSOS (2x06): EL GREIBBLE   SIMÓN, ANA MARÍA  Joan Simmons
  DOS TEJANOS EN LA SELVA   CERVANTES, LOLA  Rubia en aeropuerto
  EL JARDÍN MÁGICO DE STANLEY   HERNANDO, BEGOÑA  Hillary
  EL TRAMPOSO   TORCAL, SELICA  Jenny
  ENCUENTRO MORTAL (1975)   LLEONART, MARÍA JESÚS  Belle Adams
  HOGAR DE ACOGIDA   MARTÍN, GEMMA  Sra. Lange
  HOLA, MISS BLISS   ANGULO, VICTORIA  Señorita Bliss
  LA BAHÍA DE LAS ESMERALDAS   TORCAL, SELICA  Nikky Ferris
  LA BAHÍA DEL TIGRE   (DESCONOCIDO)  Gillie Evans
  LA HEREDERA DE SINGAPUR [doblaje TV 1999]   DE LA GALA, NONIA  Polly Barlow
  LA TRAMPA (2024)   MOLINS, MARTA  Dra. Grant
  LA VERDAD SOBRE SPRING (LOS PIRATAS DEL ACANTILADO) [doblaje vídeo 1987]   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Spring Tyler
  LOS HIJOS DEL CAPITÁN GRANT   TORCAL, SELICA  Mary Grant
  LUNA DE MIEL EN FAMILIA   GUIÑÓN, ROSA  Jenny Piper
  MUJER SIN PASADO   GUIÑÓN, ROSA  Laurel
  NERVIOS ROTOS [doblaje vídeo 1984]   VALENCIA, AMPARO  Susan Harper
  NOCHE SIN FIN [doblaje cine 1973]   GUIÑÓN, ROSA  Ellie Thomsen
  NOCHE SIN FIN [doblaje vídeo 1985]   (DESCONOCIDO)  Ellie Thompsen
  POLYANA [doblaje cine 1961]   TORCAL, SELICA  Polyana Whitter
  POLYANA [doblaje vídeo 1986]   MARTÍN, GÁDOR  Pollyanna Whittier
  SE HA ESCRITO UN CRIMEN (3x03): NEGOCIOS PENDIENTES   GUIÑÓN, ROSA  Cynthia Tate
  TÚ A BOSTON Y YO A CALIFORNIA   CASTRO, MARI PE  Susan Evers
  TÚ A BOSTON Y YO A CALIFORNIA   CASTRO, MARI PE  Sharon McKendrick
  TÚ A BOSTON Y YO A CALIFORNIA 3   CÁMARA, GLORIA  Susan Evers
  TÚ A BOSTON Y YO A CALIFORNIA 3   CÁMARA, GLORIA  Sharon Evers Grand
  TÚ A BOSTON Y YO A CALIFORNIA 4: LUNA DE MIEL EN HAWAI   CÁMARA, GLORIA  Susan Evers Wyatt
  TÚ A BOSTON Y YO A CALIFORNIA 4: LUNA DE MIEL EN HAWAI   CÁMARA, GLORIA  Sharon Evers Grand
  TÚ A BOSTON Y YO A CALIFORNIA II: EL ENREDO CONTINÚA [doblaje vídeo 1987]   HONRUBIA, CELIA  Susan Evers Corey
  TÚ A BOSTON Y YO A CALIFORNIA II: EL ENREDO CONTINÚA [doblaje vídeo 1987]   HONRUBIA, CELIA  Sharon Evers Ferris
  UN GATO DEL F.B.I. (1965)   GUIÑÓN, ROSA  Patty Randall
  UN VERANO MÁGICO   GARCÍA, MARTA  Nancy Carey
  VACACIONES EN EL MAR [3ª temporada]   ESCOLA, PALOMA  Leila Stanhope (3x22)
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
TORCAL, SELICA
6
GUIÑÓN, ROSA
5
CÁMARA, GLORIA
4
(DESCONOCIDO)
2
CASTRO, MARI PE
2
HONRUBIA, CELIA
2
ANGULO, VICTORIA
1
CERVANTES, LOLA
1
DE LA GALA, NONIA
1
ESCOLA, PALOMA
1
GARCÍA, ANA ÁNGELES
1
GARCÍA, MARTA
1
HERNANDO, BEGOÑA
1
LLEONART, MARÍA JESÚS
1
MARTÍN, GÁDOR
1
MARTÍN, GEMMA
1
MOLINS, MARTA
1
PALACIOS, LAURA
1
SIMÓN, ANA MARÍA
1
SOLÁ, MARÍA LUISA
1
VALENCIA, AMPARO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 36




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189193
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35963
 Series TV: 9572
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1564
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com