Portal en permanente actualización: 5 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje en POLFORD
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [20ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: SASTRE, CAROLINA
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: CASSAN, ADÁN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  WARBURTON, PATRICK   GARAY, HÉCTOR  Joe Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  GRIMES, SCOTT   SAUDINÓS, JORGE  Kevin Swanson
  COLE, GARY   MOSCOSO, TXEMA  Director Shepherd
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Bruce
  LATHAN, SANAA   MONTIJANO, CAROLINA  Donna Tubbs
  MacFARLANE, SETH   AMORÓS, ÁNGEL  Dios
  MILIAN, CHRISTINA   POLO, SARA  Esther
  MacISAAC, MARTHA   PALACIOS, ELENA  Patty
  OSMENT, EMILY   GERMES, NAGORE  Ruth
  MacFARLANE, SETH   ESQUIVIAS, ANTONIO  Ida Davis
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Kool-Aid Man
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  MacFARLANE, RACHAEL   VIVAS, SARA  Directora (20x01)
  WILHOIT, LISA   BLÁZQUEZ, INÉS  Kim Kardashian (20x01)
  PARNELL, CHRIS   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Cura (20x01)
  VIENER, JOHN   ESTUPIÑÁ, JORDI  Roger (20x01)
  HOLCOMB, HENRY   PALACIOS, ELENA  Caillou (20x01)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ARAMBURU, NACHO  Oso (20x02)
  BALA, SUNKRISH   MORENO, JAVIER  Guru (20x02)
  BOWE, TRAVIS   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Nata (20x02)
  STEWART, PATRICK   BLÁZQUEZ, INÉS  Susie Swanson (20x02)
  DESILETS, MIKE   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Rocky (20x03)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Dennis Quaid (20x03)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   ELEGIDO, FERNANDO  Tommy Lee Jones (20x03)
  McINTYRE, LIAM   MANRIQUE, JUANQUI  Chico Australiano (20x04)
  VIENER, JOHN   MORENO MINGUITO, CARLOS  Robert Loggia (20x04)
  PARNELL, CHRIS   CANTOLLA, GUSTAVO  Doug
  McINTYRE, LIAM   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Gordon Ramsay (20x05)
  FAHEY, DAMIEN   LOMBARDERO, JUAN  Don De-Don Don (20x05)
  McINTYRE, LIAM   AMORÓS, ÁNGEL  Land Don (20x05)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   CIRIANO, JON  Don Imus (20x05)
  SMITH, DANNY (IV)   ALCOLEA, FÉLIX  Mafioso (20x05)
  COLELLA, JOHN   ARAMBURU, NACHO  Don Amnesia (20x05)
  PARNELL, CHRIS   GISBERT, PACO  Cura (20x06)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   SÁNCHEZ SALINERO, CARLOS  El Gran Sebastián (20x06)
  PARNELL, CHRIS   TORREGROSA, JORDI  Nadador (20x06)
  ELLIOTT, SAM   TENA, PEDRO  Wild West (20x07)
  BORSTEIN, ALEX   LORENZO, EVA  Elle Hitler (20x07)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Morgan Freeman (20x07)
  MacFARLANE, RACHAEL   DAMAS, SUSANA  Catalina la Grande (20x08)
  STANTON, STEPHEN   FERRER, ÓSCAR  Kid Rock (20x08)
  PHILLIPS, LOU DIAMOND   DEL HOYO, ÍÑIGO  Director (20x08)
  MATLIN, MARLEE   PODIO, CARMEN  Stella (20x09)
  EKPERIGIN, NAOMI   SERRANO, MAMEN  Hoda Kota (20x09)
  SULKIN, ALEC   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Cobra (20x09)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Willie Nelson (20x09)
  VIENER, JOHN   DE LUIS, FERNANDO  Anunciante (20x09)
  SMITH, DANNY (I)   MARTÍNEZ, JESSIE  Ernie, el pollo (20x10)
  BELL BUNDY, LAURA   JENNER, MICHELLE  Holly (20x11)
  AGOS, EVAN   PALACIOS, ELENA  Holden (20x12)
  NORTH, NOLAN   MARCOS, JOSÉ LUIS  Taquillero (20x12)
  SMITH, DANNY (I)   PEÑA, BORJA  Irlandés (20x12)
  RODIN, SAVANNAH   MELGARES, BEATRIZ  Compradora (20x12)
  HENRY, MIKE (VI)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  John Herbert (20x13)
  HENTEMANN, MARK   VILLA, ÍÑIGO  Escoba (20x13)
  HENTEMANN, MARK   CAJAL, LUIS MIGUEL  Pavo (20x13)
  FAHEY, DAMIEN   TORREGROSA, JORDI  Cucaracha (20x13)
  VIENER, JOHN   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Presentador (20x13)
  MacFARLANE, RACHAEL   PORTILLO, YOLANDA  Recepcionista (20x13)
  TAYLOR, COURTENAY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Rachel (20x14)
  VIENER, JOHN   CIRIANO, JON  Rabino (20x14)
  SAVAGE, FRED   ÁLVAREZ, VÍCTOR  Kyle H. (20x15)
  JOHNSON, ASHLEY   BORDALLO, MAR  Lisa (20x15)
  MacFARLANE, RACHAEL   BARRIO, FELICIDAD  Alexa (20x15)
  SMITH, DANNY (IV)   ÁLVAREZ, VÍCTOR  Compañero de piso 1 (20x15)
  STUMP, PATRICK   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Compañero de piso 2 (20x15)
  LOEB, LISA   PORTILLO, YOLANDA  Cantante (20x15)
  TAYLOR, COURTENAY   PALACIOS, ELENA  Jan (20x16)
  GREER, JUDY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Henderson (20x16)
  SMITH, DANNY (I)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Pelota de tenis (20x16)
  ELWES, CARY   GÓMEZ, JOS  Sr. Henderson (20x16)
  GARMAN, RALPH   MORENO MINGUITO, CARLOS  Alex Jones (20x16)
  BOWE, TRAVIS   PINELA, IKER  Perro (20x16)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Patrick Swayze (20x16)
  BAILEY, LAURA   HERNANDO, ANA ISABEL  Jueza (20x16)
  HENRY, MIKE (VI)   GONZÁLEZ, AITOR  Neil Goldman (20x17)
  BELL BUNDY, LAURA   GALLEGO, INMA  Miss Laura (20x17)
  FAHEY, DAMIEN   EZQUERRA, PABLO  Matt (20x17)
  MacFARLANE, RACHAEL   GIL MONTIJANO, MARTA  Kate (20x17)
  MARX, RICHARD   GONZÁLEZ, AITOR  Richard Marx (20x17)
  McINTYRE, LIAM   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Isaac (20x17)
  MacFARLANE, RACHAEL   GERMES, NAGORE  Azafata (20x18)
  TAYLOR, COURTENAY   BLANCO, MARÍA  Daenerys Targaryen (20x19)
  THOMS, TRACIE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Pouncy (20x19)
  BAKER, TROY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Jorah Mormont (20x19)
  VIENER, JOHN   CAJAL, LUIS MIGUEL  Narrador (20x19)
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Trey (20x01)
  (DESCONOCIDO)   MANRIQUE, JUANQUI  Hitler (20x04)
  (DESCONOCIDO)   TEIRA, JOSÉ MANUEL  Robert Kraft (20x04)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Gary (20x04)
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Apolonia
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Bogart (20x05)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, DANIEL  Jeffrey (20x06)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Candy (20x06)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Bach (20x07)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, DANIEL  Al Pacino (20x08)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Horton (20x08)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Papá Oso (20x08)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Tony Bennett (20x09)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Norah (20x09)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Herbert (20x11)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, MARTA  Kyle (20x11)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Oscar (20x11)
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Deejay (20x11)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Niño Scout (20x11)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Zlata (20x14)
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, GUSTAVO  Aaron (20x14)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Shauna (20x14)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Kyle (20x15)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, VÍCTOR  Señor Cacahuete (20x15)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Madre de Lisa (20x15)
  (DESCONOCIDO)   DE ARANA, RAMÓN  Thomas (20x18)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Jerome (20x18)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, MAYTE  Decana (20x18)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, MARGOT  Cubana (20x20)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ  Chef/Árbitro/Manager (20x20)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ CASTRO, JAIME  Lennox/Marlon/Delay (20x20)
  (DESCONOCIDO)   LICERA, ALEJANDRO  Keenan/Nintendo (20x20)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8698
 Actores Originales: 161829
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9904
 Agencias: 78


 Películas: 32349
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2627
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com