Portal en permanente actualización: 17 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL RAYO VERDE [doblaje DVD 2001]
Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Le rayon vert
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: REY, MIGUEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: LES FILMS DU LOSANGE
 Productora: LES FILMS DU LOSANGE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RIVIÈRE, MARIE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Delphine
  GAUTHIER, VINCENT   GRAU, LUIS  Jacques
  GARCÍA, MARÍA LUISA   IBÁÑEZ, GEMMA  Manuela
  ROSETTE   ALARCÓN, M. CARMEN  Françoise
  ROMAND, BÉATRICE   GARCÍA, AURORA  Béatrice
  HOLMSTRÖM, CARITA   LLUCH, EVA  Lena
  GERVAISE, VIRGINIE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Nieta en París
  GERVAISE, BASILE   GARRIGA, FRANCISCO  Abuelo en París
  HERNÁNDEZ, RENÉ   CISNEROS, LUCAS  Amigo de la nieta en París
  JULLIEN, CLAUDE   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Claude
  RIVIÈRE, DOMINIQUE   (DESCONOCIDO)  Domnique
  RIVIÈRE, ISABELLE   MORALES, PILAR  Isabelle
  HAMM, ERIC   OSTO, MANUEL  Edouard
  QUÉRÉ, GÉRARD   RIBES, JORDI  Gérard
  LELEU, LILIANE   GUILLÉN, ROSA  Liliane
  LABOURRE, MICHEL   OSTO, MANUEL  Michel
  PAULO   CISNEROS, LUCAS  Paulo
  GUNTER CHRISTLEIN, FRIEDRICH   GARRIGA, FRANCISCO  Señor en Biarritz
  COMARLOT, JOËL   GÁZQUEZ, PACO  Joël
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Compañera de Delphine #1
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Compañera de Delphine #2
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR  Hijo de Claude y Dominique
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Hombre en Cherbourg
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, ELISA  Mujer en Cherbourg
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Niño del columpio
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR  Niño del cubo
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre en parque
  (DESCONOCIDO)   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Irène
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Señora en Biarritz #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Señora en Biarritz #2
  (DESCONOCIDO)   CEPERO, NURIA  Señora en Biarritz #3
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Señora en Biarritz #4
  (DESCONOCIDO)   DI BLASI, CARLOS  Pierrot
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Megafonía en puerto
  (VOZ)   REY, MIGUEL  Título
  (VOZ)   LLEONART, MARÍA JESÚS  Insertos
  Más información
La película es de 1986.

Doblaje presumiblemente reutilizado en la emisión en Cinemanía el 24 de mayo de 2005.

Ficha introducida en septiembre de 2021. Ampliada con datos de Guille Skye en octubre de ese mismo año.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8734
 Actores Originales: 162917
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32493
 Series TV: 7731
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com