Portal en permanente actualización: 30 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOS COLGAOS MUY FUMAOS


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Harold & Kumar Go to White Castle
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISO
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHO, JOHN   ESCOBAR, RICARDO  Harold Lee
  PENN, KAL   SEVILLA, PABLO  Kumar Patel
  AKERMAN, MALIN   JIMÉNEZ, ANA  Lianne
  ANDERSON, ANTHONY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Empleado de Burger Shack
  BRAUN, STEVE   CARRILLO, DAVID  Cole
  EMBRY, ETHAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Billy
  GARCÉS, PAULA   ALBORG, ANA ESTHER  María
  JOBIN-BEVANS, SANDY   CRESPO, IÑAKI  Agente Palumbo
  KELTON, KATE   JARA, SANDRA  Christy
  D´ORSAY, BROOKE   LÓPEZ, CONCHI  Clarissa
  MELONI, CHRISTOPHER   BAJO, LUIS  Monstruo
  TINKLER, ROB (I)   CABRERA, FERNANDO  JD
  KRUMHOLTZ, DAVID   ROMERO, GUILLERMO  Goldstein
  THOMAS, EDDIE KAYE   ROBLES, DAVID  Rosenberg
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   TENA, PEDRO  Tarik
  WILLARD, FRED   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Dr. Willoughby
  TA, SIU   RODRÍGUEZ, BELÉN  Cindy Kim
  HARRIS, NEIL PATRICK   SERRANO, CLAUDIO  Neil Patrick Harris
  TIEFENBACH, DOV   SAUDINÓS, ÁLEX  Hippie
  LEE, BOBBY   SAUDINÓS, JORGE  Kenneth Park
  REYNOLDS, RYAN   ROMERO, RAFA  Enfermero
  BOCHART, DAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Punk 1
  BOYLAN, JOHN (II)   CANTOLLA, HÉCTOR  Agente Brucks
  SITAHAL, ERROL   RIVERO, APARICIO  Dr. Patel
  ANDREWS, THEA   CEPEDA, MERCEDES  Presentadora
  MAJUMDER, SHAUN   TEIXEIRA, JORGE  Saikat Patel
  HOWELL, ALBERT   ROCA, JAIME  Guardia de seguridad
  ARCHIBALD, GARY   LOZANO, JUAN CARLOS  Nathaniel Brooks
  KENNEDY, JAMIE   ROCA, JAIME  Tipo de los arbustos
  WARRY-SMITH, DAN   TRIBALDOS, PABLO  Empleado de White Castle
  SOOD, RICK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dependiente hindú
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Punk 2
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Punk 3
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  Punk 4
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Chico TV 1
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Chico TV 2
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre del hippie
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Altavoz de hospital
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Tracy
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá en 2004, en EE.UU. el 30-7-2004, en Alemania el 14-10-2004 y en España el 19-11-2004.

Trailer: José Luis Angulo.

También distribuida originalmente por Constantin Film.

También producida por Endgame Entertainment, Harold & Kumar, Kingsgate Films y Senator International.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8680
 Actores Originales: 161632
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32329
 Series TV: 7658
 Musicales: 114
 Animación: 1945
 Documentales: 2785
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com