Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DESPERTANDO A LA BELLA DURMIENTE
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Waking Sleeping Beauty
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Documental
 Dirección: GUILIMANY, MIRYAM
 Traducción: CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
 Ajuste: GUILIMANY, MIRYAM
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: STONE CIRCLE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOHN, ELTON   MESEGUER, ALEX  Elton John
  HAHN, DON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Don Hahn
  EISNER, MICHAEL   RIBAS, PEP  Michael Eisner
  KATZENBERG, JEFFREY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Jeffrey Katzenberg
  SCHNEIDER, PETER   MESA, SERGIO  Peter Schneider
  DISNEY, ROY   GÁZQUEZ, PACO  Roy Disney
  DISNEY, WALT   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Walt Disney
  RANDY   ESTADELLA, ALEIX  Randy
  MILLER, RON   DEL RÍO, ÁNGEL  Ron Miller
  LASSETER, JOHN   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  John Lasseter
  VARAB, JEFF   MESEGUER, ALEX  Jeff Varab
  RANFT, JOE   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Joe Ranft
  KEANE, GLEN   MIEZA, ALBERTO  Glen Keane
  MUSKER, JOHN   FERNÁNDEZ, MARIO  John Musker
  CLEMENTS, RON   GÓNGORA, FRANCESC  Ron Clements
  CHUNG, CONNIE   DE GUZMÁN, ARIADNA  Connie Chung
  WELLS, FRANK T.   SALAU, TOMMY  Frank Wells
  MINKOFF, ROB   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Rob Minkoff
  SAWYER, DIANE   FUSTIER, MARIOLA  Diane Sawyer
  NIBBELINK, PHIL   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Phil Nibbelink
  BERMAN, TED   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Ted Berman
  HALE, JOEL   PUJOL, FRANCESC  Joe Hale
  RICH, RICK   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Rick Rich
  GERRY, VANCE   PUJOL, FRANCESC  Vance Gerry
  PAULEY, JANE   PUJOL, FRANCESC  Jane Pauley
  MICHAEL, DENNIS   GÓNGORA, FRANCESC  Dennis Michael
  ZEMECKIS, ROBERT   DEL RÍO, ÁNGEL  Robert Zemeckis
  SPIELBERG, STEVEN   MESEGUER, ALEX  Steven Spielberg
  EBERT, ROGER   PUJOL, FRANCESC  Roger Ebert
  SCRIBNER, GEORGE   SALAU, TOMMY  George Scribner
  ASHMAN, HOWARD   FERNÁNDEZ, XAVIER  Howard Ashman
  BENSON, JODI   DE GUZMÁN, ARIADNA  Jodi Benson
  KIMBALL, MARK   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Mark Kimball
  WISE, KIRK   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Kirk Wise
  MENKEN, ALAN   MESEGUER, ALEX  Alan Menken
  MOORE, DUDLEY   DEL RÍO, ÁNGEL  Dudley Moore
  ABDUL, PAULA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Paula Abdul
  FRIEDMAN, DAVID   GÓNGORA, FRANCESC  David Friedman
  TROOB, DANNY   PUJOL, FRANCESC  Danny Troob
  ORBACH, JERRY   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Jerry Orbach
  O´HARA, PAIGE   GUILIMANY, MIRYAM  Paige O´Hara
  COOK, DICK   PUJOL, FRANCESC  Dick Cook
  HENN, MARK   FERNÁNDEZ, MARIO  Mark Henn
  FRANKLIN, GARY   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Gary Franklin
  SISKEL, GENE   DEL RÍO, ÁNGEL  Gene Siskel
  SWAYZE, PATRICK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Patrick Swayze
  MALDEN, KARL   DEL RÍO, ÁNGEL  Karl Malden
  TURNER, KATHLEEN   GUILIMANY, MIRYAM  Kathleen Turner
  TAYLOR, ELIZABETH   FUSTIER, MARIOLA  Elizabeth Taylor
  GIBSON, CHARLES   MESEGUER, ALEX  Charles Gibson
  KEENE, LISA   GUILIMANY, MIRYAM  Lisa Keene
  DURAN, SARA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Sara Duran
  WILLIAMS, ROBIN   ESTADELLA, ALEIX  Robin Williams
  FOWLER, JIM   SALAU, TOMMY  Jim Fowler
  HANDLER, LION   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Lion Handler
  TURNER, RICHARD   PUJOL, FRANCESC  Richard Turner
  SIDNEY, LAURIN   DE GUZMÁN, ARIADNA  Laurin Sidney
  SMITH, HARRY   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Harry Smith
  SABELLA, ERNIE   DEL RÍO, ÁNGEL  Ernie Sabella
  IRONS, JEREMY   SALAU, TOMMY  Jeremy Irons
  LANE, NATHAN   GÓNGORA, FRANCESC  Nathan Lane
  GOEN, BOB   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Bob Goen
  JONES, JAMES EARL   DEL RÍO, ÁNGEL  James Earl Jones
  GOLDBERG, ERIC   DEL RÍO, ÁNGEL  Eric Goldberg
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, MIQUEL  Ruben
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, MIQUEL  Taran
  (DESCONOCIDO)   GUILIMANY, MIRYAM  Marjorie
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Bella
  Más información
El documental es de 2009.

Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-3-2010.

También producido por Red Shoes.

Ficha aportada por Tommy Agudo e introducida en octubre de 2021.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8611
 Actores Originales: 160809
 Directores: 817
 Ajustadores: 586
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32210
 Series TV: 7608
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com