Portal en permanente actualización: 2 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CRÓNICA FRANCESA
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The French Dispatch
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: OSTO, MANUEL
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: SEARCHLIGHT PICTURES
 Productora: INDIAN PAINTBRUSH
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRODY, ADRIEN   POSADA, JOSÉ  Julian Cadazio
  SWINTON, TILDA   MEDIAVILLA, NURIA  J.K.L. Berensen
  MURRAY, BILL   GARCÍA, MANOLO  Arthur Howitzer Jr.
  WRIGHT, JEFFREY   CALVO, RAFAEL  Roebuck Wright
  McDORMAND, FRANCES   MONTALÁ, MERCEDES  Lucinda Krementz
  CHALAMET, TIMOTHÉE   GARCÍA, MARIO  Zeffirelli
  KHOUDRI, LYNA   MERCADER, CARLA  Juliette
  DEL TORO, BENICIO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Moses Rosenthaler
  WILSON, OWEN   ROMERO, GUILLERMO  Herbsaint Sazerac
  AMALRIC, MATHIEU   BAJO, LUIS  El Comisario
  SEYDOUX, LÉA   BEUTER, ELISA  Simone
  PARK, STEVE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Nescaffier
  WALTZ, CHRISTOPH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Paul Duval
  SCHREIBER, LIEV   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Presentador
  DAFOE, WILLEM   VIDAL, SALVADOR  Albert "El Ábaco"
  NORTON, EDWARD   MIEZA, ALBERTO  El Chófer
  RONAN, SAOIRSE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Yonki / Cabaretera
  DUNNE, GRIFFIN   LARA, ANTONIO  Asesor legal
  GALLIENNE, GUILLAUME   MESEGUER, ALEX  Sr. B
  STEVENS, FISHER   GÁZQUEZ, PACO  Editor
  MOSS, ELISABETH   MAURI, CRISTINA  Alumna
  FELLINI, ANJELICA BETTE   ALFONSO, NEREA  Correctora de pruebas
  DE FRANCE, CÉCILE   LLUCH, EVA  Sra. Bauer
  HELLAL, WINSEN AIT   IBARS, JAUME  Gigi
  SMITH, LOIS   GUILLÉN, ROSA  Upshur "Maw" Clampett
  BALABAN, BOB   SAIS, PEP  Tío Nick
  WINKLER, HENRY   BONET, MIQUEL  Tío Joe
  LAWTHER, ALEX   TORRENTS, MARC  Morisot
  HUSTON, ANJELICA   PEÑA, VICKY  Narradora
  (DESCONOCIDO)   BRAU, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUTSUDA, MASUMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENTS, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLMO, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LLOP, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 21-10-2021 y en EE.UU. y en España el 22-10-2021.

También titulada "La crónica francesa (del Liberty, Kansas Evening Sun)".

Directora creativa: Candelas López.

También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures

También producida por American Empirical Pictures y Studio Babelsberg.

Ficha aportada por Joaquín e introducida en octubre de 2021. Ampliada con datos de Diego en febrero de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163973
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32666
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1973
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com