Portal en permanente actualización: 11 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON EN PLUSNIVERSARIO
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons in Plusaversary
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: YSBERT, CARLOS
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: BOSCH DÍEZ, JORDI
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: 20th TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Maléfica
  CASTELLANETA, DAN   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Winnie the Pooh
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Goofy
  AZARIA, HANK   MORENO, NÉSTOR  Buzz Lightyear
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  CASTELLANETA, DAN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Pato Donald
  CASTELLANETA, DAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Feliz
  CASTELLANETA, DAN   MORENO, NÉSTOR  Gruñón
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISATXA  Lisa Simpson
  DÉSERT, ALEX   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  CASTELLANETA, DAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Barney Gumble
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor Secundario Mel
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán McCallister
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Coros finales
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Coros finales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voces adicionales
  Más información
Cortometraje estrenado en EE.UU. y en España directamente en VOD el 12-11-2021, con motivo del "Disney+ Day".

Directora creativa: Candelas López.

Director y adaptador musical: Juan Enrique Palacios Fernández.

También distribuida originalmente por Star+.

También producida por 20th Television Animation, Disney Television Animation y Gracie Films.

Ficha aportada por TurenMaster e introducida en noviembre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162803
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32479
 Series TV: 7725
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2800
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1321
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com