Portal en permanente actualización: 9 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MY FAIR LADY (MI BELLA DAMA)




 

 Título Original: My Fair Lady
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: LAWRENCE, JEAN
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CONCORDIA FILMS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEPBURN, AUDREY   GUIÑÓN, ROSA  Eliza Doolittle
  NIXON, MARNI   MARÍA, TERESA  Eliza Doolittle (canciones)
  HARRISON, REX   PEÑA, FELIPE  Profesor Henry Higgins
  HYDE-WHITE, WILFRID   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Coronel Hugh Pickering
  WASHBOURNE, MONA   ROBLES, CARMEN  Sra. Pearce
  BRETT, JEREMY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Freddy Eynsford-Hill
  SHIRLEY, BILL   OLIVARES, LUIS  Freddy (canciones)
  COOPER, GLADYS   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Higgins
  HOLLOWAY, STANLEY   ALONSO, MIGUEL  Alfred Doolittle
  ELSOM, ISOBEL   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Eynsford-Hill
  HOLLAN, JOHN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Mayordomo
  BIKEL, THEODORE   DÍAZ, JOAQUÍN  Zoltan Karpathy
  ALDERSON, JOHN   CALVO, RAFAEL LUIS  Jamie
  McLIAM, JOHN   POSADA MENDOZA, LUIS  Harry
  REEVES-SMITH, OLIVIA   CONTRERAS, CARMEN  Sra. Hopkins
  WRIGHT, BEN   MACÍAS, DIONISIO  Chambelán
  FREDERICKS, CHARLES E.   AGUILÁ, ALBERTO  Rey Jorge V (canciones)
  MACGILL, MOYNA   JOFRE, ELVIRA  Sra. Boxington
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Vagabundo
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Policía al teléfono
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Brucie
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Sr. Boxington
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Vagabundo
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, RAMÓN  Vagabundo
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Doncella
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-10-1964 y en España en Madrid el 23-9-1965.

Letras adaptadas al castellano por Ernesto Santandreu (Maestro Damasco).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2014.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8141
 Actores Originales: 149445
 Directores: 776
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3129
 Productoras: 8628
 Agencias: 75


 Películas: 30722
 Series TV: 6947
 Musicales: 110
 Animación: 1763
 Documentales: 2621
 Docurealities: 293
 Audiolibros: 735
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1055
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com