Portal en permanente actualización: 23 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: OJO DE HALCÓN
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Hawkeye
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: PÉREZ, MARIO
 Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: SÁEZ, LAURA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RENNER, JEREMY   ZAMORA, SERGIO  Clint Barton / Ojo de Halcón
  STEINFELD, HAILEE   MERCADER, CARLA  Kate Bishop
  FARMIGA, VERA   PAGÈS, VICTÒRIA  Eleanor Bishop
  DALTON, TONY   MORA, TONI  Jack Duquesne
  FEE, FRA   SCHÜBEL, MAXIMILIAN  Kazi Kazimierczak
  PAUNOVIC, ALEKS   BELDA, FRANCESC  Ivan
  ADAMCZYK, PIOTR   SITJAR, MIQUEL  Tomas
  NAVARRO, CARLOS   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Enrique
  CARDELLINI, LINDA   ULLOD, MARTA  Laura Barton
  RUSSO, AVA   LUNA, JARA  Lila Barton
  SAKAMOTO, BEN   GUIVERNAU, JAUME  Cooper Barton
  WOODWARD, CADE   SOLÀ, JAUME  Nathaniel Barton
  ENGLISH, CLAYTON   RAFEL, ORIOL  Grills
  DRAHOS, ADELLE   MORENO, MARTA  Missy
  THOMAS, ADETINPO   MORENO, MARTA  Wendy Conrad (1x02)
  THOMAS, ADETINPO   FRÍAS, REBECA  Wendy Conrad (1x04, 06)
  BRANCHAUD, ROBERT WALKER   ESTADELLA, ALEIX  Orville
  MBAKOP, IVAN   MESA, SERGIO  Inspector Caudle
  PUGH, FLORENCE   ALFONSO, NEREA  Yelena Belova
  BERGMAN, JONATHAN   FAURA, YANNA  Armand Duquesne VII (1x01)
  BERGMAN, JONATHAN   TRIFOL, SERGI  Armand Duquesne VII (1x06)
  TROXELL, BRIAN   CAMPOY, SALVADOR  Gary, jefe de catering
  KIERNAN, PAT   HOM, VÍCTOR  Pat Kiernan
  D´ONOFRIO, VINCENT   CALVO, RAFAEL  Wilson Fisk / Kingpin
  JAMES, BRIAN D´ARCY   VICENTE, CARLOS  Derek Bishop (1x01)
  STACK, CLARA   SOL, CELIA  Kate Bishop (niña) (1x01)
  LAMBERT, NICHELE   MARTÍN, ANDREA  Greer (1x01)
  BRYANT, REGINA   CALVO, SARA  Franny (1x01)
  LYNCH, SHAUN MICHAEL   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Guarda seguridad campus (1x01)
  CARUSO, NICK   GÁLVEZ, FRANK  Pesado baño del musical (1x01)
  KIM, YOON JAE   HOM, VÍCTOR  Camarero rest. chino (1x01)
  CALLOW, SIMON   VARELA, JORDI  Armand Duquesne III (1x01)
  ARTIS, NOAH   DE LA CALLE, MARCOS  Camarero (1x01)
  FARRUGIA, KATELYN   CARRERAS, INGRID  Camarera (1x01)
  RATCLIFFE, BARRY   MOLÍAS, TONI  Subastador (1x01)
  WESLEY, MILO   PÉREZ, RAÚL  Camarero de la subasta (1x01)
  BHATIA, RHYS   SOLÀ, JAUME  Niño en Times Square (1x02)
  SHIVA, MONISHA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Madre en Times Square (1x02)
  KAJESE, TINASHE   RAGEL, ARANTXA  Dee (1x02)
  McLELLAN, CANDY   MARTÍN JORCANO, MARTA  Registradora del torneo (1x02)
  KAL, SISSI   CARRERAS, INGRID  Profesora de Maya (1x03)
  McCLARNON, ZAHN   RIBAS, PEP  William López (1x03)
  CROW, JOHN   PARRALES, ANTHONY  Profesor de kárate (1x03)
  LAM, NINA ZOIE   FUSTIER, MARIOLA  Audióloga (1x03)
  KOWN, DERICK   PUJOL, FRANCESC  Camarero de Cranky Pete (1x03)
  DeDOMENICO, RICHARD   HOM, VÍCTOR  Anciano bajito (1x04)
  JOHANSSON, SCARLETT   MULACHS, JOËL  Natasha Romanoff (voz) (1x05)
  HAMILTON, ANNIE   ROCA, MAR  Ana (1x05)
  PANGANIBAN, YSSA MEI   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Sonya (1x05)
  SILBERBLATT, MICHAEL   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Marido de Ana (1x05)
  THOMAS, GABRIELLA LAHOZ   SOL, CELIA  Hija de Ana (1x05)
  MITCHELL, KEON RAHZEEM   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Conductor de Uber (1x05)
  CASTAN, FRANCO   VIDAL, ROGER  Inspector Rivera (1x06)
  NEDRICK, AARON   BARDOT BULSARA, BAOL  Iron Man musical
  GILLHAM, AVERY   ESCUREDO, CHRISTIAN  Ojo de Halcón musical
  TURNER, HARRIS   PUERTAS, ÁLVARO  Hulk musical
  MCDONALD, JASON SCOTT   PUERTAS, ÁLVARO  Thor musical
  MANNING, MEGHAN   CORTÉS, EVA MARÍA  Viuda Negra musical
  DeJESUS, NICO   ANTELO, MIGUEL  Ant-Man musical
  FEENEY, TOM   GÓMEZ, SAMUEL  Capitán América musical
  CHIN, JORDAN   ANTELO, MIGUEL  Loki musical
  PASCAL, ADAM   PILAS, MANU  Solista musical #1
  TAYLOR, TY   OTONES, HÉCTOR  Solista musical #2
  COSCULLUELA, GINO   GÓMEZ, SAMUEL  Cantante musical #1
  BELL, BERNARD   ANTELO, MIGUEL  Cantante musical #2
  NICHOLAS, BRITTANY   DEL OLMO, PATRICIA  Cantante musical #3
  MOUCHAKKAA, GABRIELLE   DEL OLMO, PATRICIA  Cantante musical #4
  BRIDGEMAN, KEITH NEDD   GÓMEZ, SAMUEL  Cantante musical #5
  KEPANO, KIMO   ANTELO, MIGUEL  Cantante musical #6
  YANCY, KRISTIN   CORTÉS, EVA MARÍA  Cantante musical #7
  MILELE, MARISSA   CORTÉS, EVA MARÍA  Cantante musical #8
  BURRELL, ANTHONY   GÓMEZ, SAMUEL  Chitauri musical #1
  AZEKE, EHIZOJE   GÓMEZ, SAMUEL  Chitauri musical #2
  DOBBS, GRAHAM MICHAEL   DEL OLMO, PATRICIA  Chitauri musical #3
  ZAYAS, RICARDO   DEL OLMO, PATRICIA  Chitauri musical #4
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Dueño pizzería (1x02)
  (DESCONOCIDO)   SOLÀ, JAUME  Niños clase de karate (1x03)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, SERGI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA CALLE, MARCOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, REBECA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, NOELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HOM, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LABALESTRA, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN JORCANO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLÍAS, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORAL, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALMA, ALBERT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRALES, ANTHONY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAGEL, ARANTXA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRA, IGNASI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SITJAR, MIQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ROGER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y España el 24-11-2021.

Reparto madrileño dirigido en remoto.

Ayudante de dirección: Álex Murguía.

Adaptador y director musical: Miguel Antelo.

Episodio 4 mezclado en SDI Media Iberia.

Directora creativa: Candelas López

Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc.

Nombre completo de personajes:
Scarlett Johansson…..Natasha Romanoff / Viuda Negra (voz) (1x05)

Listado del título de las canciones:
“Salvar la Ciudad” interpretada por Manu Pilas, Héctor Otones, Baol Bardot, Eva María Cortés, Christian Escuredo, Álvaro Puertas, Samuel Gómez y Patricia del Olmo.

Tráiler:
Hailee Steinfeld…..Marta Moreno
Pat Kiernan…..Francesc Pujol

Ficha aportada por Scorpion e introducida en noviembre de 2021. Reintroducida y corregida con datos de KingmarAres, bLas07xx, Andrea Martín, Álex Murguía, Manuel García Guevara y Víctor Moral en diciembre de ese mismo año.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8622
 Actores Originales: 160890
 Directores: 818
 Ajustadores: 587
 Traductores: 715
 Subtituladores: 282
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3539
 Productoras: 9894
 Agencias: 78


 Películas: 32225
 Series TV: 7617
 Musicales: 115
 Animación: 1922
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1308
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1081
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com