Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HAIKYU!! LOS ASES DEL VÓLEY [4ª temporada]


 

 Título Original: Haikyû!! To The Top
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: FELIS, RUBÉN
 Traducción: NAGAREBOSHI
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: NAGAREBOSHI
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURASE, AYUMU   TORRENT, DARÍO  Shoyo Hinata
  ISHIKAWA, KAITO   PUIG, ENRIC  Tobio Kageyama
  HINO, SATOSHI   TEJEDOR, JORGE  Daichi Sawamura
  IRINO, MIYU   ALBERT, RAFA  Koshi Sugawara
  HAYASHI, YÛ   CHICO, PABLO  Ryunosuke Tanaka
  HOSOYA, YOSHIMASA   SOLANO, XIMO  Asahi Azumane
  OKAMOTO, NOBUHIKO   MONTOLIU, CARLES  Yu Nishinoya
  UCHIYAMA, KÔKI   GONZÁLEZ, DANIEL  Kei Tsukishima
  SAITÔ, SÔMA   BARBER, FERNANDO  Tadashi Yamaguchi
  MASUDA, TOSHIKI   FELIS, RUBÉN  Chikara Ennoshita
  SAGARA, NOBUYURI   VIÑOLES, MIQUEL  Hisashi Kinoshita
  NISHIYAMA, KÔTARÔ   DE LA TORRE, FRAN  Kazuhito Narita
  NAZUKA, KAORI   BAU, EVA  Kiyoko Shimizu
  MOROHOSHI, SUMIRE   ANDRÉS, EVA  Hitoka Yachi
  KAMIYA, HIROSHI   LÓPEZ, CLEMENTE  Ittetsu Takeda
  EGAWA, HISAO   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Keishin Ukai
  MIYANO, MAMORU   MOTOS, JESÚS  Atsumu Miya
  KABUMOTO, HIDEAKI   SENDÍN, ERNEST  Osamu Miya
  NOJIMA, KENJI   LOZANO, OMAR  Shinsuke Kita
  KASAMA, JUN   KING, RAFA  Alan Ojiro
  MIYAZONO, TAKUMU   DE LA PEÑA, DAVID  Ren Omimi
  YAMAMOTO, SHÔMA   GISBERT, BLAI  Hitoshi Ginjima
  SHIMAZAKI, NOBUNAGA   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Rintaro Suna
  FUKUNISHI, MASAYA   PÉREZ, ALFONS  Yuto Kosaku
  MATSÛRA, YOSHIYUKI   GÓMEZ, NELO  Michinari Akagi
  KANEMITSU, NOBUAKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Norimune Kurosu
  TAKEDA, TAICHI   DELHOM, ARAM  Taro Omi
  KAJI, YÛKI   FELIS, RUBÉN  Kenma Kozume
  NAKAMURA, YÛICHI   FERRER, PAU  Tetsuro Kuroo
  KIMURA, RYÔHEI   NAVARRO, HÈCTOR  Kotaro Bokuto
  ÔSAKA, RYÔTA   VIÑOLES, MIQUEL  Keiji Akaashi
  HANAE, NATSUKI   ARANDA, RUBÉN  Korai Hoshiumi
  MIYAZAKI, YÛ   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Sachiro Hirugami
  SAKAGUCHI, SHÛHEI   NAVARRO, HÈCTOR  Yusuke Takinoue
  MAENO, TOMOAKI   LENCINA, QUIQUE  Makoto Shimada
  KOMATSU, YUKA   RUIZ, GRETA  Saeko Tanaka
  ÔNISHI, SAORI   ARÁNEGA, LUCÍA  Kanoka Amanai
  OKITSU, KAZUYUKI   VICEDO, JAIME  Suguru Daisho
  MIYAMA, KAREN   TARÍN, SÍLVIA  Mika Yamaka
  KONDÔ, HIRONORI   VICEDO, JAIME  Comentarista en partido 1
  OKABE, SATORU   SENDÍN, ERNEST  Experto en partido 1
  MOGI, TAKAMASA   LENCINA, QUIQUE  Comentarista en partido 2
  KAWACHI, TAKAHIRO   KING, RAFA  Experto en partido 2
  NAKAO, RYÛSEI   ANYÓ, FRANCESC  Tanji Washijo
  HANAWA, EIJI   MORENO, ÁLEX  Takaaki Anabara
  YANAKA, HIROSHI   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Fuki Hibarida
  MATSUYAMA, TAKASHI   NAVARRO, HÈCTOR  Kotaro Hitaki
  SHÔJI, MASAYUKI   FERRER, PAU  Kanji Koganegawa
  FURUKAWA, MAKOTO   LOZANO, OMAR  Yutaro Kindaichi
  TAMARU, ATSUSHI   SERRA, EUGENI  Akira Kunimi
  TSUCHIYA, SHIMBA   TERUEL, CARLES  Tsutomu Goshiki
  YAMAMOTO, SHÔTA   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Yudai Hyakuzawa
  ÔTSUKA, TAKEO   ESTEVE, ÁLVARO  Junji Kuroishi
  MINE, AKIHIRO   MORILLAS, JOSÉ  Yusho Sagae
  SEKI, KÔJI   BALLESTER, JOSEP  Kai Akakura
  UCHIDA, SHÛICHI   DE LA TORRE, FRAN  Shota Yura
  YASUDA, RIKUYA   FELIS, RUBÉN  Yumeto Nagamatsu
  TORIUMI, KÔSUKE   SENDÍN, ERNEST  Kiyoomi Sakusa
  UEMURA, YÛTO   GÓMEZ, NELO  Motoya Komori
  CHÔNAN, SHÔTA   VICEDO, JAIME  Eikichi Chigaya
  TAKEUCHI, RYÔTA   DELHOM, ARAM  Wakatoshi Ushijima
  KIMURA, SUBARU   MOTOS, JESÚS  Satori Tendo
  TERASHIMA, TAKUMA   SENDÍN, ERNEST  Eita Semi
  TANZAWA, TERUYUKI   VICEDO, JAIME  Reon Ohira
  TOYONAGA, TOSHIYUKI   ESTEVE, ÁLVARO  Kenjiro Shirabu
  SUGIMURA, KENJI   DELHOM, ARAM  Akira Saito
  NAKAZAWA, MASATOMO   FELIS, RUBÉN  Kenji Futakuchi
  CHIBA, SHÔYA   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Taro Onagawa
  YÛSEN, ISAMU   SERRA, EUGENI  Yutaka Obara
  MIKI, SHINICHIRÔ   DELHOM, ARAM  Takuro Oiwake
  SATÔ, TAKUYA   CRUZ, SANTIAGO  Yasushi Kamasaki
  ONOZUKA, TAKASHI   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Kaname Moniwa
  NAKAJIMA, YOSHIKI   ESTEVE, ÁLVARO  Kazuki Maruyama
  ISHIGE, SHÔYA   LOZANO, OMAR  Sakae Echigo
  ÔNO, TOMOHIRO   MORILLAS, JOSÉ  Chiharu Tsukioka
  UCHIDA, SHÛICHI   MORENO, ÁLEX  Motoki Teradomari
  INOUE, TAKARA   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Yoshitomo Atema
  SUDA, YÛSUKE   CRUZ, SANTIAGO  Yushi Maiko
  ICHIKAWA, AOI   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Akifumi Kaikake
  INOUE, YÛKI   SERRA, EUGENI  Aoi Himekawa
  MAEDA, ISSEI   NÁCHER, RAFA  Tasumi Osado
  KOGA, AKIRA   LOZANO, OMAR  Tatsuki Washio
  TACHIBANA, JUNJI   GÓMEZ, NELO  Yamato Sarukui
  MURATA, TAISHI   DELHOM, ARAM  Akinori Konoha
  KIKUCHI, YUKITOSHI   SERRA, EUGENI  Haruki Komi
  HOSHINO, TAKANORI   DE LA TORRE, FRAN  Nobuyuki Kai
  TACHIBANA, SHINNOSUKE   ESTEVE, ÁLVARO  Morisuke Yaku
  YOKOTA, SEIGO   CHICO, PABLO  Taketora Yamamoto
  CHÔNAN, SHÔTA   GÓMEZ, NELO  Shohei Fukunaga
  IKEDA, KYÔSUKE   FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE  So Inuoka
  WATANABE, TAKUMI   MOTOS, JESÚS  Yuki Shibayama
  SHIOYA, FUMIYOSHI   ARANDA, RUBÉN  Tamahiko Teshiro
  ISHII, MARK   TERUEL, CARLES  Lev Haiba
  FUKUDA, NOBUAKI   SOLER, JOSEMA  Yasufumi Nekomata
  YAMAMOTO, KANEHIRA   LOZANO, OMAR  Manabu Naoi
  MIYAZAKI, YÛ   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Itaru Shiramine
  OKABE, SATORU   MORENO, ÁLEX  Tomonari Shiga
  TOMIMORI, JUSTIN   MORILLAS, JOSÉ  Iori Kanazawa
  SHIN, YÛKI   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Tomokazu Wajima
  UCHIDA, SHÛICHI   ARANDA, RUBÉN  Acchan
  NAMIKAWA, DAISUKE   GENOVÉS, GUILLERMO  Toru Oikawa
  NAKA, HIROSHI   SANZ, BORIS  Ikkei Ukai
  YAMAZAKI, HARUKA   BAU, EVA  Natsu Hinata
  MIYATA, KÔKI   BALLESTER, JOSEP  Hidemi Tashiro
  KONISHI, KATSUYUKI   DE LA TORRE, FRAN  Hiroki Kurokawa
  MIYAZAKI, HIROMU   FELIS, RUBÉN  Hayato Ikejiri
  NISHIKAWA, MAI   ROMERO, NINA  Ryunosuke Tanaka (niño)
  ÔNISHI, SAORI   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Kanoka Amanai (niña)
  ÔHASHI, AYAKA   CAMPOS, MÓNICA  Maiko Yonezawa
  TAKAHASHI, SHINYA   TERUEL, CARLES  Koji Terada
  SAKURAI, TÔRU   FELIS, RUBÉN  Takahiro Hanamaki
  KOMATSU, YUKA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Tetsuro Kuroo (niño)
  NAKA, TOMOKO   JIMÉNEZ, MABEL  Yumie Kita
  MATSUDA, RISAE   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Atsumu Miya (niño)
  MATSUDA, SATSUMI   ANDRÉS, EVA  Osamu Miya (niño)
  FUKUI, SAYAKA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Alan Ojiro (niño)
  FUKUNISHI, MASAYA   SERRA, EUGENI  Masahiko Inuhata
  KAWANISHI, KENGO   GÓMEZ, NELO  Shigeru Yahaba
  TOMITA, MIYU   CAMPOS, MÓNICA  Akane Yamamoto
  M.A.O   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Alisa Haiba
  UCHIYAMA, YUMI   RUIZ, GRETA  Mai Nametsu
  (DESCONOCIDO)   SERRA, EUGENI  Heisuke Riseki
  (DESCONOCIDO)   MORILLAS, JOSÉ  Oda
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Kawashita
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Takeyuki Yamiji
  (DESCONOCIDO)   SERRA, EUGENI  Kenro Fukutani
  (DESCONOCIDO)   DELHOM, ARAM  Aritaka Shishio
  (DESCONOCIDO)   ARANDA, RUBÉN  Junpei Tamayama
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSEMA  Mineo Nishinoya
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, ANAÍS  Yu Nishinoya (niño)
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARANDA, RUBÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CATALUÑA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA TORRE, FRAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTEVE, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRIÑÓ, ERIK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, MABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVALÓN, PAOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, HÈCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TARÍN, SÍLVIA  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Japón el 10-01-2020 y en España directamente en DVD y Blu-ray el 01-10-2021.

Consta de 25 episodios.

Traducida por Luis Alis.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en febrero de 2022.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8700
 Actores Originales: 161776
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32344
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com