Portal en permanente actualización: 4 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SCREAM 2




 

 Título Original: Scream 2
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GARCÍA VALERO, CONCHA
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: DIMENSION FILMS
 Productora: DIMENSION FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAMPBELL, NEVE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Sidney Prescott
  ARQUETTE, DAVID   ESPINOSA, LUIS  Dwight "Dewey" Riley
  KENNEDY, JAMIE   MIEZA, ALBERTO  Randy Meeks
  COX, COURTENEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Gale Weathers
  NEAL, ELISE   PALLEJÀ, ANA  Hallie McDaniel
  SCHREIBER, LIEV   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Cotton Weary
  MARTIN, DUANE   PONS, JORDI  Joel Jones
  GELLAR, SARAH MICHELLE   ROCA, BELÉN  Casey "Cece" Cooper
  METCALF, LAURIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Debbie Salt
  O´CONNELL, JERRY   GARCÍA, DANIEL  Derek Feldman
  JACKSON, JOSHUA   DE GRACIA, ÁNGEL  Chico de clase
  PINKETT SMITH, JADA   AVILÉS, TONI  Maureen Evans
  ARQUETTE, LEWIS   ULLOD, JOSEP MARÍA  Jefe Lewis Hartley
  OLYPHANT, TIMOTHY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Mickey Altieri
  JACKSON, ROGER L.   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Ghostface (voz)
  WARNER, DAVID   AURA, ERNESTO  Profesor de teatro Gus Gold
  DE ROSSI, PORTIA   FERRÁNDIZ, AURORA  Hermana Murphy
  GAYHEART, REBECCA   MOSCARDÓ, MARÍA  Hermana Lois
  CLARK, DAVE ALLEN   FARELL, DOMENECH  Reportero en cine
  DOYLE, CHRISTOPHER   FARELL, DOMENECH  Agente Richards
  BLAIR, SELMA   IBÁÑEZ, GEMMA  Amiga de Cece en el teléfono
  GRAHAM, HEATHER   MULACHS, JOËL  Casey (película)
  EPPS, OMAR   GÁZQUEZ, PACO  Phil
  (DESCONOCIDO)   RUBIELLA, PILAR  Periodista
  (DESCONOCIDO)   POSADA, JOSÉ  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Ghostface (voz) (película)
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-12-1997 y en España el 24-4-1998.

También producida por Konrad Pictures, Craven-Maddalena Films, Miramax y Maven Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Valandil, Chillard y Fandisgis en febrero de 2016, marzo de 2020 y febrero de 2021. Dato de Gemma Ibáñez por cortesía de Artie.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166854
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33056
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com