Portal en permanente actualización: 20 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIAJES MAESTROS POKÉMON

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Poketto monsutâ
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VALENCIA, AMPARO
 Traducción: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajuste: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: THE POKEMON COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  YAMASHITA, DAIKI   SAMANIEGO, JON  Goh
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ASAI, KIYOMI   PODIO, CARMEN  Matori
  NAKAMURA, YÛICHI   CRESPO, IÑAKI  Profesor Cerezo
  HANAZAWA, KANA   JIMÉNEZ, ELENA  Chloe
  KANZE, NORIAKI   LIÉBANA, SERGIO  Ren
  SENBONGI, SAYAKA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Chrysa
  HORIUCHI, KENYÛ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak (24x20)
  ONO, DAISUKE   VIADOR, ADRIÁN  Lionel
  MATSUOKA, YOSHITSUGU   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Roy
  FUKUNISHI, MASAYA   BARREDA, JESÚS  Berto Borde (24x02)
  MURAKAWA, RIE   VIVARES, CHELO  Carmen Babia (24x02)
  MAMIYA, YASUHIRO   MARTÍNEZ, JESSIE  Director del museo (24x02)
  MIYAKE, KENTA   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dozer (24x03)
  UEMURA, YÛTO   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Laxton (24x04)
  MOGAMI, TSUGUO   CIRIANO, JON  Jefe de los cazadores (24x05)
  FUKUCHI, MOMOKO   LAGO, MARGOT  Jacqueline (24x06)
  OHTORI, YOSHINO   DONATE, ISABEL  Sally
  HANAWA, EIJI   ADÁN, PABLO  Tileo (24x07)
  UEDA, CHIHIRO   PALACIOS, ELENA  Parker (24x08)
  SAKURAI, TOMO   LÓPEZ, CRISMAR  Talia (24x08)
  KOBAYASHI, CHIAKI   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Entrenador de Psyduck (24x09)
  KITAZAWA, YÔ   ARAMBURU, NACHO  Sabio caparazón (24x10)
  SHINDÔ, KEI   BARRIGA, LAURA  Enfermera Joy
  ISHIKAWA, YUI   VALADÉS, IRENE  Multi (24x13)
  TACHIBANA, TATSUMARU   (DESCONOCIDO)  Divi (24x13)
  YÛKI, AOI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Iris (24x17)
  TERASOMA, MASAKI   MAS, LUIS  Lirio (24x17)
  SENBONGI, SAYAKA   HERNANDO, ANA ISABEL  Florista (24x18)
  OGATA, KENICHI   YSBERT, CARLOS  Inspector Decker (24x19)
  KOBAYASHI, YÛKO   PINILLOS, JESÚS  Gary Oak
  NISHIJIMA, YÔICHI   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Profesor Amaranto
  SHIRAISHI, RYÔKO   (DESCONOCIDO)  Danika
  KAMIYA, HIROSHI   (DESCONOCIDO)  Quillon
  TSUMURA, MAKOTO   MARTÍN, GEMMA  Johanna (24x26)
  TOYOGUCHI, MEGUMI   BORDALLO, MAR  Maya
  SAKURA, AZU   JARA, SANDRA  Anna (24x28)
  NOJIMA, HIROFUMI   ROBLES, DAVID  Lectro
  SAKURAI, TOMO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cintia
  HIKASA, YÔKO   ARROYO, BLANCA  Judith
  TAKAGI, MOTOKI   VIVAS, SARA  Gizmo Bilt (24x30)
  ARAI, RYÔHEI   MANRIQUE, JUANQUI  Illunas (24x31)
  HANAZAWA, KANA   GENZOR, MARÍA  Soleil (24x31)
  HAYAMIZU, RISA   (DESCONOCIDO)  Helia (24x31)
  MAMIYA, YASUHIRO   MARTÍNEZ, JESSIE  Jefe equipo excavación (24x32)
  IWASAKI, RYÔ   (DESCONOCIDO)  Nito (24x32)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Azulín (24x33)
  MIYAKE, KENTA   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Azulón (24x33)
  SHIMOJI, SHINO   YUSTE, CRISTINA  Tiara (24x35)
  MOTOYOSHI, YUKIKO   ESTEBAN SIERRA, SONIA  Madre de Tiara (24x35)
  TERASAKI, YUKA   PASTOR, LAURA  Corelia
  TAKASHINA, TOSHITSUGU   MAS, LUIS  Cornelio (24x36)
  SUZUKI, MINORI   LUQUE, ALBA  Regina (24x39)
  IIZUKA, SHÔZÔ   CANTOLLA, HÉCTOR  Dracón (24x40)
  SHIMIZU, RISA   LLANEZA MIELGO, BEATRIZ  Agente Mara (24x26, 24x41)
  TSUDA, EIZÔ   CIRIANO, JON  Serbal del otro mundo (24x42)
  PASCHALL, HAVEN   DACHS, ANA  Opening
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Profesora de Goh y Chloe
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Yeardley (24x39)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Japón el 11-12-2020 y en España el 13-10-2021.

Se trata de la vigesimocuarta temporada del anime de "Pokémon" y de la segunda temporada de "Viajes Pokémon".

Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo.

Supervisión de sonido: Carlos Preciado.

Producción: Carlos Frigenti, Alejandro Sempere, Pilar Alarcón y Elena Fernández Prieto.

Mezclas: Iyuno-SDI Group, Warsaw.

Script Timing: Rafael Cuerda.

Supervisión editorial: Anja Weinbach, Esther Sánchez Giráldez, Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor, Sonia de Acuña Roldán, Paz López Lorente-Sorolla, Jose Gallego Espina y Alice Benítez Cordero.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9450
 Actores Originales: 180447
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34795
 Series TV: 9012
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com