Portal en permanente actualización: 30 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ENCAJERA [doblaje DVD 2005]
Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: La dentellière
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUPPERT, ISABELLE   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Béatrice "Pomme"
  BENEYTON, YVES   PONS, JORDI  François Béligné
  GIORGETTI, FLORENCE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Marylène Torrent
  DÜRINGER, ANNEMARIE   GUILLÉN, ROSA  Madre de Pomme
  SCHROETER, RENATE   BEUTER, ELISA  Marianne
  BALTAUSS, CHRISTIAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Gérard
  POISSON, ODILE   ARÁIZTEGUI, ARANTXA  Encargada del salón de belleza
  LEGRAND, LUCIENNE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Sra. Trevie
  GÉNIAT, GILBERTE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Sra. Melville
  BRIAN, YAN   VICENTE, CARLOS  John Foster
  CHÂTEAU, AGNÈS   ARÁIZTEGUI, ARANTXA  Chica en columpio
  DE RÉ, MICHEL   ROCABAYERA, RAMÓN  Pintor
  ALLARD, JEANNE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Thérèse
  PEYTHIEU, CHRISTIAN   ESPINOSA, LUIS  Paul
  AZÉMA, SABINE   ARÁIZTEGUI, ARANTXA  Corinne
  SASSE, HERIBERT   VICENTE, CARLOS  Amigo intelectual
  CHAUMETTE, MONIQUE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Madre de François
  OBÉ, JEAN   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre de François
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Amante al teléfono
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Hombre tiempo radio 1
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Jean-Pierre
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Camarero
  (DESCONOCIDO)   ARÁIZTEGUI, ARANTXA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Chica en discoteca
  (DESCONOCIDO)   ARÁIZTEGUI, ARANTXA  Niña en terraza
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Locutor de velada romana
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Hombre tiempo radio 2
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Hombre de la cabina
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Narración final
  (DESCONOCIDO)   ARÁIZTEGUI, ARANTXA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 25-05-1977 y en España el 03-05-1978.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 23-03-2005.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en marzo de 2022.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8680
 Actores Originales: 161632
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32329
 Series TV: 7658
 Musicales: 114
 Animación: 1945
 Documentales: 2785
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com