Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BUSCANDO A LA MÁGICA DOREMI


 

 Título Original: Majo minarai o sagashite
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: GAMBÍN, CARMEN
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PERFECT SOUND (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOMOTA, KANAKO   DE CASTRO, ANA  Reika Kawatani
  MORIKAWA, AOI   CANEDA, CLAUDIA  Sora Nagase
  MATSUI, RENA   ALBORG, ANA ESTHER  Mire Yoshizuki
  CHIBA, CHIEMI   RADA, BLANCA  Doremi Harukaze
  AKIYA, TOMOKO   TAK, CAROLINA  Hazuki Fujiwara
  MATSUOKA, YUKI   TORRES, DIANA  Aiko Senoo
  SHISHIDO, RUMI   PODIO, CARMEN  Onpu Segawa
  ÔTANI, IKUE   SAN MILLÁN, ANA  Hana
  MIYAHARA, NAMI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Momoko Asuka
  ISHIGE, SAWA   (DESCONOCIDO)  Poppu Harukaze
  NAGASAWA, NAOMI   MARTÍN, RAQUEL  Bruja Rika
  TAKAMURA, MEGUMI   PODIO, CARMEN  Lala
  ISHIDA, AKIRA   GÓMEZ, JOS  Hayato Yabe
  KANEMITSU, NOBUAKI   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Miyao
  HAMANO, KENTA   (DESCONOCIDO)  Seiya Kubo
  HYO-SEI   TAK, CAROLINA  Yûji Makita
  SUWABE, JUNICHI   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Tetsuji Tamaki
  TOKUMITSU, YUKA   GAMBÍN, CARMEN  Mujer de Tetsuji
  SHIRAISHI, HARUKA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Hija de Tetsuji
  MIURA, SHOHEI   (DESCONOCIDO)  Ryuichi Omiya
  CHIBA, CHIEMI   RADA, BLANCA  Hermana en el parque
  ISHIGE, SAWA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Hermana en el parque
  SHINTANI, MAYUMI   MARTÍN, RAQUEL  Dueña tienda de okonomiyaki
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Presidente de empresa
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Empresario
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Profesor
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Profesora
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Iwata
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Clienta de okonomiyaki
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Compañera de clase de Sora
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Mensajera
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Empleado desdeñoso
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Empleada desdeñosa 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Empleada desdeñosa 2
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Voz de la estación
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Voz del tren
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Encargado del autobús
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Audioguía museo de Takayama
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Estudiante que llega tarde 1
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Estudiante que llega tarde 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Doctora
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Encargada centro edu. especial
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Camarero bar de Reika
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Padre de las niñas del parque
  (VOZ)   ALBORG, ANA ESTHER  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 13-11-2020 y en España el 12-1-2022.

Traducida por Alèxia Miravet.

Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en junio de 2022. Dato de dirección por cortesía de Blanca Rada.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162684
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32470
 Series TV: 7725
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2795
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1320
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com