Portal en permanente actualización: 3 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SEINFELD [2ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Seinfeld
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTEBAN, LUCÍA
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEINFELD, JERRY   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PALACIOS, LAURA  Elaine Benes
  ALEXANDER, JASON   JOVER, EDUARDO  George Costanza
  RICHARDS, MICHAEL (I)   ADÁN, PABLO  Cosmo Kramer
  KOLIS, TRACY   CANO, OLGA  Marlene (2x01)
  SHERIDAN, LIZ   DEL PUY, MARÍA  Helen Seinfeld (2x02)
  MARTIN, BARNEY   FRANQUELO, JAVIER  Morty Seinfeld (2x02)
  LESSER, LEN   MORENO, EDUARDO  Tío Leo (2x02)
  BOEN, EARL   REVILLA, CARLOS  Lector del panegírico (2x02)
  STEVENS, SCOTT N.   BETETA, LORENZO  Hombre (2x02)
  HALMOS, ROZSIKA   (DESCONOCIDO)  Manya (2x02)
  FRESCO, DAVID   REPÁRAZ, RAMÓN  Isaac (2x02)
  TIERNEY, LAWRENCE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Alton Benes (2x03)
  SPOKE, SUANNE   ESTEBAN, LUCÍA  Clienta (2x03)
  TURNER, FRANTZ   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dependiente (2x03)
  GERMAN, GRETCHEN   CANO, OLGA  Donna (2x04)
  POLONE, TORY   NÚÑEZ, GLORIA  Carol (2x04)
  SHADIX, GLENN   ROVIRA, JUAN LUIS  Harold (2x05)
  CONWAY, MICHAEL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ray (2x06)
  APPLEGATE, FRED   AYONES, MIGUEL  Rick Levitan (2x07)
  SMYTHE, MARCUS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dan (2x07)
  DAVID, LARRY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Newman (voz) (2x07)
  DARBO, PATRIKA   VIVARES, CHELO  Glenda (2x07)
  CAPODICE, JOHN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Vic (2x07)
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Tor Eckman (2x08)
  POSEY, JOHN   DEL HOYO, EDUARDO  Doctor Fein (2x08)
  WOODARD, JIMMY   DEL HOYO, EDUARDO  Conductor de ambulancia (2x08)
  JAMES, HEATHER   ESTEBAN, LUCÍA  Camarera (2x08)
  DAVID, LARRY   LARA, CHEMA  Personaje en TV (2x08)
  FALLON, SIOBHAN   (DESCONOCIDO)  Tina Robbins (2x09)
  DUNFORD, CHRISTINE   HERNANDO, BEGOÑA  Leslie (2x10)
  PERRY, DON   MARÍN, LUIS  Bill (2x10)
  POLIZOS, VIC   MARÍN, LUIS  Tabachnik (2x10)
  HONG, JAMES   MAS, LUIS  Bruce (2x11)
  KAIN, JUDY   (DESCONOCIDO)  Lorraine (2x11)
  TRESS, DAVID   REVILLA, CARLOS  Sr. Cohen (2x11)
  MITZ, MICHAEL   REVILLA, CARLOS  Hombre de la cabina (2x11)
  LABIOSA, DAVID   BETETA, LORENZO  Antonio (2x12)
  BALLARD, DOUG   (DESCONOCIDO)  Eddie (2x12)
  HART-BROWNE, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mánager (2x03)
  LASHLY, JAMES   MARÍN, LUIS  Agente Stone (2x10)
  SIMMS, GEORGE C.   BELLIDO, MANUEL  Agente del FBI (2x10)
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 23-01-1991. Estrenada en España en algún momento de 1998, puesto que Canal+ emitió la serie completa entre 1998 y 1999.

También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer.

Ficha elaborada por Arkham.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166849
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33056
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com