Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BRUMAS DE TRAICIÓN [doblaje TVE 1991]





 

 Título Original: Betrayed
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: LA MALMAISON (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABLE, CLARK   MACÍAS, DIONISIO  Coronel Pieter Deventer
  TURNER, LANA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Carla Van Oven / Fran Sailors
  MATURE, VICTOR   LARA, ANTONIO  "Pañuelo"
  HASSE, O. E.   GARRIGA, FRANCISCO  Helmut Dietrich
  HYDE-WHITE, WILFRID   LÁZARO, MANUEL  General Charles Larraby
  CARMICHAEL, IAN   ROLDÁN, JAVIER  Capitán Jackie Lawson
  SWINBURNE, NORA   BEUTER, JUANA  Madre de "Pañuelo"
  CULVER, ROLAND   DÍEZ, JESÚS  General James Warsleigh
  SMITH, BRIAN   JORDÁ, BRUNO  Jan Gelder
  KANN, LILY   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Gelder
  CALHERN, LOUIS   MUÑOZ, JOAQUÍN  Narrador
  CALHERN, LOUIS   SOLA, ISIDRO  General Ten Eyck
  MARTIN, PETER   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Freddy Jackson
  WASHBOURNE, MONA   BEUTER, JUANA  Camarera
  DIFFRING, ANTON   COELLO, RICKY  Capitán von Stanger
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Telégrafo
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Militar
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Soldado
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Agente de policía
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Rick
  (DESCONOCIDO)   JUST, ALFONS  Hombre de la resistencia
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Comandante
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-9-1954 y en España el 24-11-1955.

Doblaje utilizado en su pase por TVE-2 el 10-11-1991. Se volvió a emitir el 26-8-1992.

Pudo haber sido encargado por la propia TVE o por Antena 3 para su pase del 2-6-1990 en el programa "Polvo de estrellas". En ausencia de dicha copia, no se puede confirmar. Lo que sí se sabe es que Antena 3 utilizó el doblaje original para los anuncios previos de la película.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com