Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SEINFELD [3ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Seinfeld
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTEBAN, LUCÍA
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEINFELD, JERRY   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PALACIOS, LAURA  Elaine Benes
  ALEXANDER, JASON   JOVER, EDUARDO  George Costanza
  RICHARDS, MICHAEL (I)   ADÁN, PABLO  Cosmo Kramer
  KNIGHT, WAYNE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Newman
  BROOKS, JAY   MARÍN, LUIS  Sid
  FANCY, RICHARD   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sr. Lippman
  HANAUER, TERRI   LÓPEZ, CONCHI  Julianna (3x01)
  LESTER, JEFF   BAJO, LUIS  Raymond (3x01)
  BRUNEAU, RALPH   BETETA, LORENZO  Roy (3x01)
  DI RE, FLO   (DESCONOCIDO)  Recepcionista (3x01)
  MAHAFFEY, VALERIE   MARCO, MARISA  Patrice (3x02)
  FALLON, SIOBHAN   (DESCONOCIDO)  Tina (3x02)
  SHERIDAN, LIZ   DEL PUY, MARÍA  Helen Seinfeld (3x03)
  MARTIN, BARNEY   FRANQUELO, JAVIER  Morty Seinfeld (3x03)
  BARON, SANDY   DICENTA, DANIEL  Jack Klompus (3x03)
  LESSER, LEN   MORENO, EDUARDO  Tío Leo (3x03)
  HAROUT, MAGDA   (DESCONOCIDO)  Stella (3x03)
  NOLAN, ROGER   BETETA, LORENZO  El traumatólogo (3x03)
  MAHER, JOSEPH   EGIDO, ÁNGEL  Gavin Pollone (3x04)
  FALLON, SIOBHAN   VALENCIA, AMPARO  Tina (3x04)
  WELLMAN, KELLY   VALENCIA, AMPARO  Azafata (3x04)
  WRIGHT-BEY, MARVIN   BETETA, LORENZO  Azafato (3x04)
  HALL, PHILIP BAKER   SEMPSON, PEDRO  Joe Librero (3x05)
  GARDNER, ASHLEY   ALONSO, LICIA  Marion (3x05)
  SZIGETI, CYNTHIA   OLIER, MARI LUZ  Sherry Becker (3x05)
  BARRIENTOS, MARIE   OLIER, MARI LUZ  Secretaria (3x05)
  SHORE, HARRIS   REVILLA, CARLOS  Sr. Lippman (3x05)
  YEAGER, BIFF   MARÍN, LUIS  Sr. Heyman (3x05)
  ETTINGER, CYNTHIA   CASTRO, PEPA  Michelle (3x06)
  KING, CARLYLE   ESTEBAN, LUCÍA  Madre (3x06)
  WYLIE, ADAM   (DESCONOCIDO)  Niño (3x06)
  DUNARD, DAVID   REVILLA, CARLOS  Agente de seguridad (3x06)
  FARAGO, JOE   REVILLA, CARLOS  Hombre con mujer (3x06)
  DANIEL, GREGORY T.   BETETA, LORENZO  Dueño del Corvette (3x06)
  EVANS, RON   BETETA, LORENZO  Culturista (3x06)
  GEORGE, BRIAN   AGUILAR, ABRAHAM  Babu Bhatt (3x07)
  ARNEMANN, DAWN   ANGULO, VICTORIA  Monica (3x07)
  DAVID, LARRY   REVILLA, CARLOS  Dueño del abrigo (voz) (3x07)
  WU, PING   SEVILLA, PABLO  Ping Fong (3x08)
  APICELLA, JOHN   REVILLA, CARLOS  Técnico (3x08)
  DIOL, SUSAN   (DESCONOCIDO)  Audrey (3x09)
  KITAEN, TAWNY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Isabel (3x09)
  BROCKSMITH, ROY   (DESCONOCIDO)  Casero (3x09)
  BLACKWOOD, DAVID   REVILLA, CARLOS  Entrevistador (3x09)
  AUSTIN, TERI   GIL, CHUS  Ava (3x10)
  LATHAN, BOBBI JO   GIL, CHUS  Patti (3x10)
  WEIL, MELISSA   GIL, CHUS  Gwen (3x10)
  FIRESTEN, MARCIA   PUCHOL, PILAR  Jenny (3x10)
  SHEPHERD, GWENDOLYN   PUCHOL, PILAR  Cajera (3x10)
  PUTCH, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Roy (3x10)
  MILHOAN, MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Agente de seguridad (3x10)
  ZARISH, JANET   CANO, OLGA  Empleada concesionario (3x11)
  BARTON, JEFF   JIMÉNEZ, GABRIEL  Paramédico (3x11)
  DAVID, LARRY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ladrón del coche (voz) (3x11)
  NAUGHTON, DAVID   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dick (3x12)
  SIENNA, BRIDGET   MARCO, MARISA  Evie (3x12)
  DAVIES, RACHEL   MARCO, MARISA  Dependienta (3x12)
  GEMIGNANI, RHODA   ROMERO, MARÍA  Mujer con Elaine (3x13)
  SABELLA, ERNIE   ROVIRA, JUAN LUIS  Nudista (3x13)
  STOCK, BARBARA   (DESCONOCIDO)  Estafadora (3x13)
  ROACH, DARYL KEITH   BETETA, LORENZO  Violinista ciego (3x13)
  RESTIVO, JOE   BETETA, LORENZO  Apostador en vagón (3x13)
  COLLINS, CHRISTOPHER   BETETA, LORENZO  Apostador en la cola (3x13)
  JUNIOR, MARK BOONE   REVILLA, CARLOS  Corredor de apuestas (3x13)
  VIGON, BARRY   REVILLA, CARLOS  Apostador en vagón (3x13)
  DAVID, LARRY   REVILLA, CARLOS  Megafonía del metro (3x13)
  MOREHEAD, ELIZABETH   (DESCONOCIDO)  Noel (3x14)
  APPLEBAUM, BILL   ARROYO, JUAN ANTONIO  D’Giff (3x14)
  BENTON, KATE   ESTEBAN, LUCÍA  Roberta (3x14)
  BLOOMFIELD, ALLEN   NÚÑEZ, JULIO  Oso polar (3x14)
  BARNES, CHRIS (IX)   BETETA, LORENZO  Richie (3x14)
  KEHELA, STEVE   BETETA, LORENZO  Asistente (3x14)
  SANDERS, FRED   (DESCONOCIDO)  John Mollika (3x14)
  GALLEGO, GINA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Gina (3x15)
  LIEBER, MIMI   HERNANDO, BEGOÑA  Rula (3x15)
  LANE, PEGGY   ESTEBAN, LUCÍA  Enfermera (3x15)
  SCHECHTER, HOWARD   BETETA, LORENZO  Médico (3x15)
  WHEELER, MAGGIE   LÓPEZ, CONCHI  Cynthia (3x16)
  HERNÁNDEZ, KEITH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Keith Hernandez (3x17)
  ALLEN, RAE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Lenore Sokol (3x17)
  MENDE, LISA   DEL PUY, MARÍA  Carol (3x17)
  PRUTTING, STEPHEN   REVILLA, CARLOS  Michael (3x17)
  ASSAD, RICHARD   REVILLA, CARLOS  Taxista (3x17)
  GOOD, MELANIE   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer alta (3x17)
  KRAUSE, PETER   BAJO, LUIS  Tim (3x18)
  SNYDER, SUZANNE   VALENCIA, AMPARO  Eva (3x18)
  VENTON, HARLEY   ROMERO, GUILLERMO  Dan (3x18)
  ROBERTS, JEREMY   BETETA, LORENZO  Chófer de limusina (3x18)
  HOBSON, I. M.   REVILLA, CARLOS  Ejecutivo en aeropuerto (3x18)
  MALONE, JOSEPH   AYONES, MIGUEL  Michael (3x19)
  SLATER, HELEN   ESTEBAN, LUCÍA  Becky Gelke (3x19)
  McGRAW, MELINDA   CANO, OLGA  Angela (3x19)
  KEENER, CATHERINE   CANO, OLGA  Nina West (3x20)
  VENTURE, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Leonard West (3x20)
  JOHNSTON, JUSTINE   CONESA, MATILDE  Sra. Armstrong (3x20)
  HALL, SHASHAWNEE   REVILLA, CARLOS  Seguridad (3x20)
  CHARLES, ZACHARY   SEMPSON, PEDRO  Anciano (3x21)
  BURRELL, MARYEDITH   ESTEBAN, LUCÍA  Madre (3x21)
  COSTANZA, MICHAEL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Camionero (3x21)
  DAVID, LARRY   REVILLA, CARLOS  Árbitro en TV (3x21)
  SCRIBA, MIK   REVILLA, CARLOS  Policía (3x21)
  SELLERS, STAN   MARÍN, LUIS  Policía (3x21)
  GIBBS, STEVEN MARCUS   MARÍN, LUIS  Viandante (3x21)
  LANE, PEGGY   CANO, OLGA  Transeúnte (3x21)
  KRAMER, ERIC ALLAN   SEVILLA, PABLO  Motorista (3x22)
  TREMBLAY, NINA   MARTÍN, GEMMA  Novia de Jerry (3x22)
  RIZZUTO, PHIL   REVILLA, CARLOS  Locutor TV (3x20)
  LOGAN, RICKY DEAN   SEVILLA, PABLO  Hippie (3x21)
  (VOZ)   BETETA, LORENZO  Insertos (3x04)
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Comentarista (3x13)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Megafonía del hospital (3x15)
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 18-9-1991. Estrenada en España en algún momento de 1998, puesto que Canal+ emitió la serie completa entre 1998 y 1999.

También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer.

Ficha elaborada por Arkham. AMpliada con datos de borjito2.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8757
 Actores Originales: 163940
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32658
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com