Portal en permanente actualización: 9 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BIONICLE: LA MÁSCARA DE LA LUZ


 

 Título Original: Bionicle: The Mask of Light
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Vídeo
 Género: Animación
 Dirección: BETETA, LORENZO
 Traducción: SALIDO, IGNACIO
 Ajuste: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MICHAS, JASON   JARA, IVÁN  Takua/Takanuva
  FRANCIS, ANDREW   ROMERO, RAFA  Jaller
  ZANNI, CHIARA   BORDALLO, MAR  Hahli
  DOBSON, MICHAEL   SEVILLA, PABLO  Hewkii
  McNEIL, SCOTT   ACASO, FERNANDO  Tahu Nuva
  BARR, KATHLEEN   ANGULO, VICTORIA  Gali Nuva
  WILSON, DALE   BETETA, LORENZO  Lewa Nuva
  McNEIL, SCOTT   KANIOWSKY, CARLOS  Onua Nuva
  DOBSON, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Kopaka Nuva
  DEVALL, TREVOR   JIMÉNEZ, GABRIEL  Potahu Nuva
  GAZE, CHRISTOPHER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Turaga Vakama
  EWEN, LESLEY   DONATE, ISABEL  Turaga Nokama
  WILSON, DALE   NÚÑEZ, JULIO  Turaga Onewa
  TOCKAR, LEE   CANTOLLA, HÉCTOR  Makuta
  HARRIS, DOC   LÓPEZ, ALFONSO  Comentarista del Kolhii
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUIXÁ, MARTA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 16-09-2003.

Ingeniero de sonido: Alberto Delgado.

Supervisión creativo: Miguel Ángel Poveda.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha aportada por Emilo445 e introducid en septiembre de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167038
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 308
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33071
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2020
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com