Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite A Banda Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SPY × FAMILY [1ª temporada]



Acceso Microsite A Anda Estudios></a> 
              
			  
			  <br><br>
              
              <a href=

 

 Título Original: Spy × Family
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: SIURANA, JOSÉ LUIS
 Traducción: NAGAREBOSHI
 Ajuste: FELIS, RUBÉN
 Estudio de Grabación: A BANDA ESTUDIOS (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: NAGAREBOSHI
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CRUNCHYROLL ESPAÑA
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EGUCHI, TAKUYA   MOTOS, JESÚS  Loid Forger
  TANEZAKI, ATSUMI   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Anya Forger
  HAYAMI, SAORI   LÓPEZ, MIREIA  Yor Forger
  YOSHINO, HIROYUKI   VICEDO, JAIME  Franky Franklin
  ONO, KENSHÔ   FELIS, RUBÉN  Yuri Briar
  SHÔJI, UMEKA   TARÍN, SÍLVIA  Camilla
  KUMAGAI, MIREI   NAVALÓN, PAOLA  Sharon
  IWAMI, MANAKA   YUSTE, PAULA  Millie
  KAJIKAWA, SHÔHEI   TERUEL, CARLES  Dominic
  KAIDA, YÛKO   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Sylvia Sherwood
  YAMAJI, KAZUHIRO   SOLER, JOSEMA  Henry Henderson
  KATÔ, EMIRI   ANDRÉS, EVA  Becky Blackbell
  FUJIWARA, NATSUMI   BARBER, FERNANDO  Damian Desmond
  OKAMURA, HARUKA   ESTEVE, ÁLVARO  Ewen Egeberg
  SATÔ, HANA   ARANDA, RUBÉN  Emile Elman
  ÔTSUKA, AKIO   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Director de WISE
  NAKANO, TAISUKE   MORENO, ALEX  Bondman
  MATSUDA, KENICHIRÔ   MOLINA, JOSÉ LUIS  Narrador
  ONO, ATSUSHI   NÁCHER, RAFA  Edgar (1x01)
  SAJI, KAZUYA   ESTEVE, ÁLVARO  Conductor (1x01)
  ÔI, MARIE   CAMPOS, MÓNICA  Karen (1x01)
  ITÔ, SATORU   GENOVÉS, GUILLERMO  Agente inmobiliario (1x01)
  GOTÔ, HIROKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Dueño del orfanato (1x01)
  MURAI, YÛJI   DE LA TORRE, FRAN  Nguyen (1x01)
  TAKEUCHI, EMIKO   JIMÉNEZ, MABEL  Dueña sastrería (1x02-03, 06)
  SATÔ, HANA   LÓPEZ, ROSA  Depend. sastrería (1x02-1x03)
  GOTÔ, HIROKI   SOLER, JOSEMA  Brennan (1x02)
  SUWABE, JUNICHI   DELHOM, ARAM  Gerente de Garden (1x02)
  SASAKI, YÛKO   JIMÉNEZ, MABEL  Anciana (1x03)
  TORASHIMA, TAKAAKI   GENOVÉS, GUILLERMO  Ladrón de bolsos (1x03)
  SAKUMA, MOTOKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Político (1x03)
  URAYAMA, JIN   CAPELO, SERGIO  Murdoch Swann (1x04, 1x06)
  YANAKA, HIROSHI   CASANY, JOSEP MANEL  Walter Evans (1x04)
  SATÔ, HANA   VIOLETA, LAURA  Alumno de Eden (1x04)
  SAKUMA, MOTOKI   FERRER, PAU  Vicem. de Economía (1x04)
  KOBATAKE, MASAFUMI   GONZÁLEZ, DANIEL  Directivo banco central (1x04)
  HINO, MIHO   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Agente de WISE (1x05)
  KAJIKAWA, SHÔHEI   MORENO, ALEX  Agente de WISE (1x05)
  TORASHIMA, TAKAAKI   DELHOM, ARAM  Agente de WISE (1x05)
  TAKAHASHI, SHINYA   SIURANA, JOSÉ LUIS  Agente de WISE (1x05)
  SAJI, KAZUYA   GONZÁLEZ, DANIEL  Agente de comunic. (1x05)
  ZÔZA, SHÔMARU   DE LA TORRE, FRAN  Zachry Feiss (1x05)
  KOMAKI, MIYU   CAMPOS, MÓNICA  Princesa Honey (1x05)
  SAKUMA, MOTOKI   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Comandante de Bondman (1x05)
  GOTÔ, HIROKI   FERRER, PAU  Narrador en serie (1x05)
  TADANO, YÔHEI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Benedict Ivan Goodfellow(1x06)
  TORASHIMA, TAKAAKI   MORILLAS, JOSÉ  Matón (1x06)
  KAJIKAWA, SHÔHEI   DELHOM, ARAM  Matón (1x06)
  KAWASHIMA, YOSHITSUGU   CASANY, JOSEP MANEL  Fotógrafo (1x06, 1x11)
  GOTÔ, HIROKI   NÁCHER, RAFA  Profesor de Eden (1x06)
  ÔI, MARIE   FERRER, AITANA  Profesora de Eden (1x07)
  KANETA, AI   CAMPOS, MÓNICA  Alumna de Cecile Hall (1x07)
  HINATA, MINAMI   LÓPEZ, MIREIA  Alumna de Cecile Hall (1x07)
  TAKEUCHI, EMIKO   BAU, EVA MARÍA  Alumna de Cecile Hall (1x07)
  HIROMATSU, SERIKA   ROMERO, NINA  Alumno de Cecile Hall (1x07)
  OKAI, KATSUNORI   GARCÍA, RAYCO  Chófer (1x07)
  ZÔZA, SHÔMARU   FERRER, PAU  Profesor de geometría(1x07,11)
  TAKAHASHI, SHINYA   GONZÁLEZ, DANIEL  Jim Hayward (1x08)
  SAITÔ, JIRÔ   NÁCHER, RAFA  Director del SSE (1x08)
  SAKUMA, MOTOKI   BORJA, EDU  Profesor de mates (1x08)
  KASE, YASUYUKI   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Teniente del SSE (1x08-1x09)
  ZÔZA, SHÔMARU   MORILLAS, JOSÉ  Secretario del SSE (1x08)
  TORASHIMA, TAKAAKI   DELHOM, ARAM  Alférez del SSE (1x08)
  KUMAGAI, MIREI   YUSTE, PAULA  Yuri Briar (niño) (08-09, 17)
  KIMURA, MASAFUMI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Barnes (1x09)
  YASUMOTO, HIROKI   FERRER, PAU  Bill Watkins (1x10)
  GOTÔ, HIROKI   DE LA TORRE, FRAN  Profesor de Eden (1x10)
  KIYOKO, ARISA   VIOLETA, LAURA  Ken (1x11)
  ÔI, MARIE   CAMPOS, MÓNICA  Instructora de natación (1x11)
  IBUKI, CHIHIRO   ROMERO, NINA  Enfermera jefa (1x11)
  OKAI, KATSUNORI   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Hurry Taylar (1x12)
  SAKUMA, MOTOKI   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Cuidador jefe (1x12)
  TACHIBANA, UKO   VIOLETA, LAURA  Contacto de WISE (1x12)
  NAKAMURA, YUICHI   TORRENT, DARÍO  Daybreak
  SAKURA, AYANE   NAVALÓN, PAOLA  Fiona Frost/Nightfall
  KOMAKI, MIYU   NAVALÓN, PAOLA  Princesa Honey (1x15)
  GOTÔ, HIROKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Agente de WISE bigote (14-23)
  GOTÔ, HIROKI   (DESCONOCIDO)  Agente de WISE con bigote (13)
  HASHI, TAKAYA   SIURANA, JOSÉ LUIS  Donovan Desmond
  KASE, YASUYUKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Teniente del SSE (1x17)
  ZÔZA, SHÔMARU   FELIS, RUBÉN  Profesor de geometría (1x25)
  ZÔZA, SHÔMARU   TERUEL, CARLES  Contacto de WISE (1x12)
  TAKAHASHI, HIROKI   ESTEVE, ÁLVARO  Keith Kepler (1x13-15)
  TORASHIMA, TAKAAKI   TERUEL, CARLES  Kris (1x13)
  KOBATAKE, MASAFUMI   FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE  Kurt (1x13)
  SAKUMA, MOTOKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Dependiente perrera (1x13)
  KUMAGAI, MIREI   ANDRÉS, EVA  Miem. centro de acogida (1x13)
  BANDÔ, NAOKI   ALBERT, RAFA  Ministro Brantz (1x14)
  TORASHIMA, TAKAAKI   DELHOM, ARAM  Secretario del ministro (1x14)
  OKAI, KATSUNORI   MORENO, ALEX  Presentador TV (1x14)
  TADANO, AKARI   NAVALÓN, PAOLA  Monica McBride (1x16)
  KOBATAKE, MASAFUMI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Dueño del bar (1x16)
  OKAI, KATSUNORI   ARANDA, RUBÉN  Jeeves (1x17)
  SAKUMA, MOTOKI   ARANDA, RUBÉN  Profesor (1x18)
  TAKAHASHI, SHINYA   ALBERT, RAFA  Sr. Viehmann (1x18)
  HORIE, SHUN   BAU, EVA MARÍA  George Glooman (1x19)
  GOTÔ, HIROKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Jack Glooman (1x19)
  SAKUMA, MOTOKI   FERRER, PAU  Profesor veterano (1x19)
  UEDA, YÔJI   ALBERT, RAFA  Cavi Campbell (1x22-23)
  SHIN, YÛKI   MORILLAS, JOSÉ  Carrol Campbell (1x22-23)
  MATSUDA, SATSUMI   ROMERO, RAQUEL  Kim Campbell (1x22-23)
  SAKUMA, GENKI   SOLER, JOSEMA  Walson (1x22)
  NAKANO, TAISUKE   MORILLAS, JOSÉ  Bobble (1x22)
  SHIRAISHI, KENTO   SIURANA, JOSÉ LUIS  Árbitro (1x22)
  TAKAHASHI, SHINYA   FERRER, PAU  Comentarista (1x22, 1x23)
  ZÔZA, SHÔMARU   TEJEDOR, JORGE  Anan (1x22)
  TORASHIMA, TAKAAKI   (DESCONOCIDO)  Catan Bolic (1x22)
  MAKINO, TADASHI   VICEDO, JAIME  Francotirador (1x23)
  OKAI, KATSUNORI   SOLER, JOSEMA  Erik Sacharis (1x23)
  SATÔ, HANA   ROMERO, RAQUEL  Mujer de Erik Sacharis (1x23)
  TORASHIMA, TAKAAKI   SOSPEDRA, ALEX  Recogepelotas 1 (1x23)
  KOBATAKE, MASAFUMI   DE LA PEÑA, DAVID  Barman (1x24)
  TSUDA, SHÔKO   BAU, EVA MARÍA  Martha Marriott (1x24-25)
  ZÔZA, SHÔMARU   TEJEDOR, JORGE  Padre de Becky (1x24)
  ICHIKAWA, AOI   TEJEDOR, JORGE  Demetrius Desmond (1x25)
  SHIRAISHI, KENTO   TEJEDOR, JORGE  Operativo de WISE (1x25)
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSEMA  Embajador (1x01)
  (DESCONOCIDO)   NÁCHER, RAFA  Informante (1x02)
  (DESCONOCIDO)   TARAZONA, MARÍA  Hijo del viceministro (1x04)
  (DESCONOCIDO)   FERRER, AITANA  Matona (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Sr. Watkins (1x10)
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Jefe de Yor
  (DESCONOCIDO)   DELHOM, ARAM  Monitor
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, RAYCO  Compinche de Bondman
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Anciano (1x14)
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, CARLES  Agente de WISE (1x14)
  (DESCONOCIDO)   TARÍN, SÍLVIA  Dueña del perro (1x15)
  (DESCONOCIDO)   ESTEVE, ÁLVARO  Perro (1x15)
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Alto cargo del comité (1x17)
  (DESCONOCIDO)   DE LA TORRE, FRAN  Agente con gorra (1x17)
  (DESCONOCIDO)   ALBERT, RAFA  Agente calvo (1x17)
  (DESCONOCIDO)   ALBERT, RAFA  Mayordomo (1x19)
  Más información
Estrenada originalmente en Japón y en España en V.O.S.E. el 9-4-2022 y doblada el 15-10-2022.

Consta de 25 episodios.

Dirigida por Rubén Felis y Rubén Aranda (1x01-1x12) y por José Luis Siurana (1x13-1x25).

Traducida por Luis Alis.

Ayudante de producción: Carla Ravelo (1x01-1x12).

Producción: Juan Francisco Fernández.

Ficha aportada por Retmec, Persona, Xavierfrost, Narfer_977, Guille Skye y Xavierfrost e introducida en diciembre de 2022. Ampliada en enero de 2023. También con datos de Borjito2 y Guille Skye en enero de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9436
 Actores Originales: 179852
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34699
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com