Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TODO EL MUNDO QUIERE A RAYMOND [7ª temporada]



 

 Título Original: Everybody Loves Raymond
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: COBOS, ALBA
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROMANO, RAY   MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS  Ray Barone
  HEATON, PATRICIA   LAGO, MARGOT  Debra Barone
  GARRETT, BRAD   IRLES, PABLO  Robert Barone
  ROBERTS, DORIS   NAVAJO, MARISOL  Marie Barone
  BOYLE, PETER   PASTOR, ADOLFO  Frank Barone
  HORAN, MONICA   CÉSPEDES, MARINA  Amy MacDougall
  SWEETEN, MADYLIN   VILLAVERDE, ANDREA  Ally Barone
  SWEETEN, SULLIVAN   SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA  Michael Barone
  SWEETEN, SAWYER   CÉSPEDES, MARINA  Geoffrey Barone
  WILLARD, FRED   NÚÑEZ, JOSÉ  Hank MacDougall
  ENGEL, GEORGIA   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Pat MacDougall
  ELLIOTT, CHRIS   MARTÍNEZ, JESSIE  Peter MacDougall
  KINDLER, ANDY   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Andy
  MANFRELLOTTI, JON   RUEDA, JUAN  Gianni
  McGOWAN, TOM   LARRÚ, JOSÉ MARÍA  Bernie Gruenfelder
  MAYO, BILLY   MARTÍNEZ, JESSIE  Agente de policía Keon (7x21)
  MARTIN, DAN   GONZÁLEZ LANCHARES, GUILLERMO  Policía 1 (7x14)
  DURRENBERGER, JOE   GONZÁLEZ LANCHARES, GUILLERMO  Director de funeraria (7x20)
  LENEHAN, NANCY   BRAVO, AMPARO  Pamela
  LESSER, LEN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Garvin
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   GIL, VICENTE  Stan
  YEAGLEY, SUSAN   VILLA, SANDRA  Mariann
  HINES, CHERYL   RODRÍGUEZ, BELÉN  Lauren Williamson
  ANTON, CRAIG   BAÑAS, JAVIER  Neil Williamson
  BOGUSH, ELIZABETH   VALENCIA, AMPARO  Angela
  RICARD, ADRIAN   VALENCIA, MIRIAM  Lesley Gorman
  GARLIN, JEFF   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jimmy
  AQUINO, AMY   RAMÍREZ, LAURA  Peggy
  SCOTT, RENATA   PASCUAL, RUTH  Harriet Lichmann
  HERTZLER, J. G.   OLMEDO, JESÚS (II)  Everett
  ROMANO, ALEXANDRA   LÓPEZ, MARINA  Molly
  MONACO, RALPH   PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE  George Caputo
  ROMANO, ALBERT   SIMÓN, FERNANDO  Albert
  BUFORD, BRETT   GENZOR, MARÍA  Spencer Williamson
  WHEELER, MAGGIE   MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, EVA  Linda Gruenfelder
  SHEPHERD, SHERRI   MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, EVA  Sargento Judy
  (DESCONOCIDO)   DE MARCOS, DANIEL  Policía 2
  (DESCONOCIDO)   COBOS, JORGE  Padre 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA  Madre
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ LANCHARES, GUILLERMO  Hombre en funeral (7x20)
  (DESCONOCIDO)   NIETO, PACO  Señor Rodell
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. en 2002 y 2003.

Consta de 25 episodios.

Episodios 20 al 25 dirigidos por Jessie Martínez.

Episodio 25 ajustado por Jessie Martínez.

Producción: Inés Jiménez Galán

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com