Portal en permanente actualización: 12 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over Doblaje Bilbao
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PRIMERO DE LA LISTA NEGRA





 

 Título Original: Liste noire
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JACINTO SANTOS PARRÁS
 Distribuidora Original: HACHETTE-FOX DISTRIBUTION
 Productora: HACHETTE-FOX PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GIRARDOT, ANNIE   HONRUBIA, CELIA  Jeanne Dufour
  CRAUCHET, PAUL   TORREMOCHA, MANUEL  Pierre
  BRIEUX, BERNARD   GUTIÉRREZ, EDUARDO  David
  DUMAS, SANDRINE   BORDALLO, MAR  Nathalie Dufour
  TEDES, PASCAL   BETETA, LORENZO  Jacky
  FRANÇOIS, CHRISTIAN   VALVERDE, TITO  Lucas
  SERGUE, GÉRARD   KANIOWSKY, CARLOS  Nino
  TRIBOUT, JEAN-PAUL   DURÁN, GONZALO  Tellier
  HALLE-HALLE, ALAIN   ESTECHA, PEDRO  Chambrion
  DREYFUS, JEAN-CLAUDE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Mahler
  MARTHOURET, FRANÇOIS   DEL PINO, CARLOS  Kalinsky
  SOUTAN, PHILIPPE   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Ayudante de Kalinsky
  AUMONT, MICHEL   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Juez
  DE PENGUERN, ARTUS   (DESCONOCIDO)  Inspector 1
  RENWICK, PASCAL   D´ORS, JUAN  Inspector 2
  KAMOUN, LAURENT   (DESCONOCIDO)  Inspector 3
  MAUREL, JEAN-MARC   (DESCONOCIDO)  Inspector 4
  OTZENBERGER, CHRISTOPHE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Manuel
  CHAUMEAU, ANDRÉ   ESTECHA, PEDRO  Guardia en furgón
  CHAMPEL, MARCEL   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Dédé
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 8-8-1984.

No estrenada en cines en España.

También producida por NEF Diffusion.

Ficha aportada por García, Iván Postigo, Josef y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en febrero de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Premios Retake 2024
 
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9542
 Actores Originales: 183152
 Directores: 882
 Ajustadores: 654
 Traductores: 823
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1435
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10065
 Agencias: 80


 Películas: 35176
 Series TV: 9182
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3085
 Docurealities: 504
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1490
 Capítulos: 2788
 Videojuegos: 1133
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com