Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VELMA





 

 Título Original: Velma
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
 Traducción: BASEBI TOMÁS, JORDI
 Ajuste: BASEBI TOMÁS, JORDI
 Estudio de Grabación: SOMÀGIC (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO MAX ESPAÑA
 Distribuidora Original: HBO MAX
 Productora: WARNER BROS. ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KALING, MINDY   ANDRÉS, EVA  Velma
  HOWERTON, GLENN   TERUEL, CARLES  Fred
  RICHARDSON, SAM (III)   TEJEDOR, JORGE  Norville
  WU, CONSTANCE   LÓPEZ, MIREIA  Daphne
  BLUE, SARAYU   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Diya (7 Ep.)
  FEIMSTER, FORTUNE   TARÍN, SÍLVIA  Olive (8 Ep.)
  FUMERO, MELISSA   ROMERO, NINA  Sophie (9 Ep.)
  LYNCH, JANE   CABRERA, SILVIA  Donna
  ORJI, YVONNE   ARÁNEGA, LUCÍA  Gigi (8 Ep.)
  PETERS, RUSSELL   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Aman (9 Ep.)
  RYAN, DEBBY   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Krista (4 Ep.)
  SYKES, WANDA   LÓPEZ, ROSA  Linda (9 Ep.)
  TOWNS, KARL-ANTHONY   MOTOS, JESÚS  Jacques Beau (4 Ep.)
  YANKOVIC, ´WEIRD AL´   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Dandruff Tuba (4 Ep.)
  DEL RIEGO, NATALIA   CARBONELL, LIDIA  Becca (1x01, 1x04)
  BYER, NICOLE   MONRÓS, CARI  Blythe (6 Ep.)
  COLE, GARY   VICEDO, JAIME  Lamont (6 Ep.)
  JONES, CHERRY   VINYALS, MARINA  Victoria (4 Ep.)
  LEUNG, KEN   MORENO, ALEX  Darren (4 Ep.)
  WELKER, FRANK   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  William (5 Ep.)
  ADOMIAN, JAMES   CHICO, PABLO  Actor (1x02)
  BROOKS, KIMBERLY   FERRER, AITANA  Chica fumeta (1x02)
  MORGADO, ANDREW   (DESCONOCIDO)  Fro Yo (5 Ep.)
  SMITH, ROGER CRAIG   (DESCONOCIDO)  Fumeta (1x02)
  WAHLGREN, KARI   ROMERO, RAQUEL  Mujer seductora (1x02)
  RICHARDSON, SAM (III)   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Nutso (1x03)
  MELIKIDZE, THEMO   DE LA TORRE, FRAN  Skinhead (1x03)
  ROZENTAL, DIMITRY   MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS  Soldado ruso (1x03)
  RASH, JIM   GONZÁLEZ, DANIEL  Alcalde Dave (4 Ep.)
  ROOT, STEPHEN   SOLER, JOSEMA  Sheriff Cogburn (4 Ep.)
  CAMACHO, TIANA   FERRER, AITANA  Kimmy (1x04, 07, 10)
  WAHLGREN, KARI   APARICIO, MARTA  Evelyn (1x04)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   CASANY, JOSEP MANEL  Sargento Gigisfather (1x04)
  WAHLGREN, KARI   APARICIO, MARTA  Paramédica (1x04)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   NÁCHER, RAFA  Detective privado (1x04)
  WEN, MING-NA   BAU, EVA MARÍA  Carroll (1x05, 06, 10)
  MICHAEL, PIOTR   DE LA TORRE, FRAN  Casey Kasem (1x05)
  WAHLGREN, KARI   YUSTE, PAULA  Evelyn (1x05)
  COLE, GARY   NÁCHER, RAFA  General Meeting (1x06)
  WAHLGREN, KARI   NAVALÓN, PAOLA  Chestiny (1x06)
  MITCHELL, SHAY   NAVALÓN, PAOLA  Brenda (1x08, 09, 10)
  VILAYSACK, KULAP   FERRER, AITANA  Lola (1x08, 09, 10)
  MORGADO, ANDREW   NÁCHER, RAFA  Comandante jefe (1x08)
  WAHLGREN, KARI   YUSTE, PAULA  Reportera (1x08)
  SCHLEICHER, CHRIS   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Cirujano (1x09)
  SEKAR, AKSHARA   NAVALÓN, PAOLA  Influencer (1x09)
  WAHLGREN, KARI   YUSTE, PAULA  Saxofonista con acne (1x09)
  (DESCONOCIDO)   NAVALÓN, PAOLA  Reportera (1x02, 08)
  (DESCONOCIDO)   CARBONELL, LIDIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA TORRE, FRAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLIVA, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GINER, JOANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHICO, PABLO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 12-1-2023.

Consta de 10 episodios.

Doblaje realizado a partir de la última semana de diciembre de 2022.

Introducida por David Díaz en marzo de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9436
 Actores Originales: 179852
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34699
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com