Portal en permanente actualización: 29 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CUARTO PROTOCOLO




 

 Título Original: The Fourth Protocol
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: MACÍAS, DIONISIO
 Traducción: LEDDEN, EDWARD
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRANSIVEX S.A.
 Distribuidora Original: J. ARTHUR RANK FILM
 Productora: FOURTH PROTOCOL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAINE, MICHAEL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  John Preston
  BROSNAN, PIERCE   VIDAL, SALVADOR  Valeri Petrofsky / J. E. Ross
  BEATTY, NED   GIL, VICENTE  Borisov / Pavel Petrovic
  GLOVER, JULIAN   MACÍAS, DIONISIO  Brian Harcourt-Smith
  GOUGH, MICHAEL (I)   FREIXAS, EMILIO  Sir Bernard Hemmings
  McANALLY, RAY   PEÑA, FELIPE  General Karpov
  RICHARDSON, IAN   POSADA MENDOZA, LUIS  Sir Nigel Irvine
  RODGERS, ANTON   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  George Berenson
  FREWER, MATT   MOLINA, PEDRO  Tom McWhirter
  CHAPMAN, SEAN   MIEZA, ALBERTO  Capitán Julian Lyndhurst
  HARTE, JERRY   LÁZARO, MANUEL  Profesor Krilov
  MARSH, MATTHEW   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Barry Banks
  NORTH, ALAN   MEDIAVILLA, PEPE  General Govershin
  SWARTZ, AARON   CALVO, RAFAEL  Chófer Gregoriev
  VERDIN, OCTAVIA   FERRÁNDIZ, AURORA  Jill Dunkley, inmobiliaria
  HORSLEY, JOHN   ULLOA, FERNANDO  Sir Anthony Plumb
  CASSIDY, JOANNA   MANRESA, TERESA  Irina Vassilievna
  FORSYTH, FREDERICK   VALLÉS, ALFONSO  Voz de radio
  PICKUP, RONALD   MUÑOZ, JOAQUÍN  Wynne-Evans
  BILTON, MICHAEL   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Coronel Kim Philby
  ALLAN, JOHNNY   FREIXAS, EMILIO  James, portero
  JACKSON, PHILIP   GARRIGA, FRANCISCO  Burkinshaw
  MIDWOOD, KENNETH   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Capellán
  JACKSON, MICHAEL J.   ABRIL, GONZALO  Mayor Pavlov
  BRADY, JOSEPH   AGUSTÍ, GABRIEL  Carmichael
  BLAKISTON, CAROLINE   BEUTER, JUANA  Angela Berenson
  CHAPMAN, SEAN   MIEZA, ALBERTO  Capitán Lyndhurst
  RIDINGS, RICHARD   GÓMEZ, JOAQUÍN  Skinhead
  SMART, PATSY   BEUTER, JUANA  Joan
  ROLSTON, MARK   ROLDÁN, JAVIER  Agente ruso
  CRANE, NANCY   CASTELLÓ, SILVIA  Natasha, secretaria de Karpov
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Policía del puerto (atropello)
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Soldado de asalto
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Entrevistador
  (DESCONOCIDO)   CASTELLÓ, SILVIA  Secretaria de Harcourt
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Policía en accidente
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Narrador en inicio
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-3-1987 y en España el 13-8-1987.

Ayudante de dirección: Vicente Gil.

Ficha creada por Iván Postigo. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Diego y Kalifa en septiembre de 2013 y enero de 2016. Ampliada por Enrique Almaraz. Dato de Teresa Manresa por cortesía de Alicia Laorden. Dato de director y estudio por cortesía de Vicente Gil y Josef.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8937
 Actores Originales: 166598
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 305
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33029
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com