Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CASA BÚHO [2ª temporada]



 

 Título Original: The Owl House
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
 Traducción: PÉREZ, MARIO
 Ajuste: CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROBLES, SARAH-NICOLE   BOSCH, VERA  Luz Noceda
  MALICK, WENDIE   TORRAY, ALEJANDRA  Eda Clawthorne
  HIRSCH, ALEX   DELGADO, FERNANDO (FER)  Rey
  HIRSCH, ALEX   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Búhi
  GABRIELLE, TATI   GERMES, NAGORE  Willow Park
  BROWN, ISSAC RYAN   MARTÍN, AINHOA  Augustus "Gus" Porter
  WHITMAN, MAE   VALADÉS, ALICIA  Amity Blight
  O´FLANAGAN, RYAN   TEJERINA, MICHEL  Edric Blight
  LINDBECK, ERICA   CANEDA, CLAUDIA  Emira Blight
  PIRRI, JIM   CAJAL, LUIS MIGUEL  Alador Blight
  MacFARLANE, RACHAEL   PORTILLO, YOLANDA  Odalia Blight
  JONES, CISSY   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Lilith Clawthorne
  DIAZ, JORGE (X)   SAMANIEGO, JON  Mattholomule
  RIEGEL, EDEN   LUNA, JARA  Boscha
  BROOKS, KIMBERLY   PODIO, CARMEN  Skara (2x13)
  BROOKS, KIMBERLY   POLO, SARA  Skara (2x18)
  MAKI, ALLY   PALACIOS, ELENA  Viney (2x06)
  MAKI, ALLY   (DESCONOCIDO)  Viney (2x13)
  MAKI, ALLY   (DESCONOCIDO)  Viney (2x18)
  GRULLON, ELIZABETH   MATEOS, YOLANDA  Camila Noceda
  DIETZ, MICHAELA   HERAS, SARA  Uve
  ROBINSON, BUMPER   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Director Bump
  RHYS, MATTHEW   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Emperador Belos
  LAWTHER, ALEX   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Philip Wittebane
  LEE, MELA   PODIO, CARMEN  Kikimora
  ROBINSON, ZENO   DE JUAN, ÁLVARO  Hunter
  ROQUE, AVI   LARIOS, CARLOS  Raine Whispers
  JOHN, KESTON   SAINZ MAZA, JUAN  Darius
  WILSON, DEBRA   CEPEDA, MERCEDES  Terra Snapdragon
  WOLFF, FRYDA   PALACIOS, ELENA  El Coleccionista
  TERRACE, DANA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Nariz Diminuta
  CHEENA, PARVESH   AGUILAR, ABRAHAM  Tibbles
  SMITH, ROGER CRAIG   (DESCONOCIDO)  Guardián Furia (2x05)
  SMITH, ROGER CRAIG   ESQUIVIAS, ANTONIO  Guardián Furia (2x14)
  ROSSELLINI, ISABELLA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Reina de los murciélagos
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Líder cazador de demonios
  BLANC, JB   LOZANO, JUAN CARLOS  Profesor de abominaciones
  PALAMIDES, NATALIE   PORTILLO, YOLANDA  Eda Clawthorne (joven)
  LEWIS, ABIGAIL ZOE   PALACIOS, ELENA  Lilith Clawthorne (joven)
  DOETZER, DEB   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Gwendolyn Clawthorne
  GALLAGHER, PETER   CIRIANO, JON  Dell Clawthorne (2x08)
  GALLAGHER, PETER   LOZANO, JUAN CARLOS  Dell Clawthorne (2x12)
  DEL BARRIO, BLU   BAUTISTA, CARLOS  Raine Whispers (joven)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   ARAMBURU, NACHO  Perry Porter
  BAUZA, ERIC   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Gilbert Park
  CHAPMAN, MATT   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Harvey Park
  CHAPMAN, MATT   (DESCONOCIDO)  Steve (2x12)
  CHAPMAN, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Steve (2x13)
  CHAPMAN, MATT   (DESCONOCIDO)  Steve (2x19, 2x20)
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   CIRIANO, JON  Garlog (2x01)
  BLUM, STEVE   TENA, PEDRO  Salty (2x01, 2x17)
  CHAPMAN, MATT   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Monada Abominable (2x01)
  TERRACE, DANA   PORTILLO, YOLANDA  Rey bebé (2x03)
  BAUZA, ERIC   (DESCONOCIDO)  Curandero (2x04)
  BAUZA, ERIC   MORENO, JAVIER  Gremlins (2x04)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Maestro Wortlop (2x04)
  McKAIN, SHANNON   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Morton (2x04)
  DAY, FELICIA   ROMERO, MARINA  Bria (2x05)
  DODANI, NIK   COMPANY, JAIME  Gavin (2x05)
  GUILLÉN, HARVEY   (DESCONOCIDO)  Angmar (2x05)
  TATASCIORE, FRED   ARAMBURU, NACHO  Malphas (2x05)
  SWINDLE, CHRISTOPHER   AMORÓS, ÁNGEL  Guardián del cementerio (2x05)
  BAKER, DEE BRADLEY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Padre de Gavin (2x05)
  BROOKS, KIMBERLY   PALACIOS, ELENA  Capitana (2x06, 2x19)
  LOCARRO, KEVIN   CIRIANO, JON  Kevin (2x07)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   PODIO, CARMEN  Bruja salvaje (2x07)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   (DESCONOCIDO)  Bruja salvaje (2x14, 2x16)
  WAHLGREN, KARI   RODRÍGUEZ, EVA  Amber (2x07)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   MIRA, MAYTE  Katya (2x07, 2x20)
  ROBINSON, ZENO   LARA, RAÚL  Derwin (2x07)
  WAHLGREN, KARI   (DESCONOCIDO)  Madre de Ukla (2x07)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Tarak (2x08)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Tarak (2x17)
  WOLFF, FRYDA   (DESCONOCIDO)  Capitana (2x09)
  ROBINSON, BUMPER   CIRIANO, JON  Abominación (2x09)
  WAHLGREN, KARI   (DESCONOCIDO)  Barista (2x10)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   (DESCONOCIDO)  Masha (2x10)
  SMITH, ROGER CRAIG   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Jacob Hopkins (2x10)
  GALINDO, EILEEN   (DESCONOCIDO)  Flora D´splora (2x12)
  WAHLGREN, KARI   PALACIOS, ELENA  Mujer de era salvaje (2x12)
  WAHLGREN, KARI   MONLEÓN, ANA  Mujer de era salvaje (2x16)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Colmillo Rojo (2x12)
  SWINDLE, CHRISTOPHER   ARAMBURU, NACHO  Colmillo Verde (2x12)
  GALVIN, NOAH   (DESCONOCIDO)  Jerbo (2x13)
  BAUZA, ERIC   (DESCONOCIDO)  Director Faust (2x15)
  SMITH, ROGER CRAIG   ARAMBURU, NACHO  Instructor (2x15)
  TERRACE, DANA   (DESCONOCIDO)  Chica cíclope (2x15)
  ROBINSON, BUMPER   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Chico negro (2x15)
  CHAPMAN, MATT   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Vendedor de dientes (2x16)
  BROOKS, KIMBERLY   MONLEÓN, ANA  Prim (2x16)
  CHAPMAN, MATT   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Hombre de era salvaje (2x16)
  WOLFF, FRYDA   VIÑUELA, ANA  Belos interior (2x16)
  HIRSCH, ALEX   ARAMBURU, NACHO  Padre de Rey de sueño (2x17)
  HOUGHTON, CHRIS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bill (2x17)
  BLUM, STEVE   CIRIANO, JON  Cazatitán (2x17)
  MacFARLANE, RACHAEL   MONLEÓN, ANA  Maestra de ilusiones (2x18)
  DALAL, NOSHIR   (DESCONOCIDO)  Adrian Graye Vernworth (2x18)
  BAKER, DEE BRADLEY   CIRIANO, JON  Capitán (2x18)
  TERRACE, DANA   (DESCONOCIDO)  Severine (2x18)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Explorador 1 (2x06)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Explorador 1 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Explorador 2 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Guardia (2x07)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Explorador 1 (2x11)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Explorador 2 (2x11)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Explorador (2x17)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Explorador (2x18)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Explorador 1 (2x19)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Explorador 2 (2x19)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Guardia (2x19)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Explorador 3 (2x19)
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-6-2021.

Consta de 21 episodios.

Ficha reintroducida y ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye y SoulSeven en diciembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9437
 Actores Originales: 179900
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34705
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com