Portal en permanente actualización: 21 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUPTURAS [1ª temporada]



 

 Título Original: Vitjanir
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: CAMPOS, MIGUEL
 Traducción: COBOS, ALBA
 Ajuste: CAMPOS, MIGUEL
 Estudio de Grabación: TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: YLEISRADIO (YLE)
 Productora: RÍKISÚTVARPIÐ-SJÓNVARP (RÚV)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ÁSGEIRSDÓTTIR, SARA DÖGG   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Kristin
  JOHANNSSON, JOI   CAMPOS, MIGUEL  Ragnar
  BJÖRNSDOTTIR, KOLERÚN ANNA   MONRÓS, CARI  Hanna
  NJALSDÓTTIR, KATLA   RUIZ, GRETA  Litja
  EINARSSON, BALDUR   MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS  Matti
  GUNNARSSON, SVEINN ÓLAFUR   SIURANA, JOSÉ LUIS  Siggi
  SIGURDSSON, PORHALLUR   SOLER, JOSEMA  Logi
  STEINDÓRSTTIR, RAGNHEIDUR   JIMÉNEZ, MABEL  Gudridur
  HEIDARSÓTTIR, ÍSEY   ANDRÉS, EVA  Margret (1991)
  JÓNSDOTTIR, HELGA E.   VINYALS, MARINA  Johanna
  PORSDÓTTIR, VALA   APARICIO, MARTA  Hugrún
  GEIRSSON, SVEINN   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Helgi (6 ep.)
  BJÖRGVINSDÓTTIR, EDDA   VIOLETA, LAURA  Lisbet (7 ep.)
  JOHANSEN, LUKAS EMIL   ARANDA, RUBÉN  Villi (7 ep.)
  PORSTEINDÓTTIR, STEINUNN ÓLINA   LÓPEZ, ROSA  Inga (6 ep.)
  KAABER, MIKAEL   ESTEVE, ÁLVARO  Arnar (5 ep.)
  JÚLIUSSON, THEODÓR   ORENGO, VICENT  Matthias (5 ep.)
  WIGUM, ÁGÚST ÖRN B.   GISBERT, BLAI  Hördur (5 ep.)
  BACKMAN BJÖRNSDÓTTIR, KATRIN SÚSANNA   LÓPEZ, MIREIA  Kleópatra Sól (5 ep.)
  PORSTEINSDÓTTIR, KRISTIN   ROMERO, NINA  Kristin 16 años (5 ep.)
  JÓHANNSSON, KRUMMI KALDAR   GONZÁLEZ, DANIEL  Ragnar 17 años (5 ep.)
  HAFSTEINSDOTTIR, ADALBJORG EMMA   CABRERA, SILVIA  Hanna 14 años (5 ep.)
  SIGURDARDOTTIR, SIGNY OSK   APARICIO, MARTA  Hugrún 19 años (5 ep.)
  RAGNARSDÓTTIR, TELMA   ARÁNEGA, LUCÍA  Inga 19 años (4 ep.)
  GISLASON, BJÖRGVIN FRANZ   FERRER, PAU  Patrekur (Dreki) (4 ep.)
  ATLASON, PÉTUR STEINN   MOTOS, JESÚS  Patrekur 18 años (3 ep.)
  PAISDOTTIR, MARIA   BAIDA GIL, AIDA  Brynhildur (4 ep.)
  KATRINARSON, DAVID   ALBERT, RAFA  Elvar (4 ep.)
  KRISTJÁNSSON, VIKINGUR   DE LA TORRE, FRAN  Gunnar (5 ep.)
  HANNESSON, ASKUR HRAFN   DE LA TORRE, FRAN  Gunnar 17 años (2 ep.)
  JÓNSSON, HÓSKULDUR PÓR   GONZÁLEZ, DANIEL  Danni (4 ep.)
  JÓNSDOTTIR, HELGA BRAGA   ROMERO, RAQUEL  Marta (3 ep.)
  HJARTARSON, JÓN   NÁCHER, RAFA  Jörundur (3 ep.)
  GUNNARSSON, PRÓSTUR LEÓ   NÁCHER, RAFA  Gudjón Léo (3 ep.)
  CLAUSEN, THORUNN ERNA   CABRERA, SILVIA  Iris (3 ep.)
  GUDBRANDSSON, RÚNAR   SANZ, BORIS  Patrekur (3 ep.)
  ARNARSDÓTTIR, RAGNHEIDUR   ROMERO, NINA  Krystiana (1x02, 03)
  EINARSDOTTIR, SVANDIS DORA   ARÁNEGA, LUCÍA  Ágústa (1x02, 05)
  JÓNSDOTTIR, ELVA BJORK   SORIANO, ANAÍS  Hrafnhildur (1x02)
  DUNGAL, JÓHANNES   NÁCHER, RAFA  Hombre 1 (1x02)
  PORSTEINSSON, VIDAR BRAGI   GONZÁLEZ, DANIEL  Hombre 2 (1x02)
  BREIDDAL, GUDMUNDUR   MOTOS, JESÚS  Hombre 3 (1x02)
  NELSON, MARÍA DÖGG   MUÑOZ, IOLANDA  Julia (1x03, 04)
  PÁLSDOTTIR, HEIDRÚN EDDA   SORIANO, ANAÍS  Agnes (1x03)
  SAEVARSDOTTIR, MEIKORKA SUNNA   GIL, CARLA  Ásta María (1x03)
  ÓLAFSDÓTTIR, VIVIAN   ANDRÉS, EVA  Arndis (1x04, 06)
  HAMILTON, ALDIS AMAH   ARÁNEGA, LUCÍA  Rosa (1x04)
  GUNNARSSON, VIGFÚS PORMAR   VICEDO, JAIME  Leifur (1x04)
  ÁRNASON, ÖRN   MOTOS, JESÚS  Camionero (1x04)
  DANIELSSON, ARNFINNUR   CASANY, JOSEP MANEL  Magnus (1x05, 07)
  HALLDÓRSDÓTTIR, VILBORG   TARÍN, SÍLVIA  Silja (1x05, 08)
  HILLMARSSON, ANDRI FREYR   TEJEDOR, JORGE  Jens (1x05)
  ÓLAFSSON, HINRIK   BORJA, EDU  Grimur (1x05)
  SVEINSSON, STARKARDUR MÁNI   LÓPEZ, MIREIA  Siggi 8 años (1x05)
  SVEINSSON, JÓKULL PÓR   ROMERO, NINA  Ragnar 9 años (1x05)
  HILMARSDÓTTIR, KOLBRÚN   SORIANO, ANAÍS  Inga 11 años (1x05)
  HILMARSSON, INGI HRAFN   DELHOM, ARAM  Patrekur 28 años (1x06)
  ELVARSDÓTTIR, DAGNY ESJA   MONRÓS, CARI  Hanna 6 años (1x06)
  DUNGAL, ADAM ORRI   ROMERO, NINA  Patrekur 10 años (1x06)
  ÁSMUNDSDÓTTIR, BRYNDIS   LÓPEZ, MIREIA  Sigrún (1x06)
  JÓHANNESDÓTTIR, TELMA HULD   LÓPEZ, MIREIA  Cuidadora (1x07)
  HALL, BIRTA   APARICIO, MARTA  Hugrun 11 años (1x07)
  JÓNSDÓTTIR, THELMA MARIN   VIOLETA, LAURA  Lisbet 43 años (1x07)
  BJÓRNSDÓTTIR, RAKEL BJÖRK   VINYALS, MARINA  Johanna 28 años (1x08)
  ÁRNASSON, ÁRNI BEINTEINN   PUIG, ENRIC  Logi 26 años (1x08)
  SIGURVINSDÓTTIR, SARA   ROMERO, NINA  Kristin 8 años (1x08)
  EINARSDÓTTIR, ELISABET ARNDIS   ANDRÉS, EVA  Margret 6 años (1x08)
  (DESCONOCIDO)   DE LA TORRE, FRAN  Cocinero (1x01)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAQUEL  Mujer (1x01)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, MABEL  Mujer 1 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAQUEL  Mujer 2 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ALEX  Rescatador 1 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MOTOS, JESÚS  Rescatador 2 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAQUEL  Chica (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAQUEL  Mujer (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAQUEL  Chica (1x06)
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, ANAÍS  Enfermera (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CASANY, JOSEP MANEL  Hombre UR (1x06)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, MIREIA  Conductora (1x08)
  Más información
Estrenada originalmente en Islandia el 17-4-2022.

Consta de 8 episodios.

También grabada en Somàgic (Valencia) y dirigida por David Rodríguez Pérez.

Ficha aportada por Miguel Campos. Introducida por David Díaz en mayo de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9450
 Actores Originales: 180468
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34799
 Series TV: 9014
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com