| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RUPTURAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Vitjanir |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
COBOS, ALBA
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
YLEISRADIO (YLE)
|
| Productora:
RÍKISÚTVARPIÐ-SJÓNVARP (RÚV)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KATRINARSON, DAVID
|
ALBERT, RAFA
|
Elvar (4 ep.) |
|
HEIDARSÓTTIR, ÍSEY
|
ANDRÉS, EVA
|
Margret (1991) |
|
ÓLAFSDÓTTIR, VIVIAN
|
ANDRÉS, EVA
|
Arndis (1x04, 06) |
|
EINARSDÓTTIR, ELISABET ARNDIS
|
ANDRÉS, EVA
|
Margret 6 años (1x08) |
|
HALL, BIRTA
|
APARICIO, MARTA
|
Hugrun 11 años (1x07) |
|
PORSDÓTTIR, VALA
|
APARICIO, MARTA
|
Hugrún |
|
SIGURDARDOTTIR, SIGNY OSK
|
APARICIO, MARTA
|
Hugrún 19 años (5 ep.) |
|
JOHANSEN, LUKAS EMIL
|
ARANDA, RUBÉN
|
Villi (7 ep.) |
|
RAGNARSDÓTTIR, TELMA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Inga 19 años (4 ep.) |
|
EINARSDOTTIR, SVANDIS DORA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Ágústa (1x02, 05) |
|
HAMILTON, ALDIS AMAH
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Rosa (1x04) |
|
PAISDOTTIR, MARIA
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Brynhildur (4 ep.) |
|
ÓLAFSSON, HINRIK
|
BORJA, EDU
|
Grimur (1x05) |
|
HAFSTEINSDOTTIR, ADALBJORG EMMA
|
CABRERA, SILVIA
|
Hanna 14 años (5 ep.) |
|
CLAUSEN, THORUNN ERNA
|
CABRERA, SILVIA
|
Iris (3 ep.) |
|
JOHANNSSON, JOI
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Ragnar |
|
DANIELSSON, ARNFINNUR
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Magnus (1x05, 07) |
|
ÁSGEIRSDÓTTIR, SARA DÖGG
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Kristin |
|
KRISTJÁNSSON, VIKINGUR
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Gunnar (5 ep.) |
|
HANNESSON, ASKUR HRAFN
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Gunnar 17 años (2 ep.) |
|
HILMARSSON, INGI HRAFN
|
DELHOM, ARAM
|
Patrekur 28 años (1x06) |
|
KAABER, MIKAEL
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Arnar (5 ep.) |
|
GISLASON, BJÖRGVIN FRANZ
|
FERRER, PAU
|
Patrekur (Dreki) (4 ep.) |
|
SAEVARSDOTTIR, MEIKORKA SUNNA
|
GIL, CARLA
|
Ásta María (1x03) |
|
WIGUM, ÁGÚST ÖRN B.
|
GISBERT, BLAI
|
Hördur (5 ep.) |
|
JÓHANNSSON, KRUMMI KALDAR
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Ragnar 17 años (5 ep.) |
|
JÓNSSON, HÓSKULDUR PÓR
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Danni (4 ep.) |
|
PORSTEINSSON, VIDAR BRAGI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Hombre 2 (1x02) |
|
STEINDÓRSTTIR, RAGNHEIDUR
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Gudridur |
|
BACKMAN BJÖRNSDÓTTIR, KATRIN SÚSANNA
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Kleópatra Sól (5 ep.) |
|
SVEINSSON, STARKARDUR MÁNI
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Siggi 8 años (1x05) |
|
ÁSMUNDSDÓTTIR, BRYNDIS
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Sigrún (1x06) |
|
JÓHANNESDÓTTIR, TELMA HULD
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Cuidadora (1x07) |
|
PORSTEINDÓTTIR, STEINUNN ÓLINA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Inga (6 ep.) |
|
EINARSSON, BALDUR
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Matti |
|
BJÖRNSDOTTIR, KOLERÚN ANNA
|
MONRÓS, CARI
|
Hanna |
|
ELVARSDÓTTIR, DAGNY ESJA
|
MONRÓS, CARI
|
Hanna 6 años (1x06) |
|
BREIDDAL, GUDMUNDUR
|
MOTOS, JESÚS
|
Hombre 3 (1x02) |
|
ÁRNASON, ÖRN
|
MOTOS, JESÚS
|
Camionero (1x04) |
|
ATLASON, PÉTUR STEINN
|
MOTOS, JESÚS
|
Patrekur 18 años (3 ep.) |
|
NELSON, MARÍA DÖGG
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Julia (1x03, 04) |
|
HJARTARSON, JÓN
|
NÁCHER, RAFA
|
Jörundur (3 ep.) |
|
GUNNARSSON, PRÓSTUR LEÓ
|
NÁCHER, RAFA
|
Gudjón Léo (3 ep.) |
|
DUNGAL, JÓHANNES
|
NÁCHER, RAFA
|
Hombre 1 (1x02) |
|
GEIRSSON, SVEINN
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Helgi (6 ep.) |
|
JÚLIUSSON, THEODÓR
|
ORENGO, VICENT
|
Matthias (5 ep.) |
|
ÁRNASSON, ÁRNI BEINTEINN
|
PUIG, ENRIC
|
Logi 26 años (1x08) |
|
SIGURVINSDÓTTIR, SARA
|
ROMERO, NINA
|
Kristin 8 años (1x08) |
|
DUNGAL, ADAM ORRI
|
ROMERO, NINA
|
Patrekur 10 años (1x06) |
|
SVEINSSON, JÓKULL PÓR
|
ROMERO, NINA
|
Ragnar 9 años (1x05) |
|
PORSTEINSDÓTTIR, KRISTIN
|
ROMERO, NINA
|
Kristin 16 años (5 ep.) |
|
ARNARSDÓTTIR, RAGNHEIDUR
|
ROMERO, NINA
|
Krystiana (1x02, 03) |
|
JÓNSDOTTIR, HELGA BRAGA
|
ROMERO, RAQUEL
|
Marta (3 ep.) |
|
NJALSDÓTTIR, KATLA
|
RUIZ, GRETA
|
Litja |
|
GUDBRANDSSON, RÚNAR
|
SANZ, BORIS
|
Patrekur (3 ep.) |
|
GUNNARSSON, SVEINN ÓLAFUR
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Siggi |
|
SIGURDSSON, PORHALLUR
|
SOLER, JOSEMA
|
Logi |
|
HILMARSDÓTTIR, KOLBRÚN
|
SORIANO, ANAÍS
|
Inga 11 años (1x05) |
|
PÁLSDOTTIR, HEIDRÚN EDDA
|
SORIANO, ANAÍS
|
Agnes (1x03) |
|
JÓNSDOTTIR, ELVA BJORK
|
SORIANO, ANAÍS
|
Hrafnhildur (1x02) |
|
HALLDÓRSDÓTTIR, VILBORG
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Silja (1x05, 08) |
|
HILLMARSSON, ANDRI FREYR
|
TEJEDOR, JORGE
|
Jens (1x05) |
|
GUNNARSSON, VIGFÚS PORMAR
|
VICEDO, JAIME
|
Leifur (1x04) |
|
BJÓRNSDÓTTIR, RAKEL BJÖRK
|
VINYALS, MARINA
|
Johanna 28 años (1x08) |
|
JÓNSDOTTIR, HELGA E.
|
VINYALS, MARINA
|
Johanna |
|
BJÖRGVINSDÓTTIR, EDDA
|
VIOLETA, LAURA
|
Lisbet (7 ep.) |
|
JÓNSDÓTTIR, THELMA MARIN
|
VIOLETA, LAURA
|
Lisbet 43 años (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Hombre UR (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Cocinero (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Mujer 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Conductora (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Rescatador 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOTOS, JESÚS
|
Rescatador 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAQUEL
|
Mujer (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAQUEL
|
Mujer (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAQUEL
|
Chica (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAQUEL
|
Chica (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAQUEL
|
Mujer 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, ANAÍS
|
Enfermera (1x06) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Islandia el 17-4-2022. Consta de 8 episodios. También grabada en Somàgic (Valencia) y dirigida por David Rodríguez Pérez. Ficha aportada por Miguel Campos. Introducida por David Díaz en mayo de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
