Portal en permanente actualización: 9 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NAPOLEÓN (1955) [doblaje DVD 2010]





 

 Título Original: Napoléon
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SOTELYSA S.L.
 Distribuidora Original: CINÉDIS
 Productora: COURTS ET LONGS MÉTRAGES (C.L.M.)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GÉLIN, DANIEL   CALVO, FERRÁN  Napoleón Bonaparte (joven)
  PELLEGRIN, RAYMOND   CALVO, FERRÁN  Napoleón Bonaparte (adulto)
  AUMONT, JEAN-PIERRE   GARGALLO, MARIO  Saint-Jean d´Angély
  BOITEL, JEANNE   (DESCONOCIDO)  Madame de Dino
  BRASSEUR, PIERRE   GARGALLO, MARIO  Vizconde Paul de Barras
  CANALE, GIANNA MARIA   (DESCONOCIDO)  Pauline Borghese
  CARTON, PAULINE   (DESCONOCIDO)  Posadera
  CHEVRIER, JEAN   (DESCONOCIDO)  General Duroc
  DARRIEUX, DANIELLE   CAMPS, ANA MARÍA  Eléonore Denuelle
  DUHOUR, CLÉMENT   (DESCONOCIDO)  Mariscal Michel Ney
  DUMESNIL, JACQUES   (DESCONOCIDO)  Mar. Jean-Baptiste Bernadotte
  FISCHER, O. W.   LATORRE, IGNACIO  Príncipe Karl von Metternich
  GABIN, JEAN   LATORRE, IGNACIO  Mariscal Jean Lannes
  GRECO, COSETTA   (DESCONOCIDO)  Elisa Baccioli
  GUITRY, SACHA   ROSELL, JOAQUIM  Príncipe Charles de Talleyrand
  LEBEAU, MADELEINE   (DESCONOCIDO)  Emilie Pellapra
  MARAIS, JEAN   DÍEZ, EDUARDO  Conde de Montholon
  MARCONI, LANA   MOYANO, ROSA  Maria Walewska
  MESTRAL, ARMAND   (DESCONOCIDO)  Mariscal Nicolas Oudinot
  MORGAN, MICHÈLE   DAMAS, SUSANA  Josefina de Beauharnais
  MONTAND, YVES   SALAS, JORDI  Mariscal Lefebvre
  PATACHOU   (DESCONOCIDO)  Madame Sans-Gêne
  PIGAUT, ROGER   DEL RÍO, ÁNGEL  Marqués de Caulaincourt
  PRESLE, MICHELINE   (DESCONOCIDO)  Hortense de Beauharnais
  REGGIANI, SERGE   SIANES, CARLOS  Lucien Bonaparte
  ROBIN, DANY   (DESCONOCIDO)  Désirée Clary
  ROQUEVERT, NOËL   (DESCONOCIDO)  General Cambronne
  SCHELL, MARIA   (DESCONOCIDO)  María-Luisa de Austria
  VON STROHEIM, ERICH   CALVO, FERRÁN  Ludwig van Beethoven
  TEYNAC, MAURICE   SIANES, CARLOS  Conde Emmanuel de Las Cases
  VIDAL, HENRI   DEL RÍO, ÁNGEL  Mariscal Joachim Murat
  WELLES, ORSON   CALVO, FERRÁN  Sir Hudson Lowe
  ALEXANDRE, ROLAND   DEL RÍO, ÁNGEL  Conde de Blanc-Mesnil
  ARBESSIER, LOUIS   DÍEZ, EDUARDO  Mariscal Louis Berthier
  ARLAY, CLAUDE   LATORRE, IGNACIO  Jérôme Bonaparte
  CLARIOND, AIMÉ   CAMPOY, SALVADOR  Jean-Nicolas Corvisart
  CLÉMENT, FÉLIX   DEL RÍO, ÁNGEL  Thomas de Gasparin
  D´INÈS, DENIS   DÍEZ, EDUARDO  Emmanuel Siéyès (principio)
  D´INÈS, DENIS   MALLA, ALBERT  Emmanuel Siéyès
  DEBUCOURT, JEAN   MALLA, ALBERT  Joseph Fouché
  ESCANDE, MAURICE   MALLA, ALBERT  Rey Luis XV
  JOURNET, MARCEL   DÍEZ, EDUARDO  Étienne de Choiseul
  MANUEL, ROBERT   LATORRE, IGNACIO  José Bonaparte
  MAUREY, NICOLE   CAMPS, ANA MARÍA  Madame Tallien
  PARIS, SIMONE   CAMPS, ANA MARÍA  Condesa de Blanc-Mesnil
  ROANNE, ANDRÉ   DÍEZ, EDUARDO  De Rémusat
  VALLÉE, MARCEL   DÍEZ, EDUARDO  General Carteaux
  VITRAY, GEORGES   SIANES, CARLOS  Louis-Jérôme Gohier
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Ministro Barbet-Marbois
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Mariscal en recital
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 25-3-1955, en Italia el 19-4-1956 y en España en Granada el 28-3-1957.

Nombres completos de personajes:
Jean-Pierre Aumont.....Régnault de Saint-Jean d´Angély.
Maria Schell.....Archiduquesa María-Luisa de Austria.

Doblaje realizado en base al montaje completo de la película.

También distribuida originalmente por Les Films du Tétras.

También producida por Filmsonor, Francinex y Rizzoli Film.

Ficha aportada por García, Josef y Guille Skye e introducida por David Díaz en agosto de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9599
 Actores Originales: 184708
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 828
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1442
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10079
 Agencias: 80


 Películas: 35368
 Series TV: 9290
 Musicales: 128
 Animación: 2221
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com