Portal en permanente actualización: 24 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HUNDIMIENTO (2004)




 

 Título Original: Der Untergang
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: GASCÓN, NATALIA
 Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DEAPLANETA
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: CONSTANTIN FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA, CARLES X.
 Técnico de sala: LÓPEZ, PACO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GANZ, BRUNO   MARCO, LLUÍS  Adolf Hitler
  LARA, ALEXANDRA MARIA   MULACHS, JOËL  Traudl Junge
  KÖHLER, JULIANE   SOLA, ALBA  Eva Braun
  FERCH, HEINO   RAFEL, ORIOL  Albert Speer
  KRETSCHMANN, THOMAS   BERNAL, JUAN ANTONIO  Hermann Fegelein
  REDL, CHRISTIAN   MEDIAVILLA, PEPE  Alfred Jodl
  OTTO, GÖTZ   LLORENS, RAÚL  Otto Günsche
  THALBACH, ANNA   ROCA, MAR  Hanna Reitsch
  NOETHEN, ULRICH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Heinrich Himmler
  BERKEL, CHRISTIAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. Ernst-Günter Schenk
  KROHN, THORSTEN   FENTON, LUIS  Dr. Ludwig Stumpfegger
  HOLLINDERBÄUMER, DIETRICH   CEINOS, MANUEL  Robert Ritter von Greim
  HARFOUCH, CORINNA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Magda Goebbels
  MATTHES, ULRICH   ABRIL, GONZALO  Joseph Goebbels
  MENDL, MICHAEL   DÍAZ, JOAQUÍN  General Helmuth Weidling
  JUNGE, TRAUDL   PIZÁ, ROSA MARÍA  Traudl Junge (anciana) (voz)
  KANIES, ROLF   VIÑAS, JAVIER  General Hans Krebs
  VON DOHNÁNYI, JUSTUS   GÁZQUEZ, PACO  General Wilhelm Burgdorf
  GUNIA, DONEVAN   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Peter Kranz
  KRANZKOWSKI, KARL   VALLÉS, ALFONSO  Wilhelm Kranz
  BRANDNER, MICHAEL   OSTO, MANUEL  Hans Fritzsche
  BUSCH, FABIAN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Stehr, jefe de asalto
  HENNICKE, ANDRÉ   GRAU, LUIS  Wilhelm Mohnke
  LIMPINSEL, THOMAS   RIBES, JORDI  Heinz Linge
  THIEME, THOMAS   FRÍAS, ADRIÀ  Martin Bormann
  MANN, DIETTER   GÓMEZ, JOAQUÍN  Wilhelm Keitel
  HABICH, MATTHIAS   DÍEZ, JESÚS  Dr. Werner Hasse
  HELD, ALEXANDER   GIL, VICENTE  Walter Hewell
  MINICHMAYR, BIRGIT   BAYARRI, NOEMÍ  Gerda Christian
  REDLICH, BETTINA   GEFAELL, PILAR  Constanze Manziarly
  STRITZEL, OLIVER   ROCABAYERA, RAMÓN  Johannes Hentschel
  BLAGOSLOVENSKI, ANDREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Soldado del cañón
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 16-9-2004 y en España el 18-2-2005.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos del estudio.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8622
 Actores Originales: 160905
 Directores: 818
 Ajustadores: 587
 Traductores: 715
 Subtituladores: 282
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3539
 Productoras: 9894
 Agencias: 78


 Películas: 32226
 Series TV: 7618
 Musicales: 115
 Animación: 1922
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1308
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1081
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com