Portal en permanente actualización: 11 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PRIMERA NAVIDAD





 

 Título Original: Il primo Natale
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: MANJAVACAS, ALFONSO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MULTIDESIGN (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOSCO FILMS
 Distribuidora Original: MEDUSA DISTRIBUZIONE
 Productora: MEDUSA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPITALERI, MAURO   SUÁREZ, ENRIQUE  Adivino
  DEL VECCHIO, TERESA   OLIVARES, ANA  Antonieta
  BONANNO, GINO   FRÍAS, JOSÉ  Coleccionista
  SCACCIA, ELENA   (DESCONOCIDO)  Dependienta electrodomésticos
  CALCAGNO, GIOVANNI   MORALES, DIEGO  Ezequías
  SARDISCO, DENISE   (DESCONOCIDO)  Falsa Virgen (Susana)
  FEDERICO, GIOVANNI (II)   FRÍAS, JOSÉ  Falso San José (Juan)
  AZEDDINE, BENAMARA   GIL, VICENTE  Gobernador romano
  POPOLIZIO, MASSIMO   PASTOR, ADOLFO  Herodes
  MATTIA, GIACOMO   (DESCONOCIDO)  Isaac
  CAGNINA, MASSIMO   (DESCONOCIDO)  Isaías
  LALOUAZ, MARIA   (DESCONOCIDO)  Madre de Ataulfo
  RIZZUTO, FABIO   GIL, VICENTE  Nicodemo, herrero
  AMBROSE, GRACE   (DESCONOCIDO)  Noe
  NANI, MICHELE   SUÁREZ, ENRIQUE  Oficial del censo
  EL HABIB, HAMDANE MOHAMED   FRÍAS, JOSÉ  Padre de Ataulfo
  EL KAUGHAT, AZELARAB   (DESCONOCIDO)  Padre de Isaac
  PICONE, VALENTINO   MANJAVACAS, ALFONSO  Padre Valentino
  MORELLO, ANGELO   PASTOR, ADOLFO  Presentador TV
  MATTEI, ROBERTA   OLIVARES, ANA  Rebecca
  LOMBARDO, ALEJANDRO   (DESCONOCIDO)  Recaudador de Impuestos
  CALIA, MARIA   MÁRQUEZ, REMEDIOS  Reportera TV
  GENERALI, ALICE   PÁEZ, MARÍA  Revolucionaria
  FICARRA, SALVATORE   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Salvo
  MARCHETTI, GIOVANNA   (DESCONOCIDO)  Sara
  CASALESE, MARIO   (DESCONOCIDO)  Sr. Giovanni
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Soldado romano con esclavos
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 12-12-2019 y en España de forma limitada el 11-12-2020.

También producida por Tramp Ltd. y Banca Sella.

Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, Jasper Allorn, Laurylla, la web de Alfonso Manjavacas y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en marzo y septiembre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9570
 Actores Originales: 184029
 Directores: 888
 Ajustadores: 657
 Traductores: 826
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3701
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35285
 Series TV: 9243
 Musicales: 127
 Animación: 2208
 Documentales: 3092
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 893
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1505
 Capítulos: 2800
 Videojuegos: 1136
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com