Portal en permanente actualización: 20 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ILUSIÓN ROTA



 

 Título Original: Molti sogni per le strade
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIFESA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MAGNANI, ANNA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Lina Bertoni
  GIROTTI, MASSIMO   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Paolo Bertoni
  RISSONE, CHECCO   CALVO REVILLA, RAFAEL  Donato
  MAGGIO, DANTE   DOMINGO, BENJAMÍN  Emilio
  DURANTE, CHECCO   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Cura
  PAVESE, LUIGI   CASÍN, JOSÉ  Comendador Giulio Carocci
  TANCREDI, IDOLO   NOMBRE A DETERMINAR, 05  Egisto
  NIMMO, GIORGIO   (DESCONOCIDO)  Albertino Bertoni(niño)
  SPADARO, PEPPINO   (DESCONOCIDO)  Jefe de policía
  PESCE, FRANCO   RIVAS, DOMINGO  Lechero
  LEURINI, GINO   HERNÁNDEZ, TONY  Hijo del lechero
  ROMANO, DINA   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer de Egisto
  NIVER, NADIA   DE LUNA, JOSEFINA  Hija de Egisto
  BERARDI, CIRO   BLANCH, JOSÉ  Tendero
  GLORI, ENRICO   (DESCONOCIDO)  Hombre de negocios
  BUSONI, MANLIO   MENÉNDEZ, JUANJO  Comisario
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Mozo parada taxis
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Mozo parada taxis
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Conocida de Paolo
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, SANTIAGO  Policía de tráfico
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Señora en la calle
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOSÉ MARÍA  Contable del Sr. Egisto
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Capitán en bautizo
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOSÉ MARÍA  Hijo del Sr. Egisto
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JULIO  Comisario #1
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Vendedor de coches
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOSÉ MARÍA  Jugador billar
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Chica que pide lumbre
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOSÉ MARÍA  Ayudante jefe de policía
  Más información
La película es de 1948.

Estrenada en Madrid en mayo de 1953.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en marzo de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9425
 Actores Originales: 179638
 Directores: 871
 Ajustadores: 648
 Traductores: 806
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10029
 Agencias: 80


 Películas: 34679
 Series TV: 8969
 Musicales: 125
 Animación: 2161
 Documentales: 3028
 Docurealities: 494
 Audiolibros: 874
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1451
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com