| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS ARCHIVOS SECRETOS DEL F.B.I. [doblaje vídeo 1988] |
|
| Título
Original: The Private Files of J. Edgar Hoover |
|
| Año de Grabación:
1988 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS VÍDEO HOGAR
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
AMERICAN INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CRAWFORD, BRODERICK
|
LÁZARO, MANUEL
|
John Edgar Hoover, mayor |
|
WAINWRIGHT, JAMES
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
John Edgar Hoover, joven |
|
PARKS, MICHAEL
|
REY, MIGUEL
|
Robert F. Kennedy |
|
FERRER, JOSÉ
|
PEÑA, FELIPE
|
Lionel McCoy |
|
HOLM, CELESTE
|
MARTORELL, MARTA
|
Florence Hollister |
|
TORN, RIP
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Dwight Webb |
|
DAILEY, DAN
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Clyde Tolson |
|
BLAKLEY, RONEE
|
ÁLVAREZ, MARIBEL
|
Carrie DeWitt |
|
DA SILVA, HOWARD
|
CRESPO, ANTONIO
|
Pres. Franklin D. Roosevelt |
|
MARLEY, JOHN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Dave Hindley |
|
SACKS, MICHAEL
|
ABRIL, GONZALO
|
Melvin Purvis |
|
ST. JACQUES, RAYMOND
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Martin Luther King |
|
HAVOC, JUNE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madre de Hoover |
|
NOLAN, LLOYD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Fiscal General Harlan Stone |
|
DUGGAN, ANDREW
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Presidente Lyndon B. Johnson |
|
CASSIDY, JACK (I)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Damon Runyon |
|
PLIMPTON, GEORGE
|
GIL, VICENTE
|
Quentin Reynolds |
|
GOUGH, LLOYD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Walter Winchell |
|
JORDAN, WILLIAM
|
MOLINA, PEDRO
|
Pres. John Fitzgerald Kennedy |
|
DEXTER, BRAD
|
LLEAL, JAUME
|
Alvin Karpis |
|
WALLACE, GEORGE D.
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Senador Joseph McCarthy |
|
FORSYTHE, HENDERSON
|
ULLOA, FERNANDO
|
Henry Suydam |
|
SCOLLAY, FRED J.
|
LLEAL, JAUME
|
Putnam, compañero de Hindley |
|
WELLMAN JR., WILLIAM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dwight Webb Sr. |
|
BARBER, ELLEN
|
GALLEGO, JULIA
|
Janice Harper, secretaria FBI |
|
LUND, ART
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Benchley |
|
MOORE, MARY ALICE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Miss Bryant, secret. de Hoover |
|
ANTONIO, JIM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Senador Kenneth McKellar |
|
ABELS, GREGORY
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante del Presidente |
|
RESIN, DAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Agente FBI en escucha 1 |
|
RESIN, DAN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Consejero de Nixon |
|
DIXON, JAMES
|
MOLINA, MATÍAS
|
Reilly (Take 1) |
|
DIXON, JAMES
|
RULLO, ISMAEL
|
Reilly (Take 2) |
|
DIXON, JAMES
|
FREIXAS, EMILIO
|
Reilly (Take 3) |
|
DUPONT, PENNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportera telenoticias |
|
MILES, ALVIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sirviente |
|
BAY, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Heywood Brown |
|
MORTON, BROOKS
|
MOLINA, MATÍAS
|
Earl Warren, Fiscal California |
|
DIXON, RICHARD M.
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Presidente Nixon |
|
DUKAS, JAMES
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Frank, maître |
|
FABER, RON
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Secuestrador de avión |
|
CHEW JR., SAM
|
RULLO, ISMAEL
|
Agente FBI, casa de Barnett |
|
THOMAS, PAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI |
|
HARVEY, KEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI |
|
DRUMMOND, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI |
|
BREMMER, COLIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI |
|
ROWE, DANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI |
|
MANSHIP, HANNS
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Agente FBI en restaurante |
|
ROBERTS, TANYA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Azafata de avión |
|
CURTIS, MARGOLYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Azafata |
|
PINES, LARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
"Machine Gun" Kelly |
|
STEFANO, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Harry Brunette |
|
PRYOR, JENNIFER LEE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Ethel Brunette |
|
GWYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Mary Jo Kopechne (voz) |
|
WEITZ, BRUCE
|
LLEAL, JAUME
|
Voz en cinta magnetofónica |
|
KANE, WYMAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Senador Markum |
|
ZIMMERMAN, GORDON
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Louis Buchalter "Lepke" |
|
LEE, MARTY
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre muffin |
|
ROHRBACH, FRANK
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante de la Casa Blanca |
|
BORDEN, MARSHALL
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante de la Casa Blanca |
|
MAYO, JOE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante de la Casa Blanca |
|
ARROWSMITH, JOE
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentador noticias |
|
NORTON, COE
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Agente FBI/Consejero Nixon |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Agente FBI muerte Hoover (T1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Agente FBI muerte Hoover (T2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Hombre con Dwight Webb |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Consejero de Nixon 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Sindicalista comunista, Junta |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Shannahan, agente asesinado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Mafioso asesino |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Agente FBI con Hoover |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI, detención Karpis |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, PEDRO
|
Agente FBI apuntando a Karpis |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI conduciendo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Secretario de Presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Megafonía campo de tiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Agente FBI, casa de Brunette 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI, casa de Brunette 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Secretario de Robert Kennedy |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Agente Franklyn J. Collins |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Secretaria de Hoover |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI negociando |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Ed, agente FBI |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Agente FBI con Hoover |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Periodista con Hoover |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Ayudante de Hoover |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Empleada del periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Joe, camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Agente FBI en escucha 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Seguridad de Presidente Nixon |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Megafonía hipódromo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Hombre FBI con Hoover |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Consejero de Nixon 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Agente FBI, despacho Hoover |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Henry Parkland, P. Sindicato |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Virginia Eclair, secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Periodista informa de Kennedy |
|
(VOZ)
|
(DESCONOCIDO)
|
Inserto "Depto. de Justicia" |
|
(VOZ)
|
(DESCONOCIDO)
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
La película es de 1977. Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-3-1980. También titulada "Los archivos privados de Hoover". También producida por Larco Productions. Ficha aportada por Gentedirespetto e introducida por David Díaz en marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
