Portal en permanente actualización: 19 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HILDA [2ª temporada]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Hilda
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: DÍAZ, AZUCENA
 Traducción: BARREYRO, ESMERALDA
 Ajuste: BARREYRO, ESMERALDA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARDIKER, RASMUS   MOLINA, ALEX  Alfur Aldric
  HAMMARLUND, KAISA   CORTÉS, BERTA  Bibliotecaria Kaisa
  NELSON, OLIVER   AMBRÓS, CARMEN  David
  HOPKINS, JOHN (V)   BOIXADERAS, JORDI  Erik Ahlberg
  FALZON-OJO, AMEERAH   BUFORN, THAIS  Frida
  MONTGOMERY, LUCY   ANÉ, MERITXELL  Gerda Gustav
  RAMSEY, BELLA   BARREYRO, CRISTAL  Hilda
  HAGGARD, DAISY   CALVELL, CARMEN  Johanna
  ATKINS, RACHEL   AMBRÓS, CARMEN  Líder Cuervo
  MITCHELL, AKO   SALAS, JORDI  Sr. Madera
  HARDIKER, RASMUS   CUARTERO, JAUME  Tantú
  ATKINS, RACHEL   DÍAZ, AZUCENA  Victoria Van
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Abigail draugen
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Adeline
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Aloysius
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Alvin
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Bartell Bragga
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Bruja Abigail (2x03, 11)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Bruja con gafas (2x03, 11)
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Bruja pelo corto (2x03, 11)
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Director Magnusson
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Elfo (2x01)
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Elfo (2x09)
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Empleada de Jorts (2x11)
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Espíritu del viento (2x02)
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Gerente de jardinería (2x10)
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLES  Gil Jones
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Granjero (2x01)
  (DESCONOCIDO)   DI BLASI, CARLOS  Guardián de la Campana
  (DESCONOCIDO)   MAS, JOSEP MARIA  Ketkrokur
  (DESCONOCIDO)   BADÍAS, DÍDAC  Knudsen
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Lindworm
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Linn Jacobsen
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Madre de Enid Hallgrim
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Madre de Trevor
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Marinero (2x07)
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Marinero barbudo (2x02)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Matilda "Tildy" Pilqvis
  (DESCONOCIDO)   MIEZA, ALBERTO  Nicholas
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Olaf
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Peter Ostenfeld
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Portera (2x08)
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Sigurd
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Stekkjarsaur
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Torgund
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Wanda
  Más información
Temporada estrenada directamente en VOD el 14-12-2020.

Consta de 13 episodios.

La canción de los créditos del episodio 2x07 está interpretada por Cristal Barreyro.

Ficha aportada por borjito2, Guille Skye y Peter05 e introducida en marzo de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9425
 Actores Originales: 179607
 Directores: 871
 Ajustadores: 648
 Traductores: 806
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10029
 Agencias: 80


 Películas: 34677
 Series TV: 8965
 Musicales: 125
 Animación: 2161
 Documentales: 3028
 Docurealities: 494
 Audiolibros: 874
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1451
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com