Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROBAR AL CIELO



 

 Título Original: Steal the Sky
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: ROCHA, DAVID
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT PICTURES SPAIN
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEMINGWAY, MARIEL   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Helen Mason
  CROSS, BEN   LARA, CHEMA  Munir Redfa
  GABAY, SASSON   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Kamel Djern
  SUROVY, NICOLAS   CAMPOS, MIGUEL  David Mason
  GUTTMAN, RONALD   ROCHA, DAVID  Mohammed Khader
  ROLSTON, MARK   FRÍAS, JOSÉ  Coronel Bukharin
  GRAY, SAM   NÚÑEZ, JULIO  General Guri
  KATSULAS, ANDREAS   CARRILLO, LUIS  Coronel Gemayel
  ANKRI, ETTI   TORRES, MAYTE  Fara
  SHILLO, MICHAEL   TORRES, RAFAEL  General Tal
  TRIFFEZ, TAMARA   HOYOS, MARÍA JESÚS  Chantal
  SHILOACH, YOSEF   ARIAS, SALVADOR  Aziz
  BAR-YOTAM, REUVEN   SEMPSON, PEDRO  Dr. Taupe
  GAVRIEL, URI   RAMÍREZ, SIMÓN  Akmed
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  McTeer
  (DESCONOCIDO)   GRANDÍO, LUIS  Ayudante de Guri
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Agente israelí
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Tendero árabe
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Mecánico iraní
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Piloto
  (VOZ)   TORRES, RAFAEL  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-8-1988.

También producida por Paramount Pictures y HBO Pictures.

Ficha creada por Iván Postigo en abril de 2024. Dato de Chema Lara por cortesía de Kamanski y Josef.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com