Portal en permanente actualización: 15 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MIRAI NIKKI (EL DIARIO DEL FUTURO)



 

 Título Original: Mirai Nikki
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: CASTILLEJO, ANTONIO
 Traducción: NAGAREBOSHI
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BLACK NOISE (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: CHIBA TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TOGASHI, MISUZU   ARANDA, RUBÉN  Yukiteru "Yuki" Amano / 1º
  MURATA, TOMOSA   RIBALTA, ÀNGELS  Yuno Gasai / 2ª
  DOMON, JIN   FERRER, PAU  Profesor Takao Hiyama / 3º
  TANAKA, MASAHIKO   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Detective Keigo Kurusu / 4º
  SANADA, ASAMI   LÓPEZ, MIREIA  Reisuke Hojo / 5º
  SENDAI, ERI   ARÁNEGA, LUCÍA  Tsubaki Kasugano / 6ª
  SEKI, TOMOKAZU   MORENO, ALEX  Marco Ikusaba / 7º
  KUWATANI, NATSUKO   TARÍN, SÍLVIA  Ai Mikami / 7ª
  KONNO, HIROMI   MONRÓS, CARI  Kamado Ueshita / 8º
  AIZAWA, MAI   MOYANO, ROSA  Minene Uryu / 9ª
  HIRAMATSU, HIROKAZU   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Karyudo Tsukishima / 10º
  HASHI, TAKAYA   SOLER, JOSEMA  John Balks / 11º
  KAWAHARA, YOSHIHISA   TORRENT, DARÍO  Yomotsu Hirasaka / 12º
  WAKAMOTO, NORIO   DEL RÍO, ÁNGEL  Deus Ex Machina
  HONDA, MANAMI   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  MuruMuru
  ISHIDA, AKIRA   MOTOS, JESÚS  Aru Akise
  ISHII, MAKOTO   TERUEL, CARLES  Masumi Nishijima (1x02, 10-20)
  ISHII, MAKOTO   FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE  Masumi (03, final 11, 25-26)
  SHIRAISHI, MINORU   ESTEVE, ÁLVARO  Oji Kosaka
  MATSUOKA, YUKI   FERRER, AITANA  Hinata Hino
  NOGAMI, YUKANA   CAMPOS, MÓNICA  Mao Nonosaka
  MIZUHARA, KAORU   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Rea Amano
  KOYASU, TAKEHITO   DELHOM, ARAM  Kuro Amano
  MORINAKA, AOI   CABRERA, SILVIA  Naoko Kurusu
  KOZAKURA, ETSUKO   ANDRÉS, EVA  Orin Miyashiro
  SHINDÔ, NAOMI   CHICO, PABLO  Taro Nanba
  INADA, TETSU   FELIS, RUBÉN  Ryuji Kurosaki
  TAMURA, MUTSUMI   MUÑOZ, NINA  Moe Wakaba
  MIYASHITA, EIJI   GONZÁLEZ, DANIEL  Ushio Gasai
  INOUE, KIKUKO   CABRERA, SILVIA  Saika Gasai
  MARUYAMA, EIJI   ALEGRE, PACO  Funatsu
  KAWAHARA, YOSHIHISA   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Diario de Yomotsu (1x04)
  AIZAWA, MAI   MOYANO, ROSA  Minene Uryu (niña) (1x03, 21)
  AIZAWA, MAI   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Minene Uryu (niña) (1x20)
  MATSUMOTO, MEGUMI   ROMERO, NINA  Marco Ikusaba (niño) (1x17)
  MIYASHITA, EIJI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Duodécimo Azul (1x05)
  FUJIWARA, TAKAHIRO   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Duocécimo Amarillo (1x05)
  DOMON, JIN   TEJEDOR, JORGE  Duodécimo Verde (1x05)
  YONEMARU, AYUMI   LÓPEZ, ROSA  Duodécimo Rosa (1x05)
  MATSUMOTO, DAI   ALEGRE, PACO  Doctor (1x06)
  DOMON, JIN   SENDÍN, ERNEST  Profesor (1x08)
  HISAKAWA, AYA   NAVALÓN, PAOLA  Madre de Hinata (1x09)
  SUZUKI, REIKO   JIMÉNEZ, MABEL  Modista Ume (1x10)
  KAWAHARA, YOSHIHISA   LENCINA, QUIQUE  Presentador TV (1x16)
  DOMON, JIN   CHICO, PABLO  Detective (1x17)
  MIZUMA, MAKI   ROMERO, NINA  Niño (1x18)
  DOMON, JIN   CAPELO, SERGIO  Detective jefe Takayama (1x20)
  KAWAHARA, YOSHIHISA   SIURANA, JOSÉ LUIS  Detective Satonaka (1x20)
  KAWAHARA, YOSHIHISA   MORENO, ALEX  Reportero (1x21)
  YAMAGUCHI, KIYOHIRO   SENDÍN, ERNEST  Padre de Reisuke (1x26)
  (DESCONOCIDO)   SENDÍN, ERNEST  Profesor sustituto (1x02)
  (DESCONOCIDO)   NÁCHER, RAFA  1er creyente poseído (1x04)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, MABEL  Anciana (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, NINA  Empleada de la Feria (1x10)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE  Fotógrafo (1x10)
  (DESCONOCIDO)   CAPELO, SERGIO  Sacerdote (1x10)
  (DESCONOCIDO)   LENCINA, QUIQUE  Presentador TV (1x11)
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Voz policial por radio (1x12)
  (DESCONOCIDO)   MONRÓS, CARI  Contestador automático (1x12)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MÓNICA  Camarera (1x12)
  (DESCONOCIDO)   SENDÍN, ERNEST  Profesor (1x18)
  (DESCONOCIDO)   NAVALÓN, PAOLA  Madre (1x18)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ALEX  Funcionario (1x19)
  (DESCONOCIDO)   SORNI, SACHA  Empleado del parque (1x20)
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Guardia 1 (1x21)
  (DESCONOCIDO)   NÁCHER, RAFA  Guardia 2 (1x21)
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS, ANNA  Niña (1x22)
  (DESCONOCIDO)   CAPELO, SERGIO  Presentador TV (1x26)
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS, ANNA  Amiga de Yuno 1 (1x26)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PAULA  Amiga de Yuno 2 (1x26)
  (VOZ)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Insertos
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÁCHER, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA TORRE, FRAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLIVER, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALCAÑIZ, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRIÑÓ, NOA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CRISTIAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIQUELME, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ TORRES, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARBER, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHICO, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SENDÍN, ERNEST  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTEVE, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FELIS, RUBÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SORNI, SACHA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LIBEROS, ARTURO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALEGRE, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVALÓN, PAOLA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 10-10-2011 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 24-3-2023.

Consta de 26 episodios.

Doblaje también realizado en Sik Estudio (Barcelona).

Traducida por Luis Alis.

Ficha aportada por borjito2, Guille Skye, TurenMaster y Javier Cámara e introducida en abril y junio de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9447
 Actores Originales: 180343
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3676
 Productoras: 10034
 Agencias: 80


 Películas: 34770
 Series TV: 9008
 Musicales: 125
 Animación: 2171
 Documentales: 3044
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com