Poolman - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: POOLMAN

Título Original: Poolman

Año de Grabación: 2024

Distribución: Internet

Género: Película

Dirección: TAMARIT, MARÍA DEL MAR

Traducción: ARNAL, NURIA

Ajuste: TAMARIT, MARÍA DEL MAR

Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: DIAMOND FILMS ESPAÑA

Distribuidora Original: VERTICAL ENTERTAINMENT

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
PINE, CHRIS	GIMENO, MANUEL	Darren Barrenman
LEIGH, JENNIFER JASON	MEDIAVILLA, NURIA	Susan Kerkovich
DeVITO, DANNY	SEVILLA, TONI	Jack Denisoff
BENING, ANNETTE	MONTALÁ, MERCEDES	Diane Esplinade
TOBOLOWSKY, STEPHEN	RIBES, JORDI	Stephen Toronkowski / Blanche
ORTIZ, JOHN	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Wayne / Dirk Pfumpter
WISE, DeWANDA	SOLANS, ESTHER	June Del Rey
BROWN, CLANCY	GUSTEMS, JUAN CARLOS	Theodore Hollandaise
WISE, RAY	JENNER, MIGUEL ÁNGEL	William Van Patterson
CHEN, CHRISTOPHER (II)	OTERO, MARIO	Concejal Jang
(DESCONOCIDO)	PEÑA MIRALLES, ALEIX	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	BRIONES, CARLOS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	OTERO, MARIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ALDABÓ, ROSER	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	DE GUZMÁN, DIANA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MUÑOZ, IKER	Voces adicionales

Más información

La película es de 2023.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-5-2024 y en España directamente en VOD el 13-9-2024.

Supervisión: Carlos Berot.

Ficha aportada por Scorpion y Antoine Doinel e introducida en septiembre de 2024.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207