Portal en permanente actualización: 10 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Baleares
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TARZÁN 2


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Tarzan II
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: ALONSO, JAVIER
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAD, HARRISON   CRUZ, AURI  Tarzán
  GRATE, BRENDA   SANTIAGO, CECILIA  Terk
  CLOSE, GLENN   SAMPIETRO, MERCEDES  Kala
  HENRIKSEN, LANCE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Kerchak
  FAHN, HARRISON   SÁNCHEZ, IVÁN  Tantor
  CARLIN, GEORGE   NÚÑEZ, JULIO  Zugor
  GARRETT, BRAD   KANIOWSKY, CARLOS  Udo
  PERLMAN, RON   ROVIRA, JUAN LUIS  Kego
  HARRIS, ESTELLE   GENTIL, PILAR  Mamá Gunda
  WINCHELL, APRIL   VARONA, MARÍA JESÚS  Mamá mono 1
  MATHEUS, ASHLYN   CANEDA, OLIVIA  Cousy
  MATHEUS, CONNOR   HERRERA MARTÍN, JUAN MARÍA  Mooky
  HUTCHERSON, CONNOR   CANEDA, CLAUDIA  Tunka
  COLLINS, PHIL   COLLINS, PHIL  Voz cantante 1
  COLLINS, PHIL   FERNÁNDEZ, MIQUEL  Voz cantante 2
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Mamá mono 2
  (DESCONOCIDO)   TORRES, MAYTE  Mamá mono 3
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Pajarito
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Buitre
  (DESCONOCIDO)   GODOY, MAR  Coros
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, PAZ  Coros
  (DESCONOCIDO)   MALAVIA, ISABEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   GIL, ENRIQUE (II)  Coros
  (DESCONOCIDO)   CAMPUZANO, JOSÉ ANTONIO  Coros
  (DESCONOCIDO)   VARELA, ÓSCAR  Coros
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, ADRIÁN  Coros
  (DESCONOCIDO)   ZURRO, SERGIO  Coros
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, CRISTINA  Coros
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-6-2005.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Supervisora creativa: Sofía Bernar.

Dirección musical: Miguel Ángel Varela.

Letrista: María Ovelar.

Estudio musical: Eurosonic, S.A.

Lista de canciones:
"Hijo de hombre" interpretada por Phil Collins.
"Dejando el hogar" interpretada por Miquel Fernández.
"¿Quién soy?" interpretada por Miquel Fernández, Mar Godoy, Paz Sacristán, Isabel Malavia, Enrique Gil, José Antonio Campuzano, Óscar Varela, Adrián Ortiz, Sergio Zurro y Cristina Pérez.

También distribuida originalmente por The Walt Disney Company y Buena Vista Home Video.

También producida por Character Builders y Disneytoon Studios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2021.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8174
 Actores Originales: 150267
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1295
 Distribuidoras Originales: 3221
 Productoras: 8953
 Agencias: 77


 Películas: 30871
 Series TV: 6992
 Musicales: 110
 Animación: 1770
 Documentales: 2538
 Docurealities: 387
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1066
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1008
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com