Portal en permanente actualización: 18 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SI LAS PAREDES HABLASEN




 

 Título Original: If These Walls Could Talk
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HBO NYC PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KEENER, CATHERINE   QUESADA, MARÍA PILAR  Becky Donnelly
  MOORE, DEMI   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Claire Donnelly
  KNIGHT, SHIRLEY   CAVALLÉ, ROSARIO  Mary Donnelly
  LONDON, JASON   FERNÁNDEZ, XAVIER  Kevin Donnelly
  SPACEK, SISSY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Barbara Barrows
  BERKELEY, XANDER   COELLO, RICKY  John Barrows
  MICHAELS, JANNA   TRIFOL, NURIA  Sally Barrows
  BURRESS, HEDY   PALLEJÀ, ANA  Linda Barrows
  BOHEN, IAN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Scott Barrows
  CHER   MORENO, MONTSE  Dra. Beth Thompson
  HECHE, ANNE   MULACHS, JOËL  Christine Cullen
  PINKETT SMITH, JADA   ORIA, LOLA  Patti
  NELSON, CRAIG T.   RAFEL, ORIOL  Jim Harris
  LILLARD, MATTHEW   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Joven
  TOUSSAINT, LORRAINE   AVILÉS, TONI  Shameeka Webb
  SCARWID, DIANA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Marcia Schulman
  POUNDER, CCH   LINARES, ENRIQUETA  Jenny Ford
  LUSTIG, AARON   PERA, JOAN  Tom
  DECICCO, MARIE   PASTOR, MERCEDES  Enfermera Annie Ross
  SCOTT, LORNA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Louise
  GLEASON, JOANNA   PASTOR, MERCEDES  Julia
  EGINTON, ZACK   BARGALLÓ, ELISABET  Ryan Barrows
  MURPHY, SALLY   GUILIMANY, MIRYAM  Doreen
  BRENNAN, EILEEN   PIZÁ, ROSA MARÍA  Tessie
  LYONS, PHYLLIS   DOMÉNECH, ESPERANZA  Audrey
  LAPIERE, GEORGANNE   LLOP, NURIA  Angela
  ELLIS, CHRIS   SOLANES, TONI  Líder antiabortista
  DRAKE, JUDITH   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Manifestante
  FISCHER, MICHELE   RAMOS, VICTORIA  Chica en TV
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-10-1996 y en España directamente en vídeo el 2-7-1997.

Emitida por Canal Plus el 18-10-1998.

También distribuida originalmente por Home Box Office Home Video (HBO).

También producida por Moving Pictures (I).

Ficha aportada por Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo. Ampliada por Delage en mayo de 2013.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154970
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31551
 Series TV: 7141
 Musicales: 114
 Animación: 1847
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10626
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com