| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
OVERLORD [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Overlord IV |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
| Traducción:
SHINYUDEN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BLACK NOISE (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
AT-X
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HINO, SATOSHI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Satoru/Momonga/Ainz Ooal Gown |
|
HARA, YUMI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Albedo |
|
UESAKA, SUMIRE
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Shalltear Bloodfallen |
|
KATÔ, EMIRI
|
ROMERO, NINA
|
Aura Bella Fiora |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Mare Bello Fiore |
|
MIYAKE, KENTA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Cocytus |
|
KATÔ, MASAYUKI (IV)
|
TORRENT, DARÍO
|
Demiurge |
|
CHIBA, SHIGERU
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sebas Tian |
|
NUMAKURA, MANAMI
|
GIL, CRISTINA
|
Narberal Gamma |
|
SHINDÔ, KEI
|
GINER, MIRY
|
Entoma Vasilissa Zeta (4x08) |
|
SHINDÔ, KEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Entoma Vasilissa Zeta (4x13) |
|
MIYANO, MAMORU
|
VICEDO, JAIME
|
Pandora´s Actor |
|
ARAI, SATOMI
|
ROMERO, NINA
|
Pestonya Shortcake Wanko |
|
INOUE, KIKUKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Nigredo |
|
ICHINOSE, KANA
|
MUÑOZ, NINA
|
Fith |
|
ÔNISHI, SAORI
|
CARBONELL, LIDIA
|
Lumiére |
|
WATANABE, AKENO
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Hamsuke |
|
YUSA, KÔJI
|
TERUEL, CARLES
|
Brain Unglaus |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Climb |
|
YASUNO, KIYONO
|
ANDRÉS, EVA
|
Renner Ryle Vaiself |
|
FUJIYOSHI, KÔJI
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Zanac Ryle Vaiself |
|
CHÔ, KATSUMI
|
CAPELO, SERGIO
|
Ramposa III |
|
KIRIMOTO, TAKUYA
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Elias Brandt Dale Raeven |
|
HANAMORI, YUMIRI
|
RUIZ, GRETA
|
Evileye |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
MONRÓS, CARI
|
Lakyus Alvein Dale Aindra |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Gagaran |
|
ISHIGAMI, SHIZUKA
|
CARBONELL, LIDIA
|
Tia |
|
TOMITA, MIYU
|
MUÑOZ, NINA
|
Tina |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
MOTOS, JESÚS
|
Jircniv Rune Farlord El Nix |
|
HASHI, TAKAYA
|
ALEGRE, PACO
|
Fluder Paradyne |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
(DESCONOCIDO)
|
Baziwood Peshmel |
|
KASAMA, JUN
|
OLIVER, DANI
|
Nimble Arc Dale Anoch |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
OLIVER, DANI
|
Loune Vermillion |
|
YAMAMOTO, KANEHIRA
|
CAPELO, SERGIO
|
Pluton Ainzach |
|
AYASE, YÛ
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Recepcionista del gremio |
|
ISHII, KÔJI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Zenberu Gugu |
|
YUKINARI, TOA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Hilma Cygnaeus |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Ampetif Cocco Doll |
|
IHARA, MASAAKI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Noah Zweden |
|
YAMASHITA, TAIKI
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Olin |
|
SASA, KENTA
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Prian Polson |
|
KANUKA, MITSUAKI
|
BORJA, EDU
|
Gondo Firebeard |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
(DESCONOCIDO)
|
Philip Dayton Montserrat |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
FERRER, AITANA
|
Ninya |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Gazef Stronoff |
|
SAITÔ, SHIRÔ
|
SOLER, JOSEMA
|
Vesture Kloff Di Laufen |
|
MATSUKAZE, MASAYA
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Pe Riyuro |
|
MINE, AKIHIRO
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Yozu |
|
KASE, YASUYUKI
|
FERRER, PAU
|
Azuth Aindra |
|
YAMANOI, JIN
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Tsaindorcus Vaision |
|
YAMANOI, JIN
|
DELHOM, ARAM
|
Tsaindorcus / Riku Aganeia |
|
KAWANISHI, KENGO
|
LOZANO, OMAR
|
Quaiesse Hazeia Quintia |
|
IWAMI, MANAKA
|
CAMPOS, MÓNICA
|
11º Trono de Escritura Negra |
|
HOSHINO, TAKANORI
|
GIJÓN, GERMÁN
|
10º Trono de Escritura Negra |
|
SAKURAI, TÔRU
|
ALEGRE, PACO
|
Zinedine Delan Guelfi |
|
MIYAZAWA, KIYOKO
|
APARICIO, MARTA
|
Berenice Nagua Santini |
|
YAMAMOTO, KANEHIRA
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Raymond Zarg Lauransan |
|
TAMAI, YÛKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Dominic Ihre Partouche |
|
KIKUCHI, MICHITAKE
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Yvon Jasna Delacroix |
|
SUGISAKI, RYÔ
|
BORJA, EDU
|
Maximilian Oreio Lagier |
|
OKASAKI, MIHO
|
(DESCONOCIDO)
|
Foire (4x01) |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Ministro (4x02) |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
MORENO, ALEX
|
Ministro (4x08, 10) |
|
EGOSHI, AKINORI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Jinete de la Muerte (4x02) |
|
FUKUMATSU, SHINYA
|
SANZ, BORIS
|
Barón Montserrat (4x02) |
|
IHARA, MASAAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mayordomo (4x02) |
|
TOKI, SHUNICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Freivalds (4x03) |
|
HORII, CHADO
|
(DESCONOCIDO)
|
Keila no Södersten (4x03) |
|
KYAN, KAZUKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Fan Long (4x03) |
|
MAEDA, YÛ
|
SOLER, JOSEMA
|
Unkei (4x03) |
|
SHIMADA, TAKATORA
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Sacerdote Templo de Fuego (03) |
|
NAKAMURA, MITSUKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Sacerdote Templo de Viento (3) |
|
MAEDA, YÛ
|
VICEDO, JAIME
|
Anunciante de la arena (03-04) |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Rey Guerrero (4x03-04) |
|
UEDA, YÔJI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Osk (4x04) |
|
HORIE, SHUN
|
BENITA, ESTELA
|
Conejocaza (4x04) |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Líder Hanzo (4x05) |
|
MAKI, SHUNICHI
|
MORENO, ALEX
|
Líder Quagoa (4x05) |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
DELHOM, ARAM
|
Comandante enano (4x06) |
|
EGOSHI, AKINORI
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Jefe de estado mayor (4x06) |
|
IHARA, MASAAKI
|
ALEGRE, PACO
|
Director Cuevas y Minas (06-7) |
|
NARUMI, TAKASHI
|
CAPELO, SERGIO
|
Secretario general (4x06) |
|
WATANUKI, RYÛNOSUKE
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Maestro de comerciantes (06) |
|
KYAN, KAZUKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Maestro forjador (4x06) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
SANZ, BORIS
|
Maestro cervecero (4x06) |
|
SASA, KENTA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Dir. producción alimentos (06) |
|
ASASHINA, JUNPEI
|
CONTRERAS, RAFA
|
Sumo Sacerdote de Tierra (06) |
|
HIROSE, YÛYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hejinmal (4x07) |
|
NOMURA, KENJI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Olasird´arc Haylilyal (4x07) |
|
TÔJÔ, HISAKO
|
CARBONELL, LIDIA
|
Mianatalon Fuviness (4x07) |
|
KISO, HIROKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Munuinia Ilyslym (4x07) |
|
NAKAMURA, KAORI
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Keylistran Denshusha (4x07) |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
MORENO, ALEX
|
Trangealit (4x07) |
|
SATÔ, SETSUJI
|
DELHOM, ARAM
|
Wayne Delvin (4x08) |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
FERRER, PAU
|
Igor Rokerson (4x08) |
|
HINATA, MINAMI
|
MONTESINOS, ANNA
|
Pupila (4x09) |
|
IWASAKI, HIROSHI
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Conde Naeura (4x09) |
|
KITAMURA, ERI
|
(DESCONOCIDO)
|
Scama Elbero (4x09) |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Lilynette Piani (4x09) |
|
YANAGITA, JUNICHI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Ladrón de Cuatro Armas (4x09) |
|
SUGISAKI, RYÔ
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Hechicero de Cuatro Armas (09) |
|
EGOSHI, AKINORI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Noble principal (4x10) |
|
HINATA, MINAMI
|
MONTESINOS, ANNA
|
Virgen de Escarcha (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentador de la gala (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sirvienta de Zanac (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Soldado informante (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Miembro de Ocho Dedos (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mayordomo (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Enano mensajero (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Enano artesano (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Enano artesano (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Conde M. Asuntos Internos (08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICEDO, JAIME
|
Conde M. Asuntos Internos (11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALEGRE, PACO
|
Noble (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Mensajero (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Noble (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Mensajero (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Prostituta 1 (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Prostituta 2 (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRIGO, CONCHA
|
Trabajadora de orfanato 1 (11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Trabajadora de orfanato 2 (11) |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICEDO, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada en Japón el 5-7-2022 y en España doblada directamente en VOD en Anime Box el 7-10-2024 Consta de 13 episodios. También dirigida por Antonio Castillejo y Ernest Sendín. Ficha aportada por borjito2 y Guille Skye e introducida en mayo de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
