| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HOLLYWOOD: EL DON DE LA RISA |
|
| Título
Original: Hollywood: The Gift of Laughter |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Documental |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BURNETT, CAROL
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Carol Burnett / Presentadora |
|
LEMMON, JACK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jack Lemmon / Presentador |
|
MATTHAU, WALTER
|
ACASO, FÉLIX
|
Walter Matthau / Presentador |
|
REYNOLDS, BURT
|
PORCAR, LUIS
|
Burt Reynolds / Presentador |
|
DeLUISE, DOM
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Dom DeLuise / Presentador |
|
PRYOR, RICHARD
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Richard Pryor / Presentador |
|
ALLEN, WOODY
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Varios personajes |
|
KEATON, DIANE
|
LUNA, DELIA
|
Varios personajes |
|
WILDER, GENE
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Varios personajes |
|
HEPBURN, KATHARINE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Varios personajes |
|
TRACY, SPENCER
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Varios personajes |
|
GRANT, CARY
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Varios personajes |
|
CROSBY, BING
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Varios personajes |
|
HOPE, BOB
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Varios personajes |
|
DAY, DORIS
|
LUNA, DELIA
|
Varios personajes |
|
LAUREL, STAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Varios personajes |
|
HARDY, OLIVER
|
ACASO, FÉLIX
|
Varios personajes |
|
ABBOTT, BUD
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Varios personajes |
|
COSTELLO, LOU
|
LOGAR, JUAN
|
Varios personajes |
|
SELLERS, PETER
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Varios personajes |
|
KAYE, DANNY
|
VARELA, LUIS
|
Varios personajes |
|
FIELDS, W. C.
|
SEMPSON, PEDRO
|
Varios personajes |
|
DURANTE, JIMMY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Varios personajes |
|
BALL, LUCILLE
|
GENTIL, PILAR
|
Varios personajes |
|
WEST, MAE
|
CONESA, MATILDE
|
Varios personajes |
|
LAMOUR, DOROTHY
|
LUNA, DELIA
|
Varios personajes |
|
BURNS, GEORGE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Varios personajes |
|
STREISAND, BARBRA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Varios personajes |
|
GARNER, JAMES
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Varios personajes |
|
MARX, GROUCHO
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Varios personajes |
|
MARX, CHICO
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Varios personajes |
|
DUMONT, MARGARET
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Varios personajes |
|
MARTIN, DEAN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Varios personajes |
|
LEWIS, JERRY
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Varios personajes |
|
CANNON, DYAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Varios personajes |
|
KAHN, MADELINE
|
TORCAL, SELICA
|
Varios personajes |
|
MOSTEL, ZERO
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Varios personajes |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 16-5-1982 y en España por TVE-1 el 31-12-1984. Documental sobre películas de comedia desde el cine mudo hasta principio de los años 80, en el que salen fragmentos doblados para el documental, presentados por los 6 primeros actores de la ficha. Ficha aportada por Juan GM e introducida en enero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
