Portal en permanente actualización: 5 de Abril de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Flycase Media - Valencia
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LISTA CERRADA



 

 Título Original: The List
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: YORK ENTERTAINMENT
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AMICK, MÄDCHEN   CANO, OLGA  Gabrielle Mitchell
  O´NEAL, RYAN   PORCAR, LUIS  Richard Miller
  LAFORTUNE, ROC   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dom Roselli
  GAZZARA, BEN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Fiscal Bernard Salman
  BLYTHE, CATHERINE   CÁMARA, GLORIA  Elizabeth Miller
  ORZARI, ROMANO   JOVER, EDUARDO  Detective Mike Botkin
  LABROSSE, TERRENCE   NÚÑEZ, JULIO  Arthur Manderville
  PILON, DANIEL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Mason Powell
  PERRON, MICHEL   HERNÁNDEZ, PACO  Frank Dekker
  MacDONALD, IAN (II)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ralph Mackenzie
  WALKER, MARK   ROVIRA, JUAN LUIS  Harvey Fitterman
  ALLISON, RALPH   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Rodney Grant
  CHAN, HENRY   AGRAMUNT, VÍCTOR  Nelson Woo
  DWYER, KARYN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Kathy Miller
  HAYES, LYNDA (I)   GIL, CHUS  Maureen
  DUCKWORTH, TODD   BAJO, LUIS  Rex Roberts
  ROBITAILLE, RICHARD   BAJO, LUIS  Fiscal
  AHMARANI, PAUL   LOGAR JR., JUAN  Vinnie Gomez
  SMITH, LINDA E.   TORRES, MAYTE  Fiscal
  MILLER, JOEL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Juez
  GOÛCHY BOY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Conserje
  ST JOHN, DENNIS   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Cura
  SWENSSON, SWEDE   PULIDO, JUAN AMADOR  Forense
  (VOZ)   AGUILAR, ABRAHAM  Insertos
  (VOZ)   ROVIRA, JUAN LUIS  Título
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-8-2000 y en España en abril de 2001.

Ficha aportada por Jasper Allorn y Juan GM e introducida por Enrique Almaraz en abril de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10190
 Actores Originales: 195213
 Directores: 921
 Ajustadores: 685
 Traductores: 871
 Subtituladores: 362
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 491
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1474
 Distribuidoras Originales: 3800
 Productoras: 10173
 Agencias: 81


 Películas: 36680
 Series TV: 10013
 Musicales: 132
 Animación: 2330
 Documentales: 3307
 Docurealities: 547
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1641
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com