Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SECRETO DE VIVIR [doblaje TVE 1973]




 

 Título Original: Mr. Deeds Goes to Town
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COOPER, GARY   CORSELLAS, ARSENIO  Longfellow Deeds
  ARTHUR, JEAN   GUIÑÓN, ROSA  Babe Bennett
  BANCROFT, GEORGE   COMELLAS, JUAN  MacWade
  STANDER, LIONEL   MEDIAVILLA, PEPE  Cornelius Cobb
  DUMBRILLE, DOUGLASS   PEÑA, FELIPE  John Cedar
  WALBURN, RAYMOND   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Walter
  WARNER, H. B.   POSADA MENDOZA, LUIS  Juez May
  DONNELLY, RUTH   LINARES, ENRIQUETA  Mabel Dawson
  CATLETT, WALTER   CRESPO, ANTONIO  Morrow
  PARKER, BARNETT   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Mayordomo jefe
  WRAY, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Granjero
  AUSTIN, FRANK   DÍAZ, JOAQUÍN  George Rankin
  PORCASI, PAUL   BORRÁS, JOAN  Miembro del Club de la Ópera
  BIRCH, WYRLEY   CALVO, RAFAEL LUIS  Dr. Von Möller
  DUNN, EMMA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Meredith
  BACON, IRVING   ULLOA, FERNANDO  Fotógrafo 1
  COOPER, GEORGE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Fotógrafo 2
  HAYMER, WARREN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Guardaespaldas 1
  SEDDON, MARGARET   JOFRE, ELVIRA  Jane Faulkner
  METHOT, MAYO   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Semple
  LANE, CHARLES   GARCÍA, CLAUDI  Hallor
  PANGBORN, FRANKLIN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sastre
  CHARTERS, SPENCER   CALVO, RAFAEL LUIS  Mal, jefe de estación
  HOYT, ARTHUR   RONDA, CARLOS  Budington
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Comensal
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Empleado de Cedar
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Miembro del Club de la Ópera
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Miembro del Club de la Ópera
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Comensal
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Mujer en autobús
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Empleado de Cedar
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Invitada en fiesta
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   LLEONART, MARÍA JESÚS  Invitada en fiesta
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Agente del gobierno
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Secretario
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Agente de Cedar
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Vigilante del hospital
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Ayudante de abogado
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Doctor
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Hombre en juicio
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre en juicio
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-4-1936 y en España el 26-10-1936.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 15-9-1973.

Ficha ampliada por Iván Postigo en junio de 2017.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8624
 Actores Originales: 160974
 Directores: 818
 Ajustadores: 587
 Traductores: 715
 Subtituladores: 282
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1357
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9896
 Agencias: 78


 Películas: 32235
 Series TV: 7620
 Musicales: 115
 Animación: 1925
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1308
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com