Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PÁNICO EN LAS CALLES [doblaje cine 1950]





 

 Título Original: Panic in the Streets
 Año de Grabación: 1950
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: ROBLES, CARMEN
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WIDMARK, RICHARD   RAMÍREZ, VÍCTOR  Clinton Reed
  DOUGLAS, PAUL   OVIES, JOSÉ MARÍA  Capitán Tom Warren
  BEL GEDDES, BARBARA   JOFRE, ELVIRA  Nancy Reed
  PALANCE, JACK   PEÑA, FELIPE  Blackie
  MOSTEL, ZERO   MARTORI, RAMÓN  Raymond Fitch
  WALLER FOWLER JR., H.   SORIANO, JUAN MANUEL  Alcalde de Nueva Orleáns
  EHMIG, GEORGE   RUIZ, EMILIO  Klever, forense
  COTTMAN, HERMAN   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Scott, policía
  THOMAJAN, GUY   CASÍN, JOSÉ  Poldi
  COOK, TOMMY   FREIXAS, EMILIO  Vince Poldi
  WINTER, VAL   GORÓSTEGUI, JULIO  Comisionado Dan Quinn
  PITKIN, WALDO   SANCHIZ, JOSÉ  Ben
  RISS, DAN   ULLOA, FERNANDO  Neff
  MINOTIS, ALEX   GALLEGO, JULIO  John Mefaris
  STEVENS, ALINE   ROBLES, CARMEN  Rita Mefaris
  REYES, STANLEY J.   GIL, PEDRO  Redfield
  BOURG JR., WILSON   SANCHO, EMILIO  Charlie, marino
  RETTIG, TOMMY   GISPERT, MARÍA DOLORES  Tommy Reed
  WALSHE, PAT   PUCHE, JESÚS  Pat
  LISWOOD, MARY   ROBLES, CARMEN  Angie Fitch
  MEYER, EMILE   (DESCONOCIDO)  Capitán Beauclyde
  VILLASANA, JUAN   MERINO, CELEDONIO  Dueño de pensión
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Ayudante de forense
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Ayudante de forense
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Sargento
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Sanitario
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Señora detenida
  (DESCONOCIDO)   CASADEMONT, ENRIQUE  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Trabajador en puerto
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, JUAN  Señor ofertando empleo
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, ELSA  Esposa de Charlie
  (DESCONOCIDO)   DE POMÉS, FÉLIX  Contramaestre
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Cocinero chino
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Cocinero chino
  (DESCONOCIDO)   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Amiga de Blackie
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Sargento con periodista
  (DESCONOCIDO)   DE POMÉS, FÉLIX  Policía
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Policía
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Ayudante de alcalde
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Ayudante de alcalde
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, LOLITA  Madre de Poldi
  (DESCONOCIDO)   DAFAUCE, FÉLIX  Doctor con Poldi
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Encargado de almacén
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1950 y en España en Madrid el 12-2-1951.

Emitida por Antena 3 el 14-9-1992, presumiblemente con este doblaje.

También emitida por Cinematk (Vía Digital) el 7-11-1998.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y Dobaldor.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9437
 Actores Originales: 179901
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34706
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com