Portal en permanente actualización: 6 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BANDA DEL PATIO: LA PELÍCULA


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Recess: School´s Out
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: TAMARIT, MARTA
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: SERRANO, REYES
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ALTIMIRA, BERNAT
 Técnico de sala: GALINDO, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COLLINS, RICKEY D´SHON   GIMENO, MANUEL  Vincent Pierre "Vince" LaSalle
  DAVIS, JASON   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Michael "Mikey" Blumberg
  LAWRENCE, ANDREW   ALDEGUER, NACHO  Theodore J. "T.J." Dettweiler
  MEAD, COURTLAND   MUTSUDA, MASUMI  Gustav Patten "Gus" Griswald
  JOHNSON, ASHLEY   VILCHES, ROSER  Gretchen Grundler
  ADLON, PAMELA   RIBÓ, MARÍA  Ashley Spinelli
  COLEMAN, DABNEY   FREIXAS, EMILIO  Director Peter Prickly
  WINCHELL, APRIL   PIZÁ, ROSA MARÍA  Muriel P. Finster
  WOODS, JAMES   FARELL, DOMENECH  Benedict
  BEASLEY, ALLYCE   TAMARIT, MARTA  Srta. Alordayne Grotkey
  McAFEE, ANNDI   BEUTER, ELISA  Ashley "Ashley B" Boulet
  VON DETTEN, ERIK   DOMINGO, CLAUDI  Erwin Lawson
  MARTIN, ANDREA   FÁBREGAS, ELSA  Cocinera Harriet
  MacNEILLE, TRESS   MARTORELL, MARTA  Sra. Lemon
  O´DONOHUE, RYAN   REY, GENI  Randall Weems
  SHULMAN, MICHAEL   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Francis el estafador
  CAUDELL, TORAN   LÓPEZ, JONATÁN  Rey Bob
  ERMEY, R. LEE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Coronel O´Malley
  GOULET, ROBERT   VILA, JORDI  Mikey Blumberg (canciones)
  HART, MELISSA JOAN   BARBARÁ, MARTA  Rebecca "Becky" Detweiler
  MacNICOL, PETER   JORDÁ, BRUNO  Fenwick
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARÁIZTEGUI, ARANTXA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, ELISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MASSOTKLEINER, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-2-2001, en Japón el 21-4-2006 y en España el 17-8-2001.

Directora general: Renata Merino.

Producción: Elena Marco.

Supervisora creativa: Sofía Bernar.

Estudio musical: Bit a Beat.

También producida por Disneytoon Studios y Studio Ghibli.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8132
 Actores Originales: 149368
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3123
 Productoras: 8588
 Agencias: 75


 Películas: 30717
 Series TV: 6941
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2622
 Docurealities: 291
 Audiolibros: 734
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2414
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com