| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA BANDA DEL PATIO: LA PELÍCULA |
|
| Título
Original: Recess: School´s Out |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
TAMARIT, MARTA
|
| Traducción:
CLARK, DARRYL
|
| Ajuste:
SERRANO, REYES
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
ALTIMIRA, BERNAT |
| Técnico
de sala:
GALINDO, DAVID
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COLLINS, RICKEY D´SHON
|
GIMENO, MANUEL
|
Vincent Pierre "Vince" LaSalle |
|
DAVIS, JASON
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Michael "Mikey" Blumberg |
|
LAWRENCE, ANDREW
|
ALDEGUER, NACHO
|
Theodore J. "T.J." Dettweiler |
|
MEAD, COURTLAND
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Gustav Patten "Gus" Griswald |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
VILCHES, ROSER
|
Gretchen Grundler |
|
ADLON, PAMELA
|
RIBÓ, MARÍA
|
Ashley Spinelli |
|
COLEMAN, DABNEY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Director Peter Prickly |
|
WINCHELL, APRIL
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Muriel P. Finster |
|
WOODS, JAMES
|
FARELL, DOMENECH
|
Benedict |
|
BEASLEY, ALLYCE
|
TAMARIT, MARTA
|
Srta. Alordayne Grotkey |
|
McAFEE, ANNDI
|
BEUTER, ELISA
|
Ashley "Ashley B" Boulet |
|
VON DETTEN, ERIK
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Erwin Lawson |
|
MARTIN, ANDREA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Cocinera Harriet |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Lemon |
|
O´DONOHUE, RYAN
|
REY, GENI
|
Randall Weems |
|
SHULMAN, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Francis el estafador |
|
CAUDELL, TORAN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Rey Bob |
|
ERMEY, R. LEE
|
ULLOD, JOSEP MARÍA
|
Coronel O´Malley |
|
GOULET, ROBERT
|
VILA, JORDI
|
Mikey Blumberg (canciones) |
|
HART, MELISSA JOAN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Rebecca "Becky" Detweiler |
|
MacNICOL, PETER
|
JORDÁ, BRUNO
|
Fenwick |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÁIZTEGUI, ARANTXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, ELISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-2-2001, en Japón el 21-4-2006 y en España el 17-8-2001. Directora general: Renata Merino. Producción: Elena Marco. Supervisora creativa: Sofía Bernar. Estudio musical: Bit a Beat. También producida por Disneytoon Studios y Studio Ghibli. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
