Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA GRAN AVENTURA DE SILVIA [doblaje TVE 1971]




 

 Título Original: Sylvia Scarlett
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEPBURN, KATHARINE   HONRUBIA, CELIA  Sylvia Scarlett / Sylvester
  GRANT, CARY   GARCÍA, ANTOLÍN  Jimmy Monkley
  AHERNE, BRIAN   RAMÍREZ, SIMÓN  Michael Fane
  GWENN, EDMUND   BAÑÓ, VICENTE  Henry Scarlett
  MOORE, DENNIE   CASTRO, MARI PE  Maudie Tilt
  PAPE, NATALIE   DEL PUY, MARÍA  Lily Levetsky
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Pasajera del barco
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Tripulante del barco
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Pasajera del barco
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Mujer en colecta
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer en colecta
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Hombre en colecta
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Niña en playa
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Anciana en playa
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Chica del vestido
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Oficial de aduanas
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Policía en carretera
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Policía en cárcel
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Camarero del tren
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Revisor
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Narrador
  Más información
La película es de 1935.

Estrenada en España el 8 de junio de 1936. Distribución: RKO Radio Films. Doblaje: Trilla La Riva (sin confirmar).

Posible reparto:
Katharine Hepburn.....Pilar Torres.
Cary Grant.....Enrique Romero.

Doblaje encargado por TVE en 1971, junto con las demás del ciclo de Katharine Hepburn, pero no emitida hasta el 24 de junio de 1973.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por Iván Postigo en marzo de 2016.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8699
 Actores Originales: 161827
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9904
 Agencias: 78


 Películas: 32347
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2627
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com