Portal en permanente actualización: 13 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PELÍCULA DE HÉFFALUMP




 

 Título Original: Pooh´s Heffalump Movie
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GASCÓN, MIGUEL
 Técnico de sala: RUIZ, PEDRO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CUMMINGS, JIM   CANAL, TONY  Winnie the Pooh
  CUMMINGS, JIM   BAJO, LUIS  Tigger
  CUMMINGS, JIM   CRUZ, TONY  Tigger (canciones)
  FIEDLER, JOHN (I)   TRIBALDOS, PABLO  Piglet
  HOPKINS, NIKITA   CANEDA, OLIVIA  Rito
  SOUCIE, KATH   PALACIOS, LAURA  Cangu
  SANSOM, KEN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Conejo
  CULLEN, PETER   ROVIRA, JUAN LUIS  Igor
  BLETHYN, BRENDA   DONATE, ISABEL  Mamá Héffalump
  STANGER, KYLE   CRUZ, AURI  Sigfrido Héffalump "Lumpy"
  SIMON, CARLY   CANEDA, MARÍA  Voz cantante
  (DESCONOCIDO)   LARIA MARTÍNEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ORTEGA, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRETE PORTA, MARÍA VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRETE PORTA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACARIA, MERCHE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRILLO, AMANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   KRONBORG, CLARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, IRENE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ROCÍO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-2-2005 y en España el 18-3-2005.

Director musical: Carlos Vizzielo.

Letras adaptadas al castellano: María Ovelar.

Estudio de grabación de canciones: EXA y Eurosonic.

Director de producción: Enrique Gutiérrez.

Ayudante de producción: María Ramírez.

Supervisor creativo: Sofía Bernar.

También distribuida originalmente por Walt Disney Home Entertainment.

También producida por Disneytoon Studios.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8234
 Actores Originales: 151775
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1307
 Distribuidoras Originales: 3325
 Productoras: 9242
 Agencias: 77


 Películas: 31095
 Series TV: 7014
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2562
 Docurealities: 402
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1124
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com