Portal en permanente actualización: 25 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMANDA [doblaje TVE 1971]




 

 Título Original: Carefree
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ASTAIRE, FRED   CUESTA, JUAN MIGUEL  Tony Flagg
  ROGERS, GINGER   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Amanda Cooper
  BELLAMY, RALPH   REVILLA, CARLOS  Stephen Arden
  KINGSFORD, WALTER   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Dr. Powers
  GEAR, LUELLA   DE LUNA, JOSEFINA  Tía Cora
  KOLB, CLARENCE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Juez Joe Travers
  CARSON, JACK   FERNÁNDEZ, ABILIO  Thomas Connors
  MINJIR, HAROLD   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Actor de radio
  HAYWORTH, VINTON   MATEO, FERNANDO  Ascensorista
  McDANIEL, HATTIE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Hattie, criada
  GARGAN, WILLIAM   CALVO REVILLA, RAFAEL  Policía
  COLEMAN, CHARLES   CALVO REVILLA, RAFAEL  Portero
  LANE, RICHARD   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Henry, maître del club
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Locutor competición de tiro
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Árbitro de tiro
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Peterson, jugador de golf
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Árbitro de tiro
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-1938 y en España en Barcelona el 28-12-1943 y en Madrid el 10-1-1944.

Distribución: Astoria Films.
Doblaje: Fono Epaña o Acústica

Posible reparto en Fono España:
Fred Astaire......¿?
Ginger Rogers.....Mercedes Mireya
Ralph Bellamy.....Víctor Orallo

Posible reparto en Acústica:
Fred Astaire......Víctor Ramírez o Emilio Ruiz
Ginger Rogers.....Elsa Fábregas o Josefina de Luna
Ralph Bellamy.....Rafael Luis Calvo.

Este doblaje realizado para su pase por TVE el 19-12-1971, dentro de un ciclo dedicado a Fred Astaire y Ginger Rogers.

Información adicional a cargo de Jorge Montalvo en abril de 2019.

Ficha ampliada por Iván Postigo en febrero de 2017.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148342
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3014
 Productoras: 8127
 Agencias: 75


 Películas: 30589
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com